TO CHANGE THE SITUATION - oversættelse til Dansk

• at ændre situationen

Eksempler på brug af To change the situation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

every nation is responsible and competent to change the situation.
er enhver befolkning ansvarlig for og kompetent til at ændre situationen.

We must recognise today that we will not achieve real equality without policies based on a real will to change the situation.
I dag må vi erkende, at vi ikke kan opnå reel ligestilling uden politikker baseret på en reel vilje til at ændre situationen.

In addition, there is a high probability that in the near future you will want to change the situation to a more peaceful one,
Desuden er det sandsynligt, at snart vil du ønsker at ændre situationen i en mere afslappet

your hero is a new assistant who decides to change the situation and prepare everything for the big game.
din hero er en ny assistent, der beslutter at ændre situationen og forberede alt til de store spil.

which prohibits any unilateral action designed to change the situation on the ground.
der forbød enhver ensidig foranstaltning med det formål at ændre situationen på landjorden.

led to believe that you are without power to change the situation.
I er magtesløse, når det gælder om at ændre situationen.

The traffickers know that information campaigns are hardly likely to change the situation, for studies have shown that most buyers are well aware of the higher concentration of harmful substances in these products
Smuglerne ved godt, at oplysningskampagner næppe vil ændre situationen, idet undersøgelser har vist, at de fleste købere udmærket er klar over den højere koncentration af skadelige stoffer i disse produkter

We are trying to do everything possible to change the situation, but it is extremely difficult in the northern part of Uganda to get into contact with the Lord's Resistance Army.
Vi gør alt, hvad vi kan, for at ændre situationen, men i den nordlige del af Uganda er det yderst vanskeligt at komme i kontakt med Lord's Resistance Army.

we have to engage with members of civil society in Nigeria who are willing to change the situation and the election process.
skal vi i dialog med medlemmer af civilsamfundet i Nigeria, som er villige til at ændre situationen og valgprocessen.

in turn help Africans to change the situation for the better.
dermed hjælpe afrikanerne til at ændre situationen til det bedre.

the memory,"> after which is imposed on all subsequent attempts to change the situation.
der er indført på alle efterfølgende forsøg på at ændre situationen.

do too little or nothing to change the situation:"We don't act, to join him in taking action to transform the country.">
de gør ikke særlig meget, eller intet, for at ændre på situationen:"Vi sætter intet i gang; at slutte sig sammen med ham i kampen for at omdanne landet.">

Hence the importance of adopting measures to change the situation. Unfortunately, however, the very small sums
Der må derfor træffes foranstaltninger til at ændre på den situation, men desværre tillod Daphne I-programmets mikroskopiske midler kun,

to put any attempt by governments to change the situation immediately onto the Commission website rather than into the Official Journal would be of benefit.
tiltag fra regeringer om at ændre situationen omgående offentliggøres på Kommissionens webside i stedet for i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

while in reality we have neither the will nor the power to change the situation.
vi i realiteten hverken har viljen eller styrken til at ændre situationen.

what measures will be taken to change the situation; to effectively guarantee support for innovation in countries like Portugal
hvilke foranstaltninger der vil blive truffet for at ændre situationen, for effektivt at garantere støtte til innovation i lande som Portugal

exerts the influence it actually has in Khartoum and in Africa to change the situation and to protect the people dying in Darfur.
skal udøve den indflydelse, som vi faktisk har i Khartoum og i Afrika, for at ændre situationen og beskytte de mennesker, der er ved at dø i Darfur.

I am here to tell you that the Commissioner for Transport will fight to change the situation and to ensure that we can have a far more reasonable timetable.
jeg er her for at fortælle Dem, at kommissæren for transport vil kæmpe for at ændre situationen og sikre, at vi kan få en langt mere fornuftig tidsplan.

the situation will begin to make itself felt once the agitation has subsided. In some,"> this disquiet is so strong that they are unable to find any peace of mind until they have done something to change the situation, to"make it up", as we say.
situation begynde at gøre sig gældende, når ophidselsen har lagt sig, og"> hos nogle er dette ubehag så stort, at de ikke kan få ro i sindet, førend de har gjort noget, der kan ændre situationen,"gøre det godt igen", som man siger.

Surely we must do something to change the situation.
Vi må gøre noget for at forandre situationen.