NUJNI POSTOPEK in English translation

• urgency procedure
• urgent procedure
• emergency procedure

Examples of using Nujni postopek in Slovenian and their translations into English

Komisija lahko sprejme črtanje sklicevanja na nujni postopek, predvideno s to spremembo, vendar se ne strinja, da bi bilo treba regulativni postopek s pregledom razširiti, da bi zajemal izvedbene ukrepe iz odstavka 1 člena 17, saj so takšni ukrepi nezavezujoči.
The Commission can accept the deletion of the reference to the urgency procedure in this amendment, but does not agree that the regulatory procedure with scrutiny should be extended to cover implementing measures referred to in paragraph 1 of Article 17, since such measures are non-binding acts.

Najprej bomo glasovali o zahtevi za nujni postopek o predlogu Uredbe Sveta o sklenitvi protokola o določitvi ribolovnih možnosti
First of all, we shall vote on the request for urgent procedure on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities

V nujnih primerih lahko Komisija uporabi nujni postopek iz člena 14(4) za črtanje snovi s seznama Skupnosti
On imperative grounds of urgency, the Commission may use the urgency procedure referred to in Article 14(4) for the removal

Kadar se uporabi nujni postopek iz prvega pododstavka, se sredstva iz rezervnega sklada in/ali vplačanega kapitala prenesejo v nujni rezervni sklad,
Where the emergency procedure referred to in the first subparagraph is used, a transfer from the reserve fund and/or the paid-in

V nujnih primerih je treba uporabiti nujni postopek iz člena 5a(6) Sklepa 1999/468/ES za sprejem dopolnil k Prilogi I Direktive 2003/99/ES,
On the grounds of urgency, it is necessary to apply the urgent procedure provided for in Article 5a(6) of Decision 1999/468/EC for the adoption of amendments

bi bilo treba Komisijo pooblastiti, da uporabi nujni postopek iz člena 5a(6) Sklepa 1999/468/ES za sprejetje prilagoditev tehničnemu napredku.
the Commission should be able to use the urgency procedure provided for in Article 5a(6) of Decision 1999/468/EC for the adoption of adaptations to technical progress.

v nujnih primerih lahko Komisija uporabi nujni postopek iz člena 45(5); bodisi.
on imperative grounds of urgency, the Commission may use the urgency procedure referred to in Article 45(5);

bi zdaj speljali nujni postopek, ki ga je Parlament vstavil v poročilo, ki sem ga sam pripravil in je bilo tu sprejeto s 500 glasovi: Evropska komisija bi lahko začela nujni postopek za ponovno naselitev teh beguncev.
we would now have the emergency procedure that Parliament inserted into the report that I myself wrote and which was adopted here with 500 votes: the European Commission would be able to start an emergency procedure to resettle these refugees.

za spremembe povsem tehnične narave uporabi nujni postopek iz člena 5a(6) Sklepa 1999/468/ES.
the Commission should be able to use the urgent procedure provided for in Article 5a(6) of Decision 1999/468/EC for the adoption of amendments of a purely technical nature.

za spremembe povsem tehnične narave uporabi nujni postopek iz člena 5a(6) Sklepa 1999/468/ES.
the Commission must be able to use the urgent procedure provided for in Article 5a(6) of Decision 1999/468/EC for the adoption of amendments of a purely technical nature.

Komisija za sprejetje določenih ukrepov lahko uporabi nujni postopek iz člena 5a(6) Sklepa št. 1999/468/ES.
the Commission must be able to apply the urgency procedure provided for in Article 5a(6) of Decision No 1999/468/EC to adopt certain measures.

bi bilo treba Komisijo pooblastiti, da uporabi nujni postopek iz člena 5a(6) Sklepa 1999/468/ES za spremembo seznama snovi,
the Commission must be able to use the urgent procedure provided for in Article 5a(6) of Decision 1999/468/EC

je bil pred tem že odobren, uporabi nujni postopek iz člena 5a(6) Sklepa 1999/468/ES.
the Commission should be able to use the urgent procedure provided for in Article 5a(6) of Decision 1999/468/EC for the adoption of a measure aiming to forbid the use of a vitamin or a mineral previously authorised.

bi bilo treba Komisijo pooblastiti, da uporabi nujni postopek iz člena 5a(6) Sklepa 1999/468/ES za sprejetje prepovedi,
the Commission should be able to use the urgent procedure provided for in Article 5a(6)

bi bilo treba Komisijo pooblastiti, da uporabi nujni postopek iz člena 5a(6) Sklepa 1999/468/ES za sprejetje posebnih ukrepov glede spremembe,
the Commission should be able to use the urgent procedure provided for in Article 5a(6) of Decision 1999/468/EC

II zaradi upoštevanja znanstvenega in tehničnega znanja uporabi nujni postopek iz člena 5a(6) Sklepa 1999/468/ES.
the Commission should be able to use the urgent procedure provided for in Article 5a(6) of Decision 1999/468/EC for the adaptation of Annexes I and II in the light of developments in scientific and technical knowledge.

za spremembe povsem tehnične narave uporabi nujni postopek iz člena 5a(6) Sklepa 1999/468/ES.
the Commission should be able to use the urgent procedure provided for in Article 5a(6) of Decision 1999/468/EC for the adoption of amendments of a purely technical nature.

v nujnih primerih lahko Komisija uporabi nujni postopek iz člena 6(5);“.
on imperative grounds of urgency, the Commission may use the urgent procedure referred to in Article 6(5);".

Kar zadeva nujni postopek, smo tukaj v preteklosti že imeli nekaj jasnih primerov, ki so pokazali, da obstajajo na primer
Regarding the urgency procedure, here we already had some clear examples in the past that there are issues as regards food safety

bi bilo treba Komisijo pooblastiti, da uporabi nujni postopek iz člena 5a(6) Sklepa 1999/468/ES za sprejem odločitev v zvezi z izbirnimi merili za darovalce tkiv in/ali celic
the Commission should be able to use the urgent procedure provided for in Article 5a(6) of Decision 1999/468/EC for the adoption of decisions concerning the selection criteria