TO VARIATIONS - oversættelse til Dansk

• til variationer
• ændringer

Eksempler på brug af To variations på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

to organize production so that it corresponds to variations in consumption.
at tilrettelægge produktionen, så den modsvarer variationerne i forbruget.

due to variations in spending patterns, the population of payments can change considerably from one year to the other- 2009 being notably different from 2008.
På grund af variationer i udgiftsmønstrene kan betalingsgrupperne ændre sig betydeligt fra år til år- 2009 er især forskelligt fra 2008.

refers only to variations of the correct Goods, not different Goods altogether.
ikke på grund af variationer af den korrekte vare.

Benefits or elements of benefit determined under the legislation of each Member State are subject to variations which affect pensions paid at national level only,
De ydelser eller dele af ydelser, der er fastsat efter hver medlemsstats lovgivning, undergår ændringer, der kun berører de ydede pensioner på det nationale plan,

Due to variations between product batches,
Pga. forskelle mellem produktgrupper, produktions-

wars or migrations, but to variations of an energy balance lying behind it all.
krige eller folkevandringer, men variationer i en bagved det hele værende energibalance.

target year 2004 6.6 Residues from coal-fired power plants The generation of residues at coal-fired power plants varies from one year to the next due to variations in Danish imports/exports of power to
affald fra Institutioner/handel og kontor 1994-2000 med målsætning for 2004 6.6 Restprodukter fra de kulfyrede kraftværker Mængden af restprodukter fra de kulfyrede kraftværker kan variere fra år til år som følge af variationer i Danmarks import/eksport af elektricitet til

since there is a difference in the acid content in different types of colophonium due to variations in extraction, handling,
der er forskel i mængden og sammensætningen af syrerne i forskellige typer af kolofonium på grund af variation i ekstraktionen, håndtering,

rather a question of continued interpretation and development in relation to a concrete(con)text, to variations of practice.
udvikling i forhold til en konkret (kon)tekst, til variationer af praksis, af fri software.

The generation of residues at coal-fired power plants varies from one year to the next due to variations in Danish imports/exports of electricity to
Mængden af restprodukter fra de kulfyrede kraftværker kan variere fra år til år som følge af variationer i Danmarks import/eksport af elektricitet til

wars or migrations, but to variations of an energy balance lying behind it all:
krige eller folkevandringer, men variationer i en bagved det hele værende energibalance:

Due to variation in the power consumption of each product, measured values may differ.
På grund af variationen i strømforbrug i de enkelte produkter kan værdierne være forskellige.

In Annex I, a new condition is added to variation No 31.
I bilag I, ændring nr. 31, tilføjes en ny betingelse.

But an analysis of the sensitivity of the model results to variation in parameters tells us nothing unless we have measures of the uncertainties of the parameters.
Men en analyse af foelsomheden af model resultater til variationen i parametre fortæller os noget medmindre vi træffer foranstaltninger af usikkerheden omkring de parametre.

act in regard to variation?
virke i Forhold til Varieringen?

act in regard to variation?
virke i Forhold til Varieringen?

of great importance to that species, should be eminently liable to variation;
hvorfor den skulde være i høj Grad tilbøjelig til Variering;

from identity to variation, from quiescence to motion,
fra identitet til variation, fra hvile til bevægelse,

hence we might expect that the circumstances would generally be still favourable to variation. On the other hand,
saa kan man ogsaa vente, at Omstændighederne i Almindelighed endnu ville være gunstige for Variering, Men dersom man har et andet Syn paa Sagen, dersom man betragter hver

Fundamentally, the whole region has been subjected to variations in climate over thousands of years,
Helt fundmentalt, så har hele regionen været udsat for variationer i klima over tusinder af år,