TO RETALIATE - oversættelse til Dansk

• at gøre gengæld
• til at svare igen
• at hævne sig
• hævn
• til at gengælde
• at slå igen
• for at slå tilbage

Eksempler på brug af To retaliate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I get letters from citizens asking for the Czech authorities to retaliate.
Jeg modtager skrivelser fra borgere, der anmoder de tjekkiske myndigheder om at gøre gengæld.

United States will employ every weapon in its arsenal to retaliate.
USA vil bruge hele sit arsenal for at svare igen.

Lily needed to retaliate.
Lily havde brug for hævn.

I want to know what the family will do to retaliate against this Elias.
Jeg vil vide, hvad familien gør som gengæld mod denne Elias.

The authorities are expecting us to retaliate.
Myndighederne forventer, at vi tager hævn.

This growing faction of young men that… They want to retaliate.
Den voksende fraktion af unge mænd, der… De vil gøre gengæld.

The authorities are expecting us to retaliate.
Autoriteten forventer at vi tager hævn.

And my mom was afraid that people were going to come to retaliate.
Og min mor var bange for, at folk ville komme for at gøre gengæld.

In an attempt to manipulate the ADU to retaliate against the reservation.
Et forsøg på at manipulere AFU til at hævne sig på reservatet.

Since the Borg decimated our world, we wanted to retaliate.- Yes.- A weapon?
Et våben?- Ja.- Vi ville gengælde borg'ernes angreb?

She's obviously afraid that I plan to retaliate.
Hun frygter, at jeg vil gøre gengæld.

They have called off their plans to retaliate against Earth.
De har aflyst deres planer om at slå tilbage mod Jorden.

They have climbed into their minbars, vowed to retaliate against the West.
De klatrede op på deres prædikestole og sværgede at retaliere mod Vesten.

What if the general decides to retaliate?
Hvad hvis generalen vælger at tage hævn?

We do not want to retaliate though by creating a self-defeating cycle of protectionism.
Vi ønsker imidlertid ikke at gøre gengæld ved at skabe en protektionistisk cyklus, der virker imod hensigten.

It is never acceptable to retaliate against anyone who raises concerns about whether business activities are in line with the Code.
Det er aldrig acceptabelt at gøre gengæld mod en person, der indberetter bekymringer om, hvorvidt virksomhedsaktiviteter overholder kodekset.

I'm going to be forced to retaliate.
så er jeg tvunget til at svare igen.

It's stupid to retaliate if you're not completely sure you will win.
Det er dumt at hævne sig, hvis man ikke er helt sikker på at vinde.

I will be forced to retaliate.
så er jeg tvunget til at svare igen.

Well, the odds of me living long enough for him to retaliate have just dropped drastically.
Nå, odds for mig lever længe nok for ham at gøre gengæld har netop faldet drastisk.