TO SUBSIDISE - oversættelse til Dansk

• at støtte
• til at subsidiere
• til at yde tilskud
• subsidiering

Eksempler på brug af To subsidise på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is not a question of asking consumers to subsidise uncompetitive European producers,
Det er ikke et spørgsmål om at bede forbrugerne om at støtte europæiske producenter,

However, we do not think that it should be the job of the European Union to subsidise school milk.
Derimod mener vi ikke, at subsidier til skolemælk skal ligge inden for Den Europæiske Unions kompetenceområde.

the fact that we continue to subsidise conventional technology,
at vi fortsat giver tilskud til konventionel teknologi,

not to subsidise unprofitable cultivation of crops used for textile production.
fødevareproduktionen efter Anden Verdenskrig, ikke for at subsidiere urentable afgrøder, som anvendes til tekstilproduktion.

at the same time require vast Community resources to subsidise surpluses.
hvor vi har et kvotesystem og samtidig kræver store fællesskabsressourcer for at støtte overskuddet.

EUR 10 billion- GBP 2 for every citizen in Europe- to subsidise tobacco.
10 milliarder euro- 2 engelske pund pr. borger i Europa- på støtte til tobak.

yet the cost of energy to consumers is going to be higher still in order to subsidise renewables.
ikke desto mindre må forbrugerne betale endnu mere for deres energi, for at man kan subsidiere vedvarende energikilder.

Mr President, tomorrow never comes now that the European Commission has proposed to subsidise shipbuilding again.
Hr. formand, gemt er glemt nu, hvor Kommissionen foreslår at tildele skibsbygningsindustrien støtte på ny.

The vast majority of European citizens do not want their money used to subsidise the inhumane transport of animals,
Størstedelen af borgerne i EU ønsker ikke, at deres penge bruges som støtte til umenneskelige dyretransporter, der forårsager umådelige

This would allow the Member States to decide for themselves which areas they want to subsidise.
Det ville sætte medlemsstaterne i stand til selv at beslutte, hvilke områder de ønsker at subsidiere.

was intended to promote investment to create jobs, not to subsidise the creation of jobs.
faciliteten oprindelig sigtede mod at fremme jobskabende investeringer og ikke støtte jobskabelse som sådan.

Sometimes(or even often) it is necessary, for social economic reasons, to subsidise heavily the operating costs of public transport.
Det kan undertiden(måske endda ofte) af samfundsøkonomiske grunde være rigtigt med en kraftig subventionering af den offentlige transports driftsudgifter.

This means that the students whose families cannot afford to subsidise them continue to be excluded.
Det betyder, at de studerende, hvis familie ikke har råd til at støtte dem, fortsat er udelukket.

The government has already allocated £141m in the 2011 budget to subsidise bread, on which many poor in the country of 7 million people depend.
Regeringen har allerede afsat 1.256 millioner kroner i finansloven for 2011 som subsidier til brød, som mange fattige i landet afhænger af.

This is the only way we can safeguard jobs and continue to subsidise important areas such as research and development.
Først da kan vi sikre arbejdspladser og fortsætte med at subsidiere området forskning og udvikling.

finance non-state education and, therefore, are also able to subsidise the non-working poor.
har kunnet finansiere ikkestatslig uddannelse. Det betyder, at de også støtter de fattige uden arbejde.

To establish a law for products that are subject to dumping does not amount to asking the consumer to subsidise uncompetitive European businesses.
Indførelse af en afgift på varer, som er genstand for dumping, er ikke ensbetydende med at bede forbrugeren støtte europæiske virksomheder, som ikke er konkurrencedygtige.

But to say that protectionism and the right to subsidise agricultural production is a good idea is something I would warn against.
Men jeg vil gerne advare imod, at protektionisme og retten til at støtte landbrugsproduktionen skulle være en god idé.

We Moderates think it is wrong to use public funds to subsidise advertisements for agricultural products,
Vi Moderate synes, det er forkert, at man med offentlige midler støtter reklame for landbrugsprodukter,

The Danish commissioner also rejected public complaints over increases in electricity prices to subsidise renewable energies.
Den danske kommissær afviste klager fra offentligheden om, at stigninger i elpriserne skal subsidiere vedvarende energi.