Eksempler på brug af Urgent procedure på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament voted this morning in favour of the urgent procedure that was put before us.
Gruppen for det Progressive Forbund af Socialdemokrater i Europa-Parlamentet her i formiddag stemte for hasteproceduren, som vi fik foreslået.Mr de Courcy Ling(ED), rapporteur.- Mr President, I am in favour of urgent procedure.
If urgent procedure is adopted, this report will be included
Yet again, the European Parliament has been asked to apply urgent procedure, concerning the question of fighting international terrorism.
Endnu en gang er Parlamentet blevet bedt om at anvende hasteproceduren vedrørende spørgsmålet om kampen mod den internationale terrorisme.I regret to note that Parliament was not properly informed about the possibility of an urgent procedure in this case.
Jeg konstaterer med beklagelse, at Parlamentet ikke blev behørigt underrettet om muligheden for uopsættelig forhandling i dette tilfælde.I simply wanted to say that we are in fact requesting urgent procedure for the measures relating to the freezing of the assets of war criminals in the former Yugoslavia.
Jeg vil ganske enkelt sige, at vi anmoder om uopsættelighed for foranstaltningerne vedrørende indefrysning af formuer fra krigsforbrydere fra Det Tidligere Jugoslavien.The Council has requested the application of the urgent procedure in accordance with Rule 97 of the Rules of Procedure in relation to several proposals.
Rådet har anmodet om anvendelse af uopsættelighedsproceduren i henhold til forretningsordenens artikel 97 på flere forslag.I am entirely in favour of the urgent procedure.
er jeg fuldstændig tilhænger af hasteproceduren.Request for the application of the procedure without report- Application of urgent procedure- Topical and urgent debate(subjects to
Anvendelse af proceduren uden betænkning- Anvendelse af uopsættelighedsproceduren- Aktuel og uopsættelig debat(emner)- Frist for al stille ændringsforslagIt will be a sovereign decision of this House to decide whether we can apply urgent procedure to this report.
Det bliver Parlamentet, der suverænt afgør, hvorvidt vi kan anvende den uopsættelige procedure på denne betænkning.The committee decided unanimously yesterday to agree to urgent procedure, and also adopted the report.
Udvalget vedtog i går enstemmigt at stemme for uopsættelighed og det har også vedtaget betænkningen.This Parliament should know that we are now agreed on the urgent procedure, but we are agreed on it in order to reject the Commission's proposal.
Som følge heraf skal Parlamentet vide, at vi i dette øjeblik er enige i anmodningen om uopsættelighed, men at vi er enige om, at det er uopsætteligt at forkaste Kommissionens forslag.The only question at stake today is whether the Parliament can accept urgent procedure under Article 14
Det eneste spørgsmål, det drejer sig om i dag, er, om Parlamentet kan acceptere en hasteprocedure for artikel 14, og det er det,amending the agenda Extraordinary debate Urgent procedure Joint debate Time limits.
Kortfattet forelæggelse Godkendelse og ændring af dagsordenen Ekstraordinær debat Uopsættelighed Forhandling under ét.Issues relating to many sectors of the economy such as agriculture should simply be dealt with by urgent procedure, as is the case for energy, amongst others.
Spørgsmål vedrørende mange sektorer af økonomien som f. eks. landbrug bør afklares ved hjælp af en hasteprocedure, og det samme gælder bl.a. energiområdet.calls on the members of the European Parliament to support this urgent procedure.
beder indtrængende medlemmerne af Europa-Parlamentet om at støtte denne uopsættelighedsprocedure.I would therefore ask the plenary assembly to kindly vote in favour of this urgent procedure.
Jeg vil derfor gerne bede plenarforsamlingen om venligst at stemme for denne uopsættelige forhandling.Madam President, the Committee on Fisheries has agreed to accept urgent procedure and to ask for this to be placed on the agenda for the procedure without debate.
Hr. formand, Fiskeriudvalget har besluttet at vedtage den uopsættelige forhandling og anmode om, at Since urgent procedure has been approved,
Da forslaget til uopsættelig forhandling er vedtaget,The Council has requested urgent procedure in connection with the financial aid to these three countries.
Rådet har bedt om hastebehandling af den økonomiske hjælp til disse tre lande.
