URGENT PROCEDURE in Finnish translation

• kiireellisen menettelyn
• kiireellistä käsittelyä
• kiireellistä menettelyä
• kiireellisen käsittelyn
• kiireellisen toimenpiteen

Examples of using Urgent procedure in English and their translations into Finnish

I would therefore ask for your support in order to put this request for use of the urgent procedure on the agenda.
Pyydän sen vuoksi tukeanne, jotta tämä pyyntö kiireellisen käsittelyn soveltamisesta lisätään esityslistalle.

Yet again, the European Parliament has been asked to apply urgent procedure, concerning the question of fighting international terrorism.
EN Euroopan parlamenttia on jälleen kerran pyydetty soveltamaan kiireellistä menettelyä kansainvälisen terrorismin torjumista koskevassa kysymyksessä.

to take charge are, where the requesting State has initiated the urgent procedure provided for in paragraph 3 of the preceding Article.
jäsenvaltion velvollisuudet silloin kun pyynnön esittävä jäsenvaltio on vaatinut edellisen artiklan 3 kohdassa säädetyn kiireellisen menettelyn noudattamista.

We also propose to scrap the topical and urgent procedure, not the subjects of course, these would be
Ehdotamme myös ajankohtaisten ja kiireellisten menettelyjen lakkauttamista. Aiheita ei tietenkään hylättäisi,

It is therefore inappropriate to invoke the urgent procedure, particularly as the issue which is to be left off the agenda, is so important.
Kiireellinen käsittely ei ole siis paikallaan, varsinkaan, kun pois jätettäväksi suunniteltu aihe on myös tärkeä.

Nor did I see, as far as our urgent procedure is concerned, what value there was in emphasizing our commitment to the territorial integrity of Zaire.
En ymmärtänyt myöskään kiireelliseen menettelyymme liittyen sitä, miksi oli korostettava Zairen alueellista yhtenäisyyttä.

Even certain Member States at the forefront of the demands for me to adopt emergency and urgent procedure have not sent me the facts on which I could base such urgent action.
On maita, jotka ovat eturivissä vaatineet minua turvautumaan hätätoimiin ja kiireelliseen menettelyyn, vaikka ne eivät ole toimittaneet minulle tietoja, joiden perusteella voisin ryhtyä tällaisiin kiireellisiin toimiin.

relating to the area of freedom, security and justice, an urgent procedure.
oikeuteen perustuvaa aluetta koskevien ennakkoratkaisupyyntöjen osalta kiireellisestä menettelystä.

Parliament will give its opinion on these requests for urgent procedure tomorrow, Tuesday, at the beginning of the sitting.
Parlamentti äänestää kiireellistä käsittelyä koskevista pyynnöistä huomenna tiistaina, istunnon alussa.

in Serbia are dealing with each individual case under urgent procedure. It is,
Serbian viranomaiset tutkivat parhaillaan tapauksia tapauskohtaisesti ja kiireellistä menettelyä noudattaen, vaikka onkin varmaa,

the decision is to be taken within 15 days(urgent procedure) or, at most, three months.
päätös on tehtävä kahden viikon kuluessa(kiireellisyysmenettely) tai enintään kolmen kuukauden kuluessa.

a majority of the Committee on Agriculture and Rural Development voted for urgent procedure yesterday evening.
maaseudun kehittämisen valiokunnan enemmistö päätti eilen illalla noudattaa kiireellistä käsittelyä.

It can be discussed reasonably quickly, but there is no need at all for urgent procedure.
Asia voidaan käsitellä varsin nopeasti, mutta ei ole mitään syytä käsitellä sitä kiireellisenä.

Mr President, like the majority of Members of this House, I voted today to support the urgent procedure in relation to Article 186.
EN Arvoisa puhemies, annoin parlamentin jäsenten enemmistön tavoin tänään äänestyksessä tukeni kiireelliselle menettelylle 186 artiklan suhteen.

There is no doubt that the urgent procedure was appropriate faced with the dreadful scourge of greenhouse gases
Kiireellisen menettelyn tarpeellisuudesta ei ole epäilystäkään, kun otetaan huomioon, miten suuri vitsaus kasvihuonekaasut ovat

To this effect, the Parliament and the Council will agree to implement an urgent procedure for aid of up to EUR 55 million in the 2002 budget based on the necessary proposal from the Commission containing the appropriate justification for the needs.
Tätä tarkoitusta varten Euroopan parlamentti ja neuvosto sopivat kiireellisen menettelyn käytöstä enintään 55 miljoonan euron suuruisen avun antamiseksi varainhoitovuoden 2002 talousarvion määrärahoista, mikä edellyttää komission ehdotusta asianmukaisine perusteluineen menettelyn tarpeellisuudesta.

Mr President, my political group is opposed to the Council's request to apply the urgent procedure until Parliament is provided with the information that is essential in order to guarantee that this fisheries agreement is the appropriate
Arvoisa puhemies, ryhmäni vastustaa neuvoston pyyntöä noudattaa kiireellistä käsittelyä, kunnes parlamentille toimitetaan tiedot, jotka takaavat, että kyseinen kalastussopimus on asianmukainen oikeudellinen kehys,

three abstentions- because we are being asked to approve an urgent procedure not on the mechanism for identifying money launderers
kolme pidättäytyi äänestämästä meille on esitetty kiireellistä käsittelyä koskeva pyyntö, joka ei koske niinkään mekanismia,

this Parliament has done its duty by approving the urgent procedure.
Euroopan parlamentti on suorittanut velvollisuutensa hyväksymällä kiireellisen menettelyn.

On the grounds of urgency, it is necessary to apply the urgent procedure provided for in Article 5a(6) of Decision 1999/468/EC for the adoption of amendments to Annex I to Directive 2003/99/EC in order to add zoonoses
Kiireellisyyden vuoksi on tarpeen soveltaa päätöksen 1999/468/EY 5 a artiklan 6 kohdassa säädettyä kiireellistä menettelyä hyväksyttäessä direktiivin 2003/99/EY liitteeseen I tehtäviä muutoksia zoonoosien