Eksempler på brug af So shut up på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
No one's coming for you, so shut up.
Ok, so shut up then.
Nå, men så hold kæft.I'm a Jew, Adi… so shut up and eat.
Jeg er jøde, Adi… så hold kæft og æd.I'm coming with you whether you like it or not, so shut up.
Jeg kommer med, om du ønsker det eller ej. Så hold kæft.You're being released, so shut up.
I bliver frigivet, så hold kæft.It's already done, so shut up!
Det er gjort, så hold kæft!So shut up and do as we say.
Så luk røven, og gør, som vi siger.My underwear's fine, so shut up.
Mit undertøj er fint, så hold kæft.So shut up!
Så til stille!Well, I can, so shut up.
Det kan jeg, så hold kæft.So shut up.
Sa hold kæft.It's already done, so shut up.
Det er gjordt, så hold kæft!Good, so shut up.
Så klap i. Fint.So shut up and let the poetry slam you.
Så ti stille og lad poesien ramme dig.It's already done, so shut up.
Det ergjort, så holdkæft!It's got a pile of hard-earned cash resting on it, so shut up and put it on.
Den har også været dyr, så hold bøtte og tænd.The only one that thinks that you're chosen is you. So shut up already!
Du er den eneste der tro du er udvalgt, så klap nu i!I'm the only one who can help you, so shut up and do as I say.
Jeg er den eneste, der kan hjælpe jer, så hold kæft og gør, som jeg siger.So shut up and do as I say. I'm the only one who can help you.
Jeg er den eneste, der kan hjælpe jer, så hold kæft og gør, som jeg siger.we're down to 49 minutes so shut up and get to work.
Vi er nede på 49 minutter. Så klap i og klø på.
