TO WONDER - oversættelse til Dansk

• at spekulere på
• at undre sig
• at tænke
• at tvivle på
• at spørge
• fundere over det

Eksempler på brug af To wonder på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He begins to wonder.
He begynder at tænke.

I was beginning to wonder.
Det begyndte jeg at tvivle på.

I'm beginning to wonder if you have got any left.
Jeg begynder at spekulere på, om du overhovedet har nogen tilbage.

Like everyone else, I started to wonder.
Som alle andre begyndte jeg at tænke.

Now I'm starting to wonder if you can be too rich.
Nu begynder jeg at spekulere på, om du kan være for rig.

Got to wonder how much of what you said stuck.
Fik at spekulere på, hvor meget, hvad du sagde fast.

I was beginning to wonder when I would hear from you again.
Jeg begyndte at spekulere på hvornår jeg ville høre fra dig igen.

People are starting to wonder if you had something to do with it.
Folk er begyndt at spekulere på, om du har noget at gøre med det.

She actually began to wonder also if she was"nasty tempered.
Hun begyndte faktisk at spekulere på, også hvis hun var"nasty hærdet.

You start to wonder if… there is a God.
Du begynder at spekulere på om… Der er en Gud.

Don't give a chance to wonder what's going.
Ikke giv nogen en chance for, at spekulere på, hvad der foregår.

So in the year 2000, I began to wonder, what if we came together?
Så i år 2000 begyndte jeg at overveje, hvad nu hvis vi kom sammen?

I was beginning to wonder where you were.
Jeg var begyndt at spekulere over, hvor du var.

I'm starting to wonder why I bothered buying you a whole wardrobe.
Jeg begynder at undre mig over hvorfor jeg købte dig alt det tøj.

They're portals to wonder and truth, aren't they?
De er portaler til undere og sandhed, ikke sandt?

I'm beginning to wonder if this human stain is actually telling the truth.
Jeg begynder at undre mig, om udskuddet faktisk taler sandt.

I used to wonder how come you never brought any trouts home.
Jeg undrede mig altid over hvorfor du aldrig kom hjem med ørreder.

I began to wonder about the present.
Jeg begyndte at tænke på, om det var den rette gave.

I'm beginning to wonder whether all of this might have some residual effect.
Jeg er begyndt at overveje, om alt dette måske er begyndt at påvirke dig.

I'm beginning to wonder if even more elaborate measures were taken.
Jeg begynder at undre mig, om endnu mere omfattende foranstaltninger blev taget.