TODAY'S VOTE - oversættelse til Dansk

• dagens afstemning

Eksempler på brug af Today's vote på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Madam President, today's vote was an important moment for citizens fighting for their rights,
EN Fru formand! Dagens afstemning var et vigtigt øjeblik for borgerne, der kæmper for deres rettigheder,

With today's vote we have taken steps to align two important legislative instruments with the Treaty of Lisbon.
Med dagens afstemning har vi taget skridt til at tilpasse to vigtige lovgivningsinstrumenter til Lissabontraktaten.

With today's vote, effective and flexible rules will be introduced,
Med dagens afstemning vil der blive indført effektive og fleksible regler,

Hopefully today's vote will be sufficiently overwhelming to finally achieve what we thought we had managed 25 years ago.
Forhåbentlig vil dagens afstemning være tilstrækkelig overvældende til endelig at opnå, hvad vi troede, vi havde klaret for 25 år siden.

I think we all would like to applaud city officials for conducting today's vote in such a professional manner.
Jeg tror, vi alle gerne vil hylde byens embedsmænd for at have udført dagens afstemning så professionelt.

For conducting today's vote in such a professional manner. I think we all would like to applaud city officials.
Jeg tror, vi alle gerne vil hylde byens embedsmænd for at have udført dagens afstemning så professionelt.

In today's vote, I supported the resolution concerning the review of the European Neighbourhood Policy with respect to both the Eastern
Skriftlig.-(ET) Under dagens afstemning støttede jeg beslutningen om en gennemgang af den europæiske naboskabspolitik med hensyn til både de østlige

It was paragraph 7, which, following today's vote, should be properly included in this docu ment.
Det var efter min opfattelse punkt 7, der med afstemningen i dag ganske perfekt med tages i dette dokument.

Today's vote sees the Executive Director of the European Chemicals Agency granted discharge in respect of the implementation of the Agency's budget for the financial year 2009.
Med dagens afstemning meddeles direktøren for Det Europæiske Kemikalieagentur decharge for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2009.

Today's vote sees discharge granted in respect of the implementation of the European Environment Agency's budget for the financial year 2009.
Med dagens afstemning meddeles direktøren for Det Europæiske Miljøagentur decharge for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2009.

Today's vote sees discharge granted in respect of the implementation of the budget of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2009.
Med dagens afstemning meddeles direktøren for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug decharge for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2009.

Today's vote sees discharge granted in respect of the implementation of the budget of the European Network
Med dagens afstemning meddeles direktøren for Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed decharge for

Today's vote sees Eurojust granted discharge in respect of the implementation of its budget for the financial year 2009.
Med dagens afstemning meddeles direktøren for Eurojust decharge for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2009.

Yet today's vote on the Euratom programme has endorsed follow-up funding for nuclear research.
I dagens afstemning om Euratom-programmet blev den fortsatte finansiering af forskningen i atomkraft dog vedtaget.

With today's vote Parliament has adopted the mandate for the trialogue on the 2012 budget.
Med afstemningen i dag har Parlamentet vedtaget mandatet til trepartsmødet om budgettet for 2012.

DE I very much welcome today's vote in the plenary of the European Parliament in favour of accepting the ten countries that wish to accede to the European Union.
Jeg er meget glad for dagens positive afstemningsresultat i Europa-Parlamentet om optagelse af de 10 tiltrædelsesvillige lande.

welcomes today's vote by the European Parliament on legislation which paves the way for establishing a banking union.
hilser resultatet af dagens afstemning i Europa-Parlamentet om lovgivningen, som baner vej for oprettelse af en bankunion, velkommen.

PL Mr President, today's vote ended almost twelve months of work on the preparation of our opinion on the operation of the common agricultural policy.
PL Hr. formand! Med afstemningen i dag har vi afsluttet næsten 12 måneders arbejde med at udarbejde vores udtalelse om, hvordan den fælles landbrugspolitik fungerer.

Mr President, today's vote presents no particular problems
Hr. formand! Vores afstemning i dag indebærer ingen særlige problemer,

Today's vote does not involve any amendments, as the work on this was technically very sound and encompassed the entire political spectrum.
Der er ingen ændringsforslag i forbindelse med dagens afstemning, fordi det forudgående arbejde teknisk set har været meget sundt og har spændt over hele det politiske spektrum.