TO THE SPREAD in Russian translation

• к распространению
• спреда
• к расползанию

Examples of using To the spread in English and their translations into Russian

leading to the spread of diseases and to higher mortality rates among vulnerable groups.
ведет к распространению заболеваний и повышению показателей смертности среди уязвимых групп населения.

This violence contributes to the spread of HIV/AIDS and the increase in unwanted pregnancies.
Эти акты насилия приводят к распространению ВИЧ/ СПИДа и к увеличению числа случаев нежелательной беременности.

This has led to the spread among the young of dangerous phenomena such as drug abuse, juvenile delinquency and violence.
Это ведет к распространению опасных явлений среди молодежи, таких, как наркомания, детская преступность и насилие.

Festival results showed that the efforts of the not indifferent to the spread of Ukrainian art in Europe people,
Результаты фестиваля показали, что усилия неравнодушных к распространению украинского искусства в Европе,

this time experts have identified a different approach to the spread of malware.
теряют бдительность, но в этот раз специалисты выявили иной подход к распространению зловредов.

may lead to the spread of water-borne diseases.
могут при- вести к распространению заболеваний, передаваемых через воду.

thus affecting downstream activities and contributing to the spread of malaria.
сказывается на деятельности в нижнем течении рек и ведет к распространению малярии.

The Department of Peacekeeping Operations continues to help to address conditions conducive to the spread of terrorism.
Департамент операций по поддержанию мира продолжает содействовать устранению условий, ведущих к распространению терроризма.

City officials added that meat consumption can lead to the spread of diseases such as rabies and leptospirosis.
Городское управление добавило, что потребление мяса может привести к распространению таких заболеваний, как бешенство и лептоспироз.

May be subject to a 1% surcharge applied to the spread if financing is not pre-arranged.
Может потребоваться 1%- ная доплата за спред, если финансирование не было заранее оговорено с FXFINPRO Capital.

Regional cooperation in response to the spread and consequences of the human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome in the Asian
Региональное сотрудничество в целях борьбы с распространением вируса иммунодефицита человека/ синдрома приобретенного иммунодефицита в Азиатско-Тихоокеанском регионе

The strategy itself is very simple- a moving average with a big period is applied to the spread, representing the mean value spread tends to"return" to..
Суть ее предельно проста- на спред накладывается скользящая средняя с большим периодом, которая будет представлять то самое среднее значение, к которому стремиться возвратиться цена.

the movement of animal populations are also conducive to the spread among animals of infectious diseases,
перемещение популяций животных также создают условия для распространения инфекционных болезней среди животных,

The success of the Grameen Bank has led to the spread of similar lending programmes in Kosovo,
Успех банка<< Грамин>> обеспечил распространение аналогичных программ кредитования в Индии,

The evidence available relates mostly to the spread of HIV by returning migrants,
Существующие данные в основном касаются распространения ВИЧ возвращающимися мигрантами,

In Bermuda and Puerto Rico, unsafe injecting drug use contributes signifi cantly to the spread of HIV.
На Бермудских Островах и в Пуэрто- Рико распространению ВИЧ значительно способствует небезопасная практика употребления инъекционных наркотиков.

This has led to the spread of information technology in all aspects of social
Это привело к проникновению информационной технологии во все сферы социально-экономической деятельности

These high charges present obstacles to the spread of Internet use not only in households
Столь высокие затраты препятствуют расширению использования Интернета не только в домашних условиях,

But the same Russian reality has become obstacle to the spread of Marxism in Russia,"depth",
Но та же российская действительность стала тормозом для распространения марксизма в России" вглубь",

In the 1980s, entomologists at Texas A&M University pointed to the spread of another invasive pest,
В 1980- х года энтомологи из Texas A& M заметили, что распространение другого опасного инвазивного вида,