TO SPREAD THE WORD - oversættelse til Dansk

• at sprede budskabet
• at sprede ordet
• sprede rygtet
• om at udbrede budskabet

Eksempler på brug af To spread the word på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

send messengers to spread the word and request support so we can quarantine Dongnae.
send budbringere ud for at sprede ordet og anmode om hjælp og isolere Dongnae.

If they, uh… came to light. that could severely damage my ability to spread the word There are things from my past.
Som vil kunne skade min evne til at udbrede Budskabet meget, hvis de kom for en dag. Der er ting i min fortid.

The campaign included online promo- tion through social media to spread the word about the job opportunities at Novo Nordisk.
For at udbrede budskabet om jobmulighederne hos Novo Nordisk blev kampagnen bl.a. markedsført online via so- ciale medier.

For this reason we are asking all media to spread the word about this journey around the world for Peace and Non-violence.
Og derfor anmoder vi alle medier om at sprede ordet om denne rejse rundt om verden for Fred og Ikke-vold.

Everyone is encouraged to help development of Debian and to spread the word of free software.
Alle opfordres til at hjælpe til med udviklingen af Debian, og til at sprede budskabet om fri software.

giving affiliates a small commission to spread the word.
give partnere en lille kommission til at sprede ordet.

and images to spread the word about your services.
tekst og billeder for at sprede rygtet om dine tjenester.

NDERF has over half a million readers a month to spread the word of love, peace
har NDERF over en halv million læsere om måneden til at sprede budskabet om kærlighed, fred

Finders International is being recognised as a Friends Against Scams organisation in a bid to encourage more people to spread the word and to take a stand against scams.
Finders International bliver anerkendt som en Friends Against Scams-organisation i et forsøg på at opfordre flere mennesker til at sprede ordet og tage imod svindel.

What? and that I was being used as an oracle to spread the word. I told you that the aliens were here to do good.
Jeg fortalte dig, at udlændinge var her at gøre godt…- Hvad? og at jeg blev brugt som et orakel til at sprede ordet.

were used to spread the word.
blev brugt til at sprede budskabet.

the press, to spread the word.
jeg brugte pressen til at sprede budskabet.

that I was being used as an oracle to spread the word.
jeg blev brugt som et orakel til at sprede ordet.

What I did was to spread the word that I write book-I have finished,
Hvad jeg gjorde var at sprede budskabet at jeg skriver bog-jeg har afsluttet,

Wow, great, now let's find some guys to spread the word about it. Now to keep it real,
Wow, store, lad os nu finde nogle fyre at sprede ordet om det. Nu for at holde det ægte,

am happy to spread the word on what a wonderful part of the world Sihanoukville really is,
er glad for at sprede budskabet om, hvad en vidunderlig del af verden Sihanoukville virkelig er,

It is therefore important to spread the word as widely as possible about what the Union is doing to restore growth that is sustainable
Derfor er det vigtigt at sprede budskabet så bredt som muligt om Unionens bestræbelser for at genskabe bæredygtig vækst,

RSS feed to spread the word of software updates The computer security landscape today is such that pretty much ALL software,
RSS feed til sprede budskabet om softwareopdateringer Computeren sikkerhed landskabet i dag er sådan, at stort set alle software,

retail and sales to spread the word that Microsoft's worst problems with the Surface are behind it,
retail og salg til at sprede budskabet om, at Microsoft‘ s værste problemer med den Overflade, står bag det,

To contribute to the furthering of this general awareness, I made intensive efforts to inform citizens about their rights and to spread the word about the positive results that have been achieved in defence of those rights.
For at bidrage til at fremme denne generelle opmærksomhed gjorde jeg mig store anstrengelser for at oplyse borgerne om deres rettigheder og sprede budskabet om de positive resultater, der var blevet nået i forsvaret af disse rettigheder.