TO DISCUSS THE SITUATION in Hungarian translation

• megvitassák a helyzetet
• a helyzet megvitatására
• vitassák meg a helyzetet
• tárgyalja meg a helyzetet
• megbeszéljük a helyzetet
• megvitassa a helyzetet
• megvitassák a helyzet

Examples of using To discuss the situation in English and their translations into Hungarian

More than 100 legislators recently drafted a letter to Johnson urging an emergency recall of Parliament to discuss the situation.
Az 100 törvényhozók közül több mint egy csoport levelet írt Johnsonnak, amelyben sürgette a parlament sürgõ visszahívását a helyzet megvitatására.

Photo"Business meeting to discuss the situation on the market" can be used for personal and commercial purposes according
Felhasználási információk A"Üzleti találkozón, hogy megvitassák a piaci helyzet" fotó a vásárolt jogdíjmentes licenc feltételei értelmében személyes

was expected to discuss the situation with Hollande.
hogy megvitassa a helyzetet Francois Hollande-dal.

Jordan requested an urgent meeting for Arab foreign ministers to discuss the situation.
fordult az arab országokhoz, hogy sürgősen tartsanak külügyminiszteri tanácskozást a jeruzsálemi helyzet megvitatására.

Mr. Orbán said that the European People's Party's parliamentary group is gathering in Strasbourg to discuss the situation.
Orbán Viktor hétfőn arról beszélt, hogy a néppárt parlamenti képviselőcsoportja Strasbourgban gyülekezett, hogy megvitassa a helyzetet.

A group of more than 100 Johnson lawmakers wrote to invite him to announce an urgent recall of parliament to discuss the situation.
Az 100 törvényhozók közül több mint egy csoport levelet írt Johnsonnak, amelyben sürgette a parlament sürgõ visszahívását a helyzet megvitatására.

Jordan requested an urgent meeting for Arab foreign ministers to discuss the situation in Jerusalem.
fordult az arab országokhoz, hogy sürgősen üljenek össze külügyminisztereik a jeruzsálemi helyzet megvitatására.

A group of more than 100 lawmakers wrote to Johnson calling for an emergency recall of parliament to discuss the situation.
Az 100 törvényhozók közül több mint egy csoport levelet írt Johnsonnak, amelyben sürgette a parlament sürgõ visszahívását a helyzet megvitatására.

The EU will use the occasion of the upcoming EU-ASEAN commemorative Summit to discuss the situation in Burma/Myanmar.
Az EU a közelgő EU-ASEAN kommemoratív csúcstalálkozót a burmai/mianmari helyzet megvitatására fogja felhasználni.

Two days ago, Commission President Barroso met French President Sarkozy to discuss the situation.
A helyzet megvitatása érdekében a Bizottság elnöke, Barroso úr tegnapelőtt találkozott a francia elnökkel, Sarkozy úrral.

You want to come over to discuss the situation, fine. But if you try to force your way onto this ship… you will have one hell of a fight on your hands.
Ha át akar jönni, megvitatni a helyzetet, rendben, de ha erőszakot akar alkalmazni, pokoli kemény küzdelemben lesz része.

it makes sense to discuss the situation with the current partner
akkor érdemes megvitatni a helyzetet az aktuális partnerrel,

I have been in contact with a number of ministers from affected countries to discuss the situation and get up-to-date assessments of its impact.
Már több érintett ország miniszterével kapcsolatba léptem, hogy megvitassuk a helyzetet és naprakész értékelést kapjak annak hatásairól.

then not knowing how to discuss the situation triggered anxiety and stress.
nem tudtam, hogyan kell megbeszélni a helyzetet, szorongást és stresszt váltott ki.

foreign ministers met in an extraordinary session in Paris to discuss the situation.
már összeültek a külügyminiszterek, hogy rendkívüli ülésen tárgyalják meg a helyzetet.

Students in a number of faculties asked that delegations from the Central Committee be sent to discuss the situation in Hungary with them.
A különböző karok diákjai azt kérték, hogy a központi bizottság küldötteivel tárgyalhassák meg a magyarországi helyzetet.

For example, the Environment Committee's implementation sessions provide an occasion to discuss the situation in particular sectors, such as water,
A környezetvédelmi bizottságnak a végrehajtásról tartott ülései például alkalmat adnak az olyan specifikus ágazatok helyzetének megtárgyalására, mint a vízminőség,

His agent Silvano Martina will reportedly be in Paris next week to discuss the situation with player and club.
Az ügynöke Silvano Martina jövő héten utazik Párizsba, hogy beszéljen a kialakult helyzetről a klubbal és a játékossal.

the classmaster had a discussion with her, and encouraged her to discuss the situation with her classmates.
arra bátorította az osztályt, hogy beszélje meg a helyzetet az osztályával.

I would like to thank the Seniors Council for giving me their time on a second occasion, in order to discuss the situation of pensioners and the measures which are expected to be implemented in the coming year.
Az Idősek Tanácsának szeretném megköszönni, hogy most második alkalommal is időt szántak arra, hogy megvitassuk a nyugdíjasok helyzetét és a következő évben várható döntéseinket.