DISCUSS THIS ISSUE - oversættelse til Dansk

• drøfte dette spørgsmål
• diskuter dette emne
• drøfte dette emne
• diskutere dette spørgsmål
• behandle dette spørgsmål

Eksempler på brug af Discuss this issue på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

to receive an undertaking from the Council that it would immediately include and discuss this issue at one of its forthcoming meetings at the Commission's proposal.
løfte fra Rådet om, at det straks vil medtage og drøfte dette spørgsmål på et af sine kommende møder efter forslag fra Kommissionen.

Who can, in all decency, discuss this issue without mentioning the hundreds of tunnels that exist between Egypt
Hvem kan anstændigvis overhovedet behandle dette spørgsmål uden at inddrage de hundredvis af tunneller, der findes mellem Egypten,

We shall discuss this issue further with our fellow Members in the meeting, because opinions are, all the same, relatively divided on these amendments- the shadow rapporteur,
På mødet vil vi endnu en gang drøfte spørgsmålet med vores kolleger, fordi holdningerne samtidig er forholdsvis delte om disse ændringsforslag- skyggeordføreren,

it is natural that we should discuss this issue at length, albeit under rather unusual circumstances.
det er fornuftigt at debattere dette emne udførligt under disse særlige forhold, nu hvor vi for første gang arbejder inden for rammerne af euroen.

The Commission is prepared to make that statement and we could discuss this issue tomorrow, Tuesday, from 6.00 p.m. to 6.30 p.m.,
Kommissionen vil gerne komme med en sådan redegørelse, og vi kan drøfte dette punkt i morgen tirsdag fra kl. 18.00 til kl. 18.30,

met in Lisbon last week in view of the forthcoming Special Council, precisely in order to examine and discuss this issue.
mødtes på baggrund af det forestående ekstraordinære rådsmøde i Lissabon i sidste uge netop for at analysere og diskutere denne problematik.

also discuss this issue in advance.
derfor også diskutere dette problem på forhånd.

you should first contact a lawyer or your local law enforcement agency and discuss this issue with them.
bør du først kontakte en advokat eller det lokale politi og tale om problemet med dem.

We can sit here and discuss this issue, but the most important thing for us to do is to provide support,
Vi kan godt sidde her og drøfte dette emne, men det vigtigste, vi har at gøre, er at yde støtte,

at the same time call upon them to deliberate and discuss this issue during their preparations for the Intergovernmental Conference.
samtidig opfordre dem til at overveje og drøfte dette emne under forberedelsen af Regeringskonferencen.

I am regularly in contact with Member States, I discuss this issue in the Agriculture Council quite regularly,
jeg er i regelmæssig kontakt med medlemsstater, jeg drøfter dette spørgsmålet i Rådet(landbrug) med ret så regelmæssige mellemrum,

and suggested that we discuss this issue thoroughly at the forthcoming summit meeting between the European Union and Russia in Paris on 30 October.
og vi foreslog at diskutere dette emne til bunds på det kommende topmøde mellem EU og Rusland den 30. oktober i Paris.

noticed how we sometimes discuss this issue too much from the perspective of our own countries
respekt for. Jeg bemærkede, at vi undertiden diskuterer spørgsmålet for meget ud fra vores egne landes

I would suggest that perhaps we could discuss this issue with you in detail on Monday when you attend the meeting of the Committee on International Trade.
jeg vil foreslå, at vi måske kunne drøfte det spørgsmål nærmere på mandag, når De deltager i mødet i Udvalget om International Handel.

We discussed this issue previously at my meeting with the Green Group.
Vi drøftede dette spørgsmål tidligere ved mit møde med Gruppen De Grønne.

We discussed this issue with representatives of the Member States on Monday and also today.
Vi har diskuteret dette spørgsmål mandag og også i dag med medlemsstaternes repræsentanter.

We have discussed this issue and I do hope that we can move on.
Vi har drøftet dette spørgsmål, og jeg håber virkelig, at vi kan komme videre.

We have already discussed this issue this morning.
Vi har allerede drøftet dette spørgsmål her til formiddag.

We have discussed this issue.
Vi har drøftet dette spørgsmål.

The General Affairs Council on 8 June discussed this issue.
Rådet(almindelige anliggender) diskuterede dette emne den 8. juni.