TO THE SPREAD in French translation

• à la propagation
• à la diffusion
• à l'expansion
• à la prolifération
• à la dissémination
• à propager
• à répandre
• à la multiplication
• à la généralisation
• à diffuser

Examples of using To the spread in English and their translations into French

this charge is added to the spread.
ces frais sont ajoutés au spread.

in direct proportion to the spread of armed conflict and instability.
en relation directe avec la propagation des conflits armés et de l'instabilité.

largely due to the spread of HIV/AIDS.
du fait principalement de la propagation du VIH/SIDA.

the erosion of social support structures has led to the spread of violence and new forms of warfare.
l'érosion des structures de soutien social entraîne la généralisation de la violence et de nouvelles formes de guerre.

crucial to the spread of Christianity during Mongol Rule.
crucial pendant l'expansion du Christianisme sous la domination mongole.

increasingly vulnerable to the spread of HIV/AIDS.
de plus en plus touchés par la propagation du VIH/sida.

thus contribute to the spread of culture in Montreal.
contribuez ainsi au rayonnement de la culture à Montréal.

considerable devotion, to the spread of international fencing.
un grand dévouement, au rayonnement de l'escrime internationale.

The influx of refugees into Zaire in 1994 had led to terrible loss of life among the local population due to the spread of disease.
L'afflux de réfugiés au Zaïre en 1994 a entraîné d'énormes pertes de vies humaines parmi la population locale par suite de la propagation de maladies.

Several factors can contribute to the spread of all AI viruses including:
Différents facteurs peuvent contribuer à la propagation des virus de l'IA,

Thanks to the spread of technology, particularly in the communications sector,
Grâce à la diffusion des technologies, en particulier dans le secteur des communications,

may be have contributed to the spread of this disease complex.
ont pu contribuer à la propagation de ce complexe de maladies.

The movement of people across borders as a result of massive displacements not only contributes to the spread of the disease but easily renders preventive measures ineffective,
Les mouvements transfrontières de population liés aux déplacements massifs non seulement contribuent à la diffusion de la maladie mais rendent inefficaces toutes mesures de prévention,

cultural rights in addressing and countering the conditions conducive to the spread of terrorism.
culturels pour ce qui est de remédier aux situations propices à l'expansion du terrorisme.

dressing of dead bodies in preparation for burial, contributed to the spread of the virus.
le lavage des cadavres pour la préparation des funérailles ont également contribué à la propagation du virus.

Pieter van der Borcht the Elder contributed to the spread of the genre of the'monkey scene',
Pieter van der Borcht a contribué à la diffusion du genre de la« scène de singe»

fishing areas, in response to the spread of piracy in the Gulf of Aden, off the coast of Somalia
des zones de pêche face à la prolifération des actes de piraterie dans les eaux du golfe d'Aden

with Singapore-of the negotiations on the adoption of the Strategy, sought to ensure the inclusion in it of an extensive section on the conditions conducive to the spread of terrorism.
a cherché à faire en sorte qu'il soit inclus une vaste section concernant les conditions propices à la propagation du terrorisme.

agencies committed to the spread of democracy.
d'organismes internationaux attachés à l'expansion de la démocratie.

The contribution of“corridors” to the spread of alien species seemed to be less common in comparison to the other pathways;
La contribution des« couloirs» à la dissémination des espèces exotiques semble moins importante que celle des autres voies d'introduction,