TO DISCUSS THE ISSUE - oversættelse til Dansk

• at drøfte spørgsmålet
• at drøfte problemet
• diskutere emnet
• diskutere spørgsmålet
• at behandle spørgsmålet

Eksempler på brug af To discuss the issue på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

it is advisable to discuss the issue with your doctor to determine whether an alternative pill could be more suitable.
er det tilrådeligt at drøfte spørgsmålet med din læge, for at afgøre, om en alternativ pille kunne være mere passende.

I am delighted to have the opportunity today to discuss the issue of citizenship of the Union with you,
det glæder mig at have lejlighed til sammen med Dem at behandle spørgsmålet om unionsborgerskabet netop i dag,

initially it is to early to discuss the issue and then it is too late as the material is already fully finalised
det først er for tidligt at drøfte dem og siden for sent, fordi stoffet da er færdigforhandlet, og der ikke længere

It is possible, if you want it, and we will all help you- Parliament is going to discuss the issue in February- for the Spanish Presidency to obtain the necessary 60 ratifications in the name and on behalf of 200 million European citizens.
Hvis De ønsker det, bliver det med vores alle sammens hjælp- Europa-Parlamentet skal drøfte dette emne til februar- muligt at indgive de 60 ratificeringer til det spanske formandskab på 200 millioner europæiske borgeres vegne.

I have pointed out the need for a debate- it would be useful to discuss the issue and we will submit solutions as soon as possible.
Jeg har gjort opmærksom på, at det er hensigtsmæssigt med en forhandling. Det ville efter min mening være nyttigt at drøfte dette spørgsmål, og vi vil foreslå nogle løsninger så hurtigt som muligt.

in the Irish Parliament, as well as meeting members of the Committee on Fisheries here in the European Parliament, to discuss the issue of criminal sanctions and administrative sanctions.
nylig haft møde med repræsentanter for fiskeriudvalget i det irske parlament såvel som med medlemmer af Fiskeriudvalget her i Europa-Parlamentet for at drøfte spørgsmålet om strafferetlige og administrative sanktioner.

that is the logical time to discuss the issue, when the heads of the Council
det er det logiske tidspunkt at diskutere sagen på, når førende repræsentanter for Rådet

our motion at this instant is that we devote the entire morning to the substance of the renamed debate to give us enough time to discuss the issue.
vi helliger hele formiddagen til indholdet af debatten med den nye titel, så vi har tid nok til at diskutere sagen.

West Africa next week to discuss the issue of migration.
vestafrikanske lande mødes for at drøfte migrationsproblematikken.

will be able to discuss the issue with their elected representatives.
vil være i stand til at drøfte spørgsmålet med deres valgte repræsentanter.

there seems to be no will to discuss the issue of the environmental threat to our only internal sea, namely the Baltic.
er der tilsyneladende ikke vilje til at drøfte miljøtruslen mod vores eneste indre farvand, dvs. Østersøen.

Representatives of the Member States were invited by the Commission to a meeting of the emergencies committee dealing with consumer health in October 1997 to discuss the issue, given its potential implications for consumer health and safety.
I oktober 1997 inviterede Kommissionen repræsentanter fra medlemsstaterne til et møde i det nødhjælpsudvalg, der tager sig af forbrugernes sundhed, for at diskutere spørgsmålet på grund af de potentielle følger for forbrugernes sundhed og sikkerhed.

On the subject of own resources, it is surely not asking too much for Parliament to say that it would at least like to discuss the issue, what form it could take and whether own resources are in place.
For så vidt angår egne ressourcer, er det vel ikke for meget at bede om, når Parlamentet siger, at det i det mindste gerne vil drøfte spørgsmålet og drøfte, hvilken form de kunne få, og hvorvidt egne ressourcer er på plads.

It is not acceptable for the Presidency to constantly repeat during a second reading that it is not possible to discuss the issue further and for it not to accept amendments that Parliament wants because a fragile compromise has been achieved in Council.
Det kan ikke være rigtigt, at rådsformandskabet konstant gentager sig selv under en andenbehandling ved at sige, at det ikke længere er muligt at forhandle om dette, og at man ikke vil acceptere de ændringer, som Parlamentet ønsker, fordi der er indgået et labilt kompromis herom i Rådet.

EU Member States and RAN experts to discuss the issue of"foreign fighters"
50repræsentanter for de nationale myndigheder i de fleste EU-medlemsstater samt RAN-eksperter for at drøfte problemet med"udenlandske krigere" og udveksle viden

the informal European Council for Heads of State or Government to discuss the issue, the Spring European Council for the first important proposals and the June European
Det Europæiske Råd for stats- og regeringscheferne skal man drøfte spørgsmålet, på Det Europæiske Råds forårsmøde skal man forelægge de første væsentlige forslag,

it is equally important to discuss the issue of maintaining a military balance on the Afghan border
det er ligeledes vigtigt at drøfte spørgsmålet om opretholdelsen af en militær balance på grænsen til Afghanistan,

We need to discuss the issues surrounding a constitution.
Vi må diskutere spørgsmålet om en forfatning.

They will be able to discuss the issues with you in much more detail.
De vil kunne føre en meget mere konkret dialog med Dem derom.

please contact us first to discuss the issues you are having We advise youSubmit a support ticketto get help.
bedes du kontakte os først at drøfte de spørgsmål du har, Vi rådgiver digIndsend en støtte billetat få hjælp.