TO LIMIT THE SPREAD in Russian translation

• ограничить распространение
• по ограничению распространения
• ограничивать распространение

Examples of using To limit the spread in English and their translations into Russian

its partners have made concerted efforts with the Ministry of Health to limit the spread of cholera, the continued grave health risks posed by poor hygiene
ее партнеры предпринимают совместно с министерством здравоохранения согласованные усилия по ограничению распространения холеры, сохраняющиеся серьезные риски для здоровья, связанные с плохими санитарно-гигиеническими условиями,

In conclusion, we call for international efforts and cooperation at all levels in order to limit the spread of weapons of mass destruction
В заключение мы призываем предпринять усилия и наладить сотрудничество на международном уровне, с тем чтобы ограничить распространение оружия массового уничтожения

operational research is required to help improve the measures to limit the spread of HIV in the country,
оперативных исследований, которые будут содействовать совершенствованию мер по ограничению распространения ВИЧ в стране;

One of the main goals of this group is to limit the spread of chemical and biological weapons(CBW)
Одна из основных целей деятельности этой группы заключается в ограничении масштабов распространения химического и биологического оружия( ХБО)

prevention messages and services to limit the spread of HIV within groups
услугами, а также в ограничении распространения ВИЧ в рамках этих групп

scientific cooperation to limit the spread of major diseases is therefore obligatory.
научное сотрудничество в целях ограничения распространения наиболее опасных заболеваний является обязательным.

ballistic missiles to countries in the Middle East, to limit the spread of nuclear fuel cycle technologies to non-technology holders
баллистических ракет в странах Ближнего Востока, а также ограничить распространение технологий, связанных с циклом производства ядерного топлива среди тех,

as well as to limit the spread of nuclear fuel cycle technologies,
а также ограничить распространение технологий ядерного топливного цикла

In particular, the Belarusian authorities continued to limit the spread of the four freedoms of a single economic space(movement of goods, services, capital
В частности, белорусские власти продолжили ограничивать распространение на территорию республики четырех свобод единого экономического пространства( перемещения товаров,

While welcoming the State party's efforts and initiatives to limit the spread of HIV/AIDS, such as the provision of antiretroviral drugs free of charge
Приветствуя усилия и инициативы государства- участника, направленные на ограничение распространенности ВИЧ/ СПИДа, такие как бесплатное предоставление антиретровирусных лекарств

law reform to limit the spread of HIV and reduce the impact of HIV and AIDS.
осуществления законодательной реформы с целью ограничения распространения ВИЧ и снижения воздействия ВИЧ СПИДа на общество.

also following the spirit of United Nations initiatives in the field of mine clearance in the desire to limit the spread of the most dangerous types of conventional weapons having indiscriminate effects,
также следуя в русле инициатив ООН в области разминирования, желая ограничить распространение наиболее опасных видов обычного оружия, имеющего неизбирательное действие,

in the desire to limit the spread of the most dangerous types of conventional weapon having indiscriminate effects,
желая ограничить распространение наиболее опасных видов обычного оружия, имеющего неизбирательное действие,

exactly the Telecommunication Chamber of Ukraine urged Verkhovna Rada not to limit the spread of the Russian TV channels on the cable networks,
в феврале 2014 года та же Телекоммуникационная палата Украины призывала Верховную Раду не ограничивать распространение в кабельных сетях российских телеканалов,

shares the view that the Conference on Disarmament can make an important contribution to limiting the spread of anti-personnel mines by resuming its efforts to reach a world-wide ban on exports of such mines,
разделяет мнение о том, что КР может внести важный вклад в ограничение расползания противопехотных мин, возобновив свою работу с целью достижения глобального запрета на экспорт таких мин,

Fourth, prevention is at the heart of the national plan to limit the spread of HIV/AIDS.
В-четвертых, в центре национального плана по снижению темпов распространения ВИЧ/ СПИДа находится профилактическая деятельность.

In accordance with WHO guidelines, one of the primary responses to an influenza outbreak is to limit the spread of the virus through the implementation of social distancing measures.
В соответствии с руководящими принципами ВОЗ одной из главных мер реагирования на вспышку гриппа является ограничение масштабов распространения вируса на основе принятия мер по ограничению масштабов социального общения людей.

cost-effective tools to limit the spread of NCDs.
позволяющими ограничить распространение НИЗ.

To limit the spread of high-cost luxury housing;
Ограничить распространение элитного жилья по высоким ценам.

popular efforts to limit the spread of HIV/AIDS.
народных усилий по ограничению распространения ВИЧ/ СПИДа;