TO RECTIFY THE SITUATION in Danish translation

• at rette op på situationen

Examples of using To rectify the situation in English and their translations into Danish

how it should behave in order to rectify the situation.
hvordan det skal opføre sig for at rette op på situationen.

ensure mechanisms are put in place to rectify the situation and insist that any individual shown to be guilty of criminal activities is prosecuted.
finde frem til sandheden, sikre, at der etableres mekanismer, der kan rette op på situationen, og insistere på, at alle, der måtte blive fundet skyldige i kriminelle handlinger, bliver retsforfulgt.

Whereas in the context of the review it was concluded that it was appropriate to rectify the situation with regard to certain INNs whose use was predominantly non-pharmaceutical
I forbindelse med revisionen konkluderedes det, at det var hensigtsmæssigt at berigtige situationen med hensyn til visse INNs, der hovedsagelig anvendes til ikke-farmaceutiske formål,

In its first reading of the review of the Fifth Environmental Action Programme therefore, the European Parliament decided to rectify the situation and adopted a number of amendments,
I sin førstebehandling af reviewet af femte miljøhandlingsprogram besluttede Europa-Parlamentet derfor at rette op på den situation og vedtog en række ændringsforslag, der alle havde

her team worked to rectify the situation and provide me with a level of customer service that was one-of-a-kind.
hendes medarbejdere har arbejdet for at rette op på den situation, og give mig et niveau af kundeservice det var en-of-a-kind.

measures have been taken to rectify the situation in the meantime by the fixation of a cut off date for the digitisation.
digitalisering af parceller og det forhold, at der i mellemtiden var truffet forholdsregler for at korrigere situationen ved at fastsætte en skæringsdato for digitaliseringen.

we must trust the Member States to adopt the measures needed to rectify the situation and not carry out nit-picking checks, which would be ineffective anyway.
også her må vi have tillid til, at medlemsstaterne vedtager de foranstaltninger, der er nødvendige for at rette op på situationen, og ikke gennemføre uvæsentlige kontroller, som under alle omstændigheder vil være ineffektive.

to be taken to rectify the situation.
vil blive truffet til afhjælpning af situationen.

that an effort is being made to rectify the situation; but such is not the case.
der er blevet gjort en indsats for at rette op situationen; men det er ikke tilfældet.

which may lead to appropriate measures being taken to rectify the situation, including as a last resort suspension of development cooperation.
hvilket kan føre til, at der træffes passende foranstaltninger til at rette op på situationen, herunder som en sidste udvej indstilling af udviklingssamarbejde.

Mr President, the regulation which we are now examining forms part of a series of interventions designed to rectify the situation inherited from the mad cow crisis
Hr. formand, den forordning, som vi undersøger, er en del af en række tiltag, som skal rette op på den situation, som opstod af kogalskabskrisen, og føre til en politik,

where appropriate other entities in the group take the necessary measures to rectify the situation as soon as possible.
disse enheder og, hvor det er hensigtsmæssigt, andre enheder i koncernen snarest muligt træffer de nødvendige foranstaltninger til at afhjælpe situationen.

regulated entities' financial position, the necessary measures shall be required in order to rectify the situation as soon as possible.
de regulerede enheders finansielle situation, stilles der krav om gennemførelse af de nødvendige foranstaltninger med henblik på snarest muligt at afhjælpe situationen.

be obliged to rectify the situation, for you undertaking any such mistaken,
er forpligtet til at berigtige situationen for Deres fejlagtige, skødesløse

These souls will be shown how to rectify the situations which caused their suffering,
Disse sjæle vil blive vist, hvorledes de kan rette situationerne, der forårsagede deres lidelser,

the opportunities for cooperating with a view to rectifying the situation.
mulighederne for at samarbejde om at rette op på situationen.

We have to put up our hands and promise to rectify the situation.
Vi må love, at rette op på tingene.

Quite the contrary: it is possible to rectify the situation and combine globalisation and social justice.
Vi har tværtimod mulighed for at rette op på situationen og forene globaliseringen med social retfærdighed.

The court or the competent administrative authority may allow the SCE time to rectify the situation.
Retten eller den kompetente administrative myndighed kan indrømme selskabet en frist til at bringe forholdene i orden.

You all have the power to rectify the situation. We could join together when we vote tomorrow on the draft resolution on the Russia Summit.
De har mulighed for at rette op på dette, så vi i morgen kan stemme sammen om forslaget til beslutning vedrørende topmødet om Rusland.