TO SHUT UP - oversættelse til Dansk

• om at holde kæft
• om at holde mund
• til at tie
• til at lukke op
• til at klappe i
• hold kæft
• at tie stille

Eksempler på brug af To shut up på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I will let you hold onto this if you will promise to shut up.
Du får lov til at olde den her, hvis du lover at tie stille.

I will get him to shut up.
Jeg skal nok få ham til at klappe i.

Samantha, tell your husband to shut up, okay?
Samantha, be' din mand om at holde kæft, okay?

I heard him tell Mrs. Rogers to shut up.
Han bad mrs. Rogers om at holde mund.

If police tell me to shut up.
Hvis politiet siger hold kæft.

Now you decide to shut up!
Nu beslutter du så at tie stille.

You're telling me to shut up?
Beder du mig om at holde kæft?

I think Dr. Warren's trying to subtly tell you to shut up.
Jeg tror, dr. Warren prøver på at bede dig om at holde mund.

I told you to shut up.
Jeg bad dig om at holde kæft.

Of the fact that you can tell Sloan to shut up? Jealous?
Jaloux? Over at du kan bede Sloan om at holde mund?

Listen, don't tell me to shut up.
Hør her, bed ikke mig om at holde kæft.

Jealous? Of the fact that you can tell Sloan to shut up?
Jaloux? Over at du kan bede Sloan om at holde mund?

You just told Wait to shut up.
Nu bad du jo Walt om at holde kæft.

And this one told him to shut up.
Og den anden bad ham om at holde mund.

Did you seriously just tell me to shut up?
Hvad? Har du lige bedt mig om at holde kæft?

I asked you nice to shut up.
Jeg bad jer pænt om at holde kæft.

This time, I can't bring myself to tell him to shut up.
Denne gang orker jeg ikke at bede ham om at holde kæft.

Don't tell me to shut up.
Du skal ikke bede mig om at holde kæft.

Don't tell me to shut up.
Du skal ik be mig om at holde kæft.

He told me to shut up and do my job.
Hold kæft, og gør dit arbejde.