TO DISCUSS THE SITUATION - oversættelse til Dansk

• at drøfte situationen
• jeg ikke talte om situation
• for at diskutere situationen

Eksempler på brug af To discuss the situation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the Council welcomes this opportunity to discuss the situation in Turkish prisons
Rådet glæder sig over denne mulighed for at drøfte situationen i de tyrkiske fængsler

it was agreed to set up a meeting with foreign residents to discuss the situation.
man skulle organisere et møde med de udenlandske beboere for at diskutere situationen.

On the occasion of the meeting in Helsinki to commemorate the 10th anniver sary of the signing of the Helsinki Final Act, the Foreign Ministers met to discuss the situation in South Africa.
Udenrigsministrene samledes i Helsinki i tilslutning til mødet i anledning af tiårsdagen for undertegnelsen af Helsinki-slutakten for at drøfte situationen i Sydafrika. De vedtog den 1.

political leaders from all over the world gathered in Jordan for a meeting of the World Economic Forum to discuss the situation after the latest Gulf War.
politiske ledere fra hele verden i Jordan til mà ̧de i"World Economic Forum"(Verdensà ̧konomisk Forum) for at diskutere situationen efter den sidste golfkrig.

DISK has also called for workplace stoppages tomorrow from 12 to 14h to discuss the situation and is planning a national executive meeting to discuss the issue of the general strike.
DISK har også opfordret til arbejdsnedlæggelser i morgen[4. juni] fra kl. 12-14 for at diskutere situationen og planlægger et nationalt ledelsesmøde for at diskutere spørgsmålet om en generalstrejke.

Mr President, we have had repeated occasion to discuss the situation in Darfur, albeit not for some time, even though things there have taken a lamentable
Hr. formand, vi har gentagne gange beskæftiget os med situationen i Darfur. Det har dog ikke været tilfældet i den senere tid, selv

Mr Maskhadov, invited to Parliament to discuss the situation, so enabling us to demonstrate our support for peace talks.
tjetjenernes leder Aslan Maskhadov til Europa-Parlamentet for at diskutere situationen, og for at vi samtidig kan tilkendegive vores støtte til fredsforhandlinger.

I wonder why we are not taking the opportunity of this part-session of this House to discuss the situation in Belarus.
om det næste plenarmøde, men jeg undrer mig over, hvorfor vi ikke benytter dette plenarmøde til at drøfte situationen i Belarus.

President-in-Office.-(SL) I am very pleased that today the European Parliament is going to discuss the situation in Kenya and also debate the proposed resolution on the current situation there.
Formand for Rådet.-(SL) Hr. formand! Jeg er meget glad for, at Europa-Parlamentet i dag skal drøfte situationen i Kenya og ligeledes beslutningsforslaget om den aktuelle situation i landet.

Heads of State and Government take the time to discuss the situation in Zaire at the highest level, including the political aspects.
Dublin får tid og lejlighed til også politisk på det højeste niveau at drøfte situationen i Zaire.

I have to say quite clearly that we must also take the opportunity in September to discuss the situation in Chechnya with the Council of Europe
Jeg må helt klart sige, at man også skal benytte lejligheden til at drøfte situationen i Tjetjenien med Europarådet

I intend to discuss the situation in Niger, as stated in other versions of the agenda,
agter jeg at tale om situationen i Niger, som der står i de andre udgaver af dagsordenen,

(FR) Mr President, I do not intend to discuss the situation in the Democratic Republic of Congo in its entirety,
Hr. formand! Jeg vil ikke drøfte situationen i Den Demokratiske Republik Congo som helhed,

the ACP-EU Joint Assembly, met to review the latest developments affecting ACP-EU relations, to discuss the situation in a number of ACP States
har holdt møde for at drøfte den seneste udvikling vedrørende forbindelserne mellem AVS-staterne og EU, for at drøfte situationen i en række AVS-stater

it is good that we have taken the opportunity today to discuss the situation in North Korea,
Det er godt, at vi i dag benytter lejligheden til at drøfte situationen i Nordkorea, et land,

BG I am pleased that the European Parliament is devoting its time to discussing the situation in Moldova, a country which is essentially European.
BG Hr. formand! Det glæder mig, at Europa-Parlamentet går op i at drøfte situationen i Moldova, der er et overvejende europæisk land.

judging from the size of the Telegram chat groups devoted to discussing the situation;
dømme ud fra størrelsen af telegrammet chatgrupper, der afsættes til at diskutere situationen;

You want to come over to discuss the situation.
I er velkomne til at komme over og diskutere situationen.

We should now be able to discuss the situation at the end of 1988.
Vi burde nu kunne tale om situationen ved udgangen af 1988.

If we send someone there, would you be able to discuss the situation with him? Three at the most?
Højst tre. Kan du drøfte situationen, hvis vi sender nogen?