TO SUBJUGATE - oversættelse til Dansk

• at undertvinge
• at underlægge sig
• til at underkaste
• at undertrykke

Eksempler på brug af To subjugate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

is part of the NWÓs efforts to subjugate Central Asia in order to connect the Euromediterranean and the Far East.
er et led i NVOs bestræbelser på at underlægge sig Centralasien for at forbinde Euromediterranien og Fjernøsten.

The Mughals, while often employing brutal tactics to subjugate their empire, had a policy of integration with Indian culture,
Mens mogulerne ofte brugte brutale taktikker for at underlægge sig sit imperium, havde de en integrationspolitik med den indiske kultur,

Our struggle must be to subjugate national sovereignty, the sovereignty of states, to the binding power of international law against genocide,
Vi skal kæmpe for at underlægge staternes nationale suverænitet bindende international lovgivning mod folkedrab, krigsforbrydelser

We refuse to regard as'social dialogue', in the substantive sense of the term, the attempt to subjugate the trade union movement by restricting its activity within predetermined budgetary
Vi nægter at kalde forsøget på at underkaste fagbevægelsen en begrænsning af dens virke inden for de forudbesluttede finansielle

The murder by Israel of the spiritual leader of Hamas confirms once again the murderous/terrorist nature of the policy followed by the Sharon government in order to subjugate the heroic Palestinian people.
Israels drab på Hamas' åndelige leder bekræfter endnu en gang, hvor morderisk og terroristisk den politik er, som Sharon-regeringen fortsat fører for at undertvinge den heroiske palæstinensiske befolkning.

sadly much time will be devoted to how to subjugate the democratically expressed will of the Irish electorate.
vil meget tid desværre blive brugt på, hvordan de irske vælgeres demokratisk udtrykte vilje skal betvinges.

Nobel Peace Prize has proved, it is possible to buy arms is one country of the European Union to perpetuate the military occupation of a territory and to subjugate a people.
modtageren af Nobels fredspris har påvist, at det er muligt at købe våben i en EUmedlemsstat, som anvendes til at fortsætte den militære besættelse og undertrykkelse af befolkningen på Østtimor.

pushed farther east to subjugate Saxony and Bavaria.
skubbet længere mod øst for at undertvinge Sachsen og Bayern.

even slow reaction facility, we shall do everything within our power to unite all the people in these countries against any imperialist plans to subjugate them and to claim the place which they deserve in a new,
vi vil også af alle kræfter bidrage til at danne en stærk front bestående af alle befolkninger i disse lande imod enhver form for imperialistisk plan om at undertvinge dem og til at kræve, at de får den plads,

is part of the NWO's efforts to subjugate Central Asia in order to connect the Euromediterranean and the Far East.
er et led i NVOs bestræbelser på at underlægge sig Centralasien for at forbinde Euromediterranien og Fjernøsten.

Not only does it seek to subjugate a proud race which insists on its right to self-determination;
Den sigter ikke kun til at underkaste et stolt folk, som insisterer på frit

To subjugate citizens in this way,
At undertrykke borgerne på denne måde,

after all. Moreover in his system the tendency appears to be implicit to subjugate the natural grouping of elements to the triads,
Desuden i hans system den tendens synes at være implicit at undertvinge den naturlige gruppering af elementer til triader,

It refers to subjugated, non-Muslim individuals
Det hentyder til underkuede, ikke-muslimske individer

The term dhimmitude comes from Arab"dhimmi". It refers to subjugated, non-Muslim individuals
Udtrykket dhimmitude kommer fra arabisk"dhimmi". Det hentyder til underkuede, ikke-muslimske individer

Samaritan's not trying to subjugate humans.
Samaritan forsøger ikke at kue folk.

Its final objective is to subjugate people to the new world order.
Endemålet er få befolkningerne underlagt den nye orden.

But the new rulers had the wish to subjugate more and more villages.
Men den nye hersker ønskede at betvinge stadig flere landsbyer.

WMD have always been used to subjugate peoples to imperialist rule.
nu altid blevet anvendt til at underlægge befolkninger den imperialistiske suverænitet.

From Medina, Muhammad was able to subjugate local Arab tribes and convert them to
Fra Medina lykkedes det i løbet af få år Muhammad at undertvinge de omkringboende arabiske stammer