TO THE CLOSURE - oversættelse til Dansk

• til lukning
• til lukningen
• lukkede
• med afslutningen

Eksempler på brug af To the closure på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

There is a really rich story around the events leading to the closure of the sanatorium, told from the perspective of just one person rather than the eight in Until Dawn.
Der er en virkelig rig historie omkring begivenhederne, der fører til lukningen af sanatoriet, fortalt fra en enkelt persons perspektiv i stedet for de otte i Until Dawn.

While raising no objection to the closure aids, itdecided in May 1981 to initiate the procedure of Article 6(2)
Selv om Kommissionen ikke rejste indvendinger mod støtten til lukning, besluttede den i maj 1981 at indlede den i artikel 6,

personal ambitions led to the closure of a cheap and effective monitoring system that demonstrably could have stopped the 9/11 terrorist attacks.
løgne og personlige ambitioner førte til lukningen af et billigt, effektivt overvågningssystem, der beviseligt kunne have stoppet terrorangrebet 11. september 2001.

at one point it could have led to the closure of the cashmere industry in the Borders of Scotland, with a potential loss of 4000 jobs.
USA's side på 100%, kunne det have ført til lukning af cashmereindustrien i det skotske grænseland med et muligt tab af 4.000 arbejdspladser.

namely it is impossible to make any deliveries to this hospital due to the closure of Gaza, and even ambulance services cannot get through the Israeli blockades,
kæmpe med andre problemer, forsyningerne er umulige på grund af lukningen af Gaza, og selv ambulancer kommer ikke igennem de israelske afspærringer, men det er af en anden størrelsesorden

Change of flow in regards to the closure of Terminal 1 DanSign had been asked to handle logistics,
Ændring af flow i forbindelse med lukning af Terminal DanSign blev bedt om at håndtere logistik, planlægning, fremstilling

In its communication, the European Commission itself acknowledges that this reform will also lead to the closure of sugar production plants.
Europa-Kommissionen anerkender selv i sin meddelelse, at reformen desuden vil betyde lukning af sukkerfabrikker, det vil sige,

unpredictable consequences that would almost certainly lead to the closure of some of the schools run by the German organisation.
der vil med stor sandsynlighed skulle ske lukning af nogle af de skoler, som det tysksprogede mindretal driver.

If applicable, the amount of any non-remunerated funds on a current account holding which remained with an NCB/ECB owing to the closure of the deposit facility
I givet fald størrelsen af alle ikke-afkastbærende midler indskudt på en anfordringskonto, som blev stående hos en NCB/ECB på grund af lukning af indlånsfaciliteten, og en bekræftelse af,

the WTO that has been leading to the closure of 90 farms a day in Spain
der gennem de seneste 20 år har ført til nedlæggelsen af 90 landbrug om dagen i Spanien

which could lead to the closure of the remaining companies.
hvilket kan føre til lukning af de tilbageværende virksomheder.

that there has been a reduction of the number of suppliers on the market due to the closure of certain Community producers.
der har været en nedgang i antallet af leverandører på markedet som følge af, at nogle af producenterne i Fællesskabet lukkede.

86 of the Treaty of Rome in enter ing into an agreement which led to the closure of the BP refinery at Llandarcy.
Texaco havde overtrådt EØF-traktatens artikel 85 og 86 ved at indgå en aftale, som førte til lukning af BP-raffinaderiet i Llandarcy.

leading to the closure of Community firms,
i Afrika og dermed lukkede foretagender i Fællesskabet,

linked to the closure of this sitting, and the departure of many Members will be disrupted by a strike taking place at Strasbourg Airport.
i forbindelse med afslutningen af dette møde, og mange parlamentsmedlemmers hjemrejse vil blive ramt af strejken i Strasbourg lufthavn.

worker representatives are apparently now preparing proposals with a view to finding alternative solutions to the closure or to the dismissal of the workers likely to be affected.
europæisk niveau, og arbejdstagernes repræsentanter er tilsyneladende i øjeblikket ved at udarbejde forslag med henblik på at finde alternative løsninger til lukningen eller afskedigelsen af de arbejdstagere, som rammes.

Change of flow in regards to the closure of Terminal 1 DanSign had been asked to handle logistics,
Ændring af flow i forbindelse med lukning af Terminal DanSign blev bedt om at håndtere logistik, planlægning, fremstilling

The decision taken by the Lithuanian Government in relation to the closure of the Ignalina power station is an extremely brave one,
Den beslutning, som den litauiske regering har taget om lukningen af Ignalina-kraftværket, er yderst modig, da den ikke er

to the removal of hundreds of kilometres of the rail network, to the closure of stations and to a reduction in passenger numbers
fjernelse af flere hundreder kilometer jernbanenet, lukning af stationer, færre passagerer,

which has already led to the closure of a number of schools.
hvilket allerede har resulteret i lukning af en række skoler.