TO TAKE THE FIRST STEP - oversættelse til Dansk

• at tage det første skridt

Eksempler på brug af To take the first step på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

As a result, it is often in rail companies' interests to wait for others to take the first step.
Derfor er det ofte i jernbaneselskabernes interesse at vente på, at andre tager det første skridt.

After completing its evaluations, the Council concluded that both Member States provide sufficient guarantees to take the first step towards joining the Schengen area.
Efter at havde færdiggjort sine evalueringer konkluderede Rådet, at begge medlemsstater leverer de fornødne garantier til at tage det første skridt hen imod en tiltrædelse af Schengenområdet.

we have taken the decision to take the first step in initiating proceedings.
vi har truffet beslutning om at tage første skridt til at anlægge en retssag.

we can bring you back, but I need you to take the first step.
vi kan få dig tilbage, men du skal tage det første skridt.

I can help others with autism to take the first step into coming out of their shell.
jeg ved at deler min historie kan hjelpe andre, med autisme, til at tage det først skridt mot en bedre tilstedeværelse.

so trust me when I tell you that Lola wants to forgive you, but she needs you to take the first step.
min far. Jeg ved, Lola gerne vil tilgive dig. Men du må tage det første skridt.

the main thing in our view is to take the first step and open discussions, breaking the now
er det væsentlige i vores øjne at tage det første skridt og åbne diskussionen ved at undsætte et europæiske system,

It is, then, all the more important to take the first step of laying down minimum standards for State compensation for those victims of criminal offences who get no compensation from their assailant
Desto vigtigere er det, at der i første skridt fastsættes minimumsstandarder for den statslige erstatning til ofre for forbrydelser, som ikke får nogen erstatning fra overfaldsmanden

Governments too, which are required to take the first step and to report what their national,
Også regeringerne, som skal tage det første skridt og minde om den nationale lovgivning

You just need to take the first step and go to a nearby fitness center,
Du skal bare nødt til at tage det første skridt og gå til et nærliggende fitnesscenter,

we are simply trying to take the first step, particularly where insider dealing is concerned.
kun forsøger at tage første skridt til afhjælpning af disse, i særdeleshed sådanne som vedrører insiderhandel.

It also explains that"the task of our generation does not consist in bringing about the final stage of the bourgeois democratic transformations, but to take the first step of the socialist revolution.
Det forklarer også at:"vores generations opgave består ikke i at opnå det sidste stadie i den borgerligt demokratiske transformation, men i at tage det første skridt i den socialistiske revolution.

this makes it important to take the first step.
er det derfor vigtigt at tage det første skridt.

That is how easy it is to take the first steps.
Så simpelt er det at tage det første skridt!

I therefore decided to take the first steps myself.
Jeg besluttede derfor selv at tage de første skridt.

Active kids begin to take the first steps, usually before their quiet peers.
Aktive børn begynder at tage de første skridt, normalt før deres rolige kammerater.

How to take the first steps forwards crisis management.
Sådan tager du det første skridt mod krisestyring.

Mrigasira also did not know how to take the first steps.
Mrigasira heller ikke, hvordan man tager de første skridt.

To take the first steps, biopharmaceutical manufacturers should purchase sensors to connect their equipment
For at tage de første skridt, bør biofarmaceutiske producenter købe sensorer til at forbinde deres udstyr

who have provided the opportunity for this debate and to take the first steps towards making 2010 a significant year in the fight against poverty.
som giver os mulighed for at holde denne forhandling og tage de første skridt, så 2010 faktisk bliver et betydningsfuldt år i slaget mod fattigdommen.