TO RECTIFY THE SITUATION in Romanian translation

• să remedieze situația
• pentru a remedia situaţia
• a rectifica situația
• să rectifice situaţia

Examples of using To rectify the situation in English and their translations into Romanian

Then, in the RSC“Energy” stated, it decided to abandon its efforts to rectify the situation before April, when the satellite returns to zone radiovisibility,“due to high responsibility in geostationary orbit maneuvers”.
Apoi, în RSC“Energie” stabilit, a decis să renunțe la eforturile sale de a remedia situația înainte de aprilie, când satelitul se întoarce la zona radiovisibility, “din cauza înaltă responsabilitate în manevre orbităgeostaționară”.

the steps taken to rectify the situation;
paşii realizaţi pentru remedierea acestei situaţii;

requirements is no longer satisfied, the warning shall grant a time limit for the undertaking to rectify the situation within the following limits.
una dintre cerinţe nu mai este îndeplinită, prin avertisment i se acordă întreprinderii un termen pentru regularizarea situaţiei sale, în cadrul următoarelor limite.

be warned in advance and should have a reasonable period of time within which to rectify the situation before incurring such sanctions.
trebuie să beneficieze de o perioadă de timp rezonabilă în decursul căreia să-şi remedieze situaţia înainte de a i se aplica astfel de sancţiuni.

I think that in no more than two weeks we could move on to rectify the situation" said the Acting Mayor.
în cel mult două săptămâni am putea trece la remedierea situației", a declarat primarul interimar.

to be taken to rectify the situation;
care vor fi luate pentru remedierea situaţiei;

it may set one of the following time limits for the undertaking to rectify the situation.
nu mai sunt îndeplinite, aceasta poate stabili un termen pentru regularizarea situației întreprinderii, dintre următoarele.

i will take the necessary steps to rectify the situation.
voi lua masurile necesare sa rectific situatia.

will have to make great efforts to rectify the situation.
va trebui să facă eforturi mari pentru a remedia situația.

it shall deliver its first judgment which includes the measures to be adopted by the Member State in order to rectify the situation.
Curtea de Justiţie emite o primă hotărâre conţinând măsurile care trebuie adoptate de către statul membru pentru a remedia situaţia.

the necessary measures shall be required in order to rectify the situation as soon as possible.
trebuie luate măsurile necesare pentru a remedia situaţia cât mai curând posibil.

the necessary measures shall be required in order to rectify the situation as soon as possible.
trebuie luate măsurile necesare pentru a remedia situația cât mai curând posibil.

the following shall require the necessary measures in order to rectify the situation as soon as possible.
întreprinderilor de asigurare sau de reasigurare, măsurile necesare pentru a redresa situația cât de repede posibil sunt impuse de către.

I'm trying to rectify the situation.
Încerc să îndrept lucrurile.

Tell me how you plan to rectify the situation.
Spune-mi cum ai de gând să rezolvi problema.

take measures to rectify the situation.
a adopta măsuri în vederea ameliorării situației.

A time-limit not exceeding six months where the undertaking has to rectify the situation by demonstrating that it has an effective
Un termen de maximum şase luni atunci când întreprinderea trebuie să-şi regularizeze situaţia aducând dovada

our client would like to rectify the situation.
clientul nostru ar dori să schimbe această situaţie.

you claim you knew nothing about it, you did nothing to rectify the situation, and years later,
nu ştiţi nimic despre ea, nu faceţi nimic pentru a rectifica situaţia, şi ani mai târziu,

in accordance with the rules14, the Commission requires the Member States concerned to rectify the situation immediately if the seriousness of a deficiency warrants this.
Comisia solicită statelor membre în cauză remedieri imediate atunci când acestea sunt necesare din cauza gravităţii deficienţelor.