Eksempler på brug af Today's discussion på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
PL Mr President, Commissioner, today's discussion is proof that the European Parliament wants to be involved in the creation of a European policy as regards children.
PL Hr. formand, fru kommissær! Vores diskussion i dag er et bevis på, at Europa-Parlamentet ønsker at være med til at skabe en europæisk børnepolitik.However, I believe today's discussion has made it clear that we also need a different agricultural structure in Europe.
Men vores diskussion i dag har også gjort det klart, at vi også skal have en anden landbrugsstruktur Today's discussion coincides with the International Convention on Climate,
Drøftelsen i dag falder sammen med den internationale klimakonference,Today's discussion in the ECOFIN focused on the main result of the meetings in Washington which was the decision to increase IMF resources by more than 430 billion USD.
Dagens ECOFIN-drøftelse fokuserede på det vigtigste resultat fra møderne i Washington, nemlig beslutningen om at udvide IMF's ressourcer med mere end 430 mia. dollars.Today's discussion has shown that we view the capacity for
Diskussionen i dag har vist, at vi Today's discussion has highlighted a number of varied and interesting points which reflect the scope,
Under debatten i dag er der blevet sat fokus på en række forskellige og interessante punkter,ladies and gentlemen, today's discussion about driving licences is not in fact a major issue.
ret beset drejer det sig i dagens drøftelse om emnet kørekort ikke om nogen stor sag.this has already been mentioned in today's discussion.
det er også allerede nævnt EL Mr President, today's discussion gives us an opportunity to express our satisfaction with the election results in Turkey,
EL Hr. formand! Dagens diskussion giver os lejlighed til at udtrykke vores tilfredshed med valgresultatet i TyrkietHowever, the occasion for today's discussion, namely the statement by this Polish minister,
Imidlertid er anledningen til dagens diskussion, nemlig udtalelsen fra denne polske minister,Today's discussion has made us aware of the significant variations in the penalties for serious infringements of social rules in road transport as provided for in the legislation of the 27 EU Member States.
Dagens drøftelse har gjort os bevidst om de betydelige forskelle mellem sanktioner for alvorlige overtrædelser af bestemmelser på det sociale område inden for vejtransport i henhold til lovgivningen i de 27 EU-medlemsstater.it gives me particular satisfaction to open today's discussion on the proposal to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading, known as the ETS, within the Community.
Det er mig en særlig stor glæde at åbne dagens forhandling om forslaget om inddragelse af luftfarten i ordningen for handel med drivhusgasemissionskvoter i Fællesskabet, også kaldet ETS.(FR) Madam President, today's discussion- and the previous speakers have confirmed this- is taking place in very unusual circumstances, since we do
Fru formand! Dagens drøftelse- og de tidligere talere har bekræftet dette- finder sted under meget usædvanlige omstændigheder, da vi ikke har en betænkning til plenarmødet,Therefore, today's discussion is taking place at a highly appropriate time,
Derfor finder dagens diskussion sted på et særdeles passende tidspunkt, fordi vi afholder denneI believe that today's discussion, although it could have taken place earlier last month,
Mr President, Mr Commissioner, today's discussion is in a sense a rehearsal for the debate we shall be having in exactly a month on Agenda 2000
Hr. formand, hr. kommissær! Dagens diskussion er på en måde en forløber for den debat, vi kommer til at føre i denne sal om nøjagtig en måned om Agenda 2000it has been valuable for the Council to hear the views expressed in today's discussion concerning the wall, as well as the situation in the Middle East more widely.
for Rådet at høre de synspunkter, der er kommet til udtryk i dagens diskussion om muren og om situationen i Mellemøsten mere bredt.and we hope that today's discussion will have some influence on the Council.
og vi håber, at dagens diskussion har gjort et vist indtryk på Rådet.Of course, today's discussion demonstrates the high level of interest regarding the improvement of the legislation,
Drøftelsen i dag viser naturligvis, at der er stor interesse for en forbedring af lovgivningen,I wish to share three observations made by abolitionist actors on the moratorium which have struck me as relevant for feeding today's discussion.
jeg delagtiggøre Dem 
