TO RECTIFY THE SITUATION in Hungarian translation

• orvosolja a helyzetet
• a helyzet orvoslására
• javítanak a helyzeten
• a helyzet javítása
• orvosolni a helyzetet
• a helyzet orvoslása
• helyesbíteni a helyzetet

Examples of using To rectify the situation in English and their translations into Hungarian

Companies will also be required to inform them of what steps will be taken to rectify the situation.
Szükség lehet arra is, hogy tájékoztassa az áldozatokat arról, hogy milyen lépéseket tesz a helyzet orvoslására.

there is only one way to rectify the situation.
csak egyféleképpen lehet orvosolni a helyzetet.

environment of Victorian England to rectify the situation and soon a similar graphic style becomes an integral part of the narrative.
környezete viktoriánus Angliában, hogy orvosolja a helyzetet, és hamarosan egy hasonló grafikus stílus szerves részévé válik az elbeszélés.

will have to make great efforts to rectify the situation.
meg kell nagy erőfeszítéseket tesz a helyzet orvoslására.

how it should behave in order to rectify the situation.
hogyan kell viselkednie ahhoz, hogy orvosolja a helyzetet.

When something goes awry, a shipping agent must use creative problem solving skills to rectify the situation.
Ha valami rosszra fordul, a szállítmányozónak kreatív problémamegoldó készségeket kell használnia a helyzet orvoslására.

It means that a new Member State may apply for authorisation to take protective measures in order to rectify the situation and adjust the sector concerned to the economy of the internal market.
Lényege, hogy az új tagállam védintézkedések foganatosításának engedélyezését kérelmezheti annak érdekében, hogy orvosolja a helyzetet, és hogy az érintett ágazatot a belső piac gazdaságához igazítsa.

has always understood this, but he lacked the authority to rectify the situation.
jogköre nem hatalmazta fel a helyzet orvoslására.

Those measures should aim to rectify the situation and improve the capacity situation in the coming years.
Ezen intézkedéseknek arra kell irányulniuk, hogy orvosolják a helyzetet, és javítsák a kapacitások helyzetét az elkövetkező években.

Those measures should aim to rectify the situation and improve the capacity situation in the coming years.(b)
Ezen intézkedéseknek arra kell irányulniuk, hogy orvosolják a helyzetet, és javítsák a kapacitások helyzetét az elkövetkező években.

the realization that they have ceased to be something important makes attempts to rectify the situation useless.
hogy már nem volt valami fontos, megpróbálja javítani a helyzetet.

is still wrong and action needs to be taken urgently to rectify the situation.
hogy valami nincs rendjén, és hogy a helyzet javítására sürgős intézkedéseket kell elfogadni.

To rectify the situation, UFO Joe has been given the task of collecting mysterious creatures for the local zoo.
A helyzet rendezésére UFO Joe azt a feladatot kapta, hogy össze kell gyűjtenie a helyi állatkert….

Before refusing an application, the competent authority shall give the applicant an opportunity to rectify the situation and to be heard.
A kérelem visszautasítását megelőzően az illetékes hatóság lehetőséget biztosít a kérelmezőnek a helyzet helyesbítésére, valamint a kérelmező meghallgatására.

so parents try to rectify the situation somehow differently.
akarok új babakocsit vásárolni, így a szülők másképp próbálják helyrehozni a helyzetet.

If it is established that one of those requirements is no longer satisfied, the warning shall grant a time limit for the undertaking to rectify the situation within the following limits.
Ha megállapítják, hogy a követelmények egyike már nem teljesül, a figyelmeztetés a vállalkozás helyzetének rendezésére a következő határidőt szabja.

I'm sorry, and I'm willing to do whatever I can to rectify the situation, starting with the deletion of all my musical subroutines.
hajlandó vagyok bármit megtenni, hogy helyrehozzam a dolgot. Kezdetnek az összes zenei szubrutinom törlésével.

Then, in the RSC“Energy” stated, it decided to abandon its efforts to rectify the situation before April, when the satellite returns to zone radiovisibility,“due to high responsibility in geostationary orbit maneuvers”.
Ezután az RSC“Energia” megállapított, úgy döntött, hogy hagyjon fel erőfeszítéseit, hogy orvosolja a helyzetet, mielőtt április, amikor a műhold visszatér zóna radiovisibility,“miatt nagy felelősség a geostacionárius manőverek”.

measures have been taken to rectify the situation in the meantime by the fixation of a cut off date for the digitisation.
hogy a termelők későn digitalizálták a parcellákat, de időközben már intézkedéseket tettek a helyzet orvoslására a digitalizáció határidejének meghatározásával.

specifically by EPSO to ensure that the necessary action is taken to rectify the situation and to speed up the whole process of filling up the posts granted by the budgetary authority with officials.
különösen az ESZFH-nak minden erőfeszítést meg kell tenniük a jelenlegi helyzet javítása és a költségvetési hatóság által biztosított álláshelyek tisztviselőkkel való feltöltésére irányuló folyamat felgyorsítása érdekében.