TO THE SPREAD in Italian translation

• alla diffusione
• alla propagazione
• al dilagare
• al diffondersi
• allo spread
• alla divulgazione
• al diffonder si
• al propagarsi

Examples of using To the spread in English and their translations into Italian

It is well known that the reaction to the spread of H1N1 influenza was exaggerated in comparison to the real scale of the problem.
Come è noto, la reazione dinanzi alla diffusione dell'influenza H1N1 si è rivelata esagerata rispetto alla reale dimensione assunta dalla stessa.

The system will lead to the spread of approved genetically modified foodstuffs which are not labelled.
Un sistema del genere comporterà il diffondersi di alimenti geneticamente modificati autorizzati, sì, ma privi dell'apposita etichettatura.

What better way could there be to address conditions conducive to the spread of terrorism than to promote both freedom from fear
Quale modo migliore per affrontare le condizioni che possono favorire la diffusione del terrorismo se non promuovere la libertà dalla paura

European exploration led to the spread of sheep around the world,
L'espansione europea ha portato le pecore in tutto il mondo

These libeccio is probably attributable to the spread in'The Island of Capraia of some species typical of Sardinia.
A queste libecciate è da attribuire probabilmente la diffusione nell'Isola di Capraia di alcune specie tipiche della Sardegna.

In practice, this acts as a barrier to the spread of eco-technologies by small firms,
Questa difficoltà frena concretamente la diffusione delle ecotecnologie da parte delle piccole imprese,

Addressing the conditions conducive to the spread of terrorism", held on 25-26 April in Strasbourg,
Combattere le condizioni che favoriscono la diffusione del terrorismo", tenutasi il 25 e 26 aprile a Strasburgo è

thus contributing to the spread of God's love in the world,
contribuendo così a diffondere nel mondo l'amore di Dio,

For this work tends directly to the glory of the Divine name and to the spread of the Kingdom of Christ upon earth.
Infatti, questa santa opera tende direttamente ad estendere sulla terra la gloria del nome divino e il regno di Cristo.

This leads to the spread of lethal illnesses such as cholera,
Questo porta la diffusione di malattie mortali come il colera,

Later, new cultural impulses appeared thanks to the spread of Greek-Oriental monasticism, which started in the 7th century and continued throughout the Middle Ages.
Poi nuovi impulsi culturali si sono avuti grazie al diffondersi del monachesimo greco-orientale fin dal VII sec.

The number of potential buyers, instead, is on the rise, thanks both to the spread of wealth all over the world and to the increase in per capita living space.
Cresce invece il numero dei possibili acquirenti, sia per l'espandersi della ricchezza della popolazione mondiale benestante sia per l'aumento della superficie abitabile pro capite.

People who are travelling are certainly a threat to the spread of the infection.
I contatti delle persone negli spostamenti sono certamente una minaccia per la diffusione dell'infezione.

we must also convince that security devices do not constitute a solution to the spread of terrorism and religious fanaticism.
dobbiamo anche convincere che i dispositivi di sicurezza non costituiscano una soluzione per la diffusione del terrorismo e il fanatismo religioso.

According to psycho-oncologists, the increased incidence of tumours is not unrelated to the spread of mental disorders, notably depression.
Secondo gli psicooncologi, l'aumento dell'incidenza dei tumori non è priva di correlazione con la diffusione delle malattie mentali, e in particolare della depressione.

this can lead to the spread of diseases.
il che può determinare la diffusione di patologie.

I agree with the recommendations of the rapporteur which refer not only to the way these groups are evolving, but also to the spread of crimes and offences.
Condivido le raccomandazioni del relatore in merito sia al meccanismo d'evoluzione che all'estensione dei delitti e dei reati.

crucial to the spread of Christianity during Mongol Rule.
cruciale per la diffusione del Cristianesimo durante il dominio mongolo.

It should be obvious to you that when playing against very weak opponents, you do not have to pay attention to the spread of your range in a specific situation.
Dovrebbe esserti ovvio che giocando contro avversari molto deboli non devi prestare attenzione alla distribuzione del tuo range in una situazione specifica.

since both religions are deeply committed to the spread of their respective faiths.
essendo ambedue le religioni profondamente impegnate nella diffusione della propria fede.