Eksempler på brug af Dagens forhandling på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
sidste indleder dagens forhandling et stort kapitel, som vi stadig kun har betragtet overfladisk.
allow me to conclude: today's discussion opens up a very broad topic the surface of which we have barely scratched,hvilket også gælder formanden, som leder dagens forhandling.
as indeed is the President chairing today's proceedings.alle de positive vurderinger fra dagens forhandling videre til hr. Kirilov.
the positive assessments from today's discussion to Mr Kirilov.gode kommentarer, der er kommet under dagens forhandling.
good comments that have been made during today's proceedings.nemlig at konteksten for dagens forhandling har ændret sig umådeligt.
that the context of today's discussion changed immeasurably.Jeg har dog lige et par kommentarer til nogle af de ting, der er kommet frem under dagens forhandling.
However, I have a couple of comments to make in response to some of the points that have been raised during today's proceedings.Fru formand! Jeg sætter pris på denne mulighed for at bidrage til dagens forhandling om Barcelonaprocessen: Middelhavsunionen.
Madam President, I am grateful for this opportunity to contribute to today's discussion on the issue of the Barcelona Process: Union for the Mediterranean.Dagens forhandling har ikke overbevist mig om, at vi har brug for sådan et direktiv.
I am not convinced, from today's debate, that we need such a directive.Dagens forhandling har givet mig en meget bedre forståelse af Parlamentets synspunkter om disse meget vigtige dokumenter.
From today's debate I have a very much clearer understanding of Parliament's views on these very important dossiers.For mig er dagens forhandling af meget stor interesse;
For me today's debate holds the greatest interest,Forskning og Energi og dagens forhandling har vist en imponerende støtte til de idéer, der kommer til udtryk i betænkningen.
Research and Energy and the debate today have demonstrated very impressive support for the ideas expressed in the report.For det tredje- og nu nærmer jeg mig dagens forhandling- skal vi revidere vores faglige bistand til Rusland.
Thirdly- and this brings me closer to the subject of today's debate- we need to review our technical assistance to Russia.Fru formand! Jeg mener, at dagens forhandling endnu en gang klart har vist, at vi er virkelig bekymrede over situationen i Tibet.
Madam President, I think that the debate today once again has clearly shown that we have genuine concerns over the situation in Tibet.Hvad angår dagens forhandling, vil jeg for det første gerne sige til Rådet,
When it comes to today's debate, first of all I want Jeg synes selv, at det er indlysende efter dagens forhandling, at ansvaret for en overordnet politik på dette område bør ligge hos Kommissionen.
I myself think that it is fairly clear after the debate today that responsibility for overall policy in this field should rest with I dagens forhandling er der blevet sagt meget om gasleverancer
Dagens forhandling har vist, at finansielle spørgsmål,
The debate today has demonstrated that financial issues,Fru formand! Det fremgår af dagens forhandling, at der i 2009 blev gjort yderligere fremskridt inden for forvaltningen af EU-budgettet.
Member of LANNOYE(V).-(FR) Dagens forhandling drejer sig om tre ting: Vækst, konkurrenceevne og beskæftigelse.
LANNOYE(V).-(FR) Our debate today is on the threefold theme of growth, competitiveness and employ ment.Skriftlig.-(HU) Det er bestemt relevant, at fru Lynnes betænkning om lige muligheder er på dagsordenen for dagens forhandling.
In writing.-(HU) It is certainly relevant that Mrs Lynne's report on equal opportunities is on the agenda for debate today.
