TO THE SPREAD - oversættelse til Dansk

• til spredning
• til udbredelsen
• til spredningen
• til udbredelse
• blev udbredt til

Eksempler på brug af To the spread på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I also believe that it is in practice the most powerful tool for European integration when it comes to the spread of ideas, goods and services across borders.
Jeg tror også, at det i praksis er det kraftigste værktøj til den europæiske integration, hvad angår idéers, varers og tjenesteydelsers spredning på tværs af grænserne.

we will bear witness to the spread of the most terrible.
vi vil overvære spredning af den grummeste.

there is a shortage of real communication due to the spread of the Internet.
der er mangel på reel kommunikation på grund af spredningen af internettet.

Bruno Dumézil theorise that the Viking attacks may have been in response to the spread of Christianity among pagan peoples.
Bruno Dumézil har fremlagt en teori om, at vikingeangrebene har været et modsvar på kristendommens udbredelse blandt hedningene.

It passes historic sites that bear witness to the spread of Christianity and its importance to our cultural heritage.
Den kommer forbi historiske steder, der vidner om kristendommens udbredelse og dens betydning for vores kulturarv.

Lack oftransparency by the pet food industryleaves it open to the spread of false claims or misinformation.
Mangel på gennemsigtighed fra kæledyrsfoder industrien lader det stå åbent for at sprede falske rygter eller deling af misinformation.

in fact, due to the spread of an alien contagion?
nye hændelser skyldes spredning af den fremmede smitte?

this will give additional impetus to the spread of Ecolabel products in Europe.
Dette vil sætte fart i udbredelsen af miljømærkede produkter i Europa.

The motion for a resolution that we have adopted has laid the foundations for much-needed reflection on the European Union's response to the spread of swine flu.
Det beslutningsforslag, som vi har vedtaget, har lagt fundamentet for særdeles påkrævede overvejelser om EU's reaktion på spredningen af svineinfluenza.

poverty formed fertile ground, favourable to the spread of demonstrations and to the overthrow of the government of Mr Akaev,
situationen med betydelig usikkerhed og fattigdom gav næring til spredning af demonstrationer og til at vælte Askar Akajevs regering,

about 500km within the station is not possible through the F layer to the spread of this distance, radio signals can only Es layer.
omkring 500km inden stationen er ikke muligt gennem F lag til udbredelsen af denne afstand, radiosignaler kan kun Es lag.

said further for better to understand everything from terrorism to the spread of propaganda online.
sagde videre til bedre at forstå alt fra terrorisme til spredning af propaganda online.

thus leading to the spread of Greek culture and language throughout the vast territory he conquered.
græsk kultur og sprog blev udbredt til hele det enorme område, han erobrede.

at knock-down prices- less than 90 euros per sheep for the Muslim feast of Eid-el-Kabir- which led to the spread of the virus.
90 euro pr. får- i forbindelse med den muslimske helligdag Aïd el Kebir, der har medvirket til spredningen af smitten.

which contributes to the spread of knowledge among all citizens, the European Union will be weak.
uden social samhørighed til sikring af uddannelse, uden konkurrenceevne til udbredelse af viden blandt alle borgere er EU svagt.

In my view, these amendments are justified due to the spread of the disease, and because the scientific discovery of a vaccine does not pose the risks that the previous one did.
Efter min mening er disse ændringsforslag berettigede på grund af sygdommens spredning, og fordi den videnskabelige opdagelse af en vaccine ikke udgør samme risiko som den tidligere vaccine.

One of the serious problems which we face today with regard to the spread of this disease is that,
Et af de alvorlige problemer, vi står med i dag, i forbindelse med spredningen af denne sygdom er,

also a reliable barrier to the spread of the flame, which is very important for the garage,
også en pålidelig hindrer spredning af flammen, hvilket er meget vigtigt for garage,

On the basis of statistical data presented in this report, the reaction to the spread of H1N1 was actually disproportionate to the actual nature of the phenomenon,
På grundlag af de statistiske oplysninger i denne betænkning var reaktionen på spredningen af H1N1 faktisk ude af proportioner med fænomenets egentlige karakter,

Indeed, I too agree that major impetus should be given to the use of renewable energy sources and to the spread of new technologies which can contribute towards advances in that sector.
Jeg er virkeligt helt enig i, at det er nødvendigt med mere fremme af de vedvarende energikilder og af udspredelsen af nye teknologier, som sigter på at fremme dette område.