SAMME PROCEDURE - oversættelse til Engelsk

• same procedure

Eksempler på brug af Samme procedure på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Følg samme procedure, og til sidst vælge de filer,
Follow the same procedure and finally choose the files you need

Du kan følge samme procedure, som du gjorde for at gå.
you can follow the same procedure that you did for walking.

Overalt i Europa skulle virksomhederne nu bruge samme procedure ved kollektive afskedigelser
Throughout Europe, firms now had to apply identical procedures in the event of mass redundancies

Kommissionen har dog valgt samme procedure som ved aftalen med USA.
However, the Commission chose the identical procedure as it did in the case of the agreement with the United States.

Samme procedure skal ske efter forvask mindst to gange om dagen- morgen og aften.
The same procedure must be done after pre-washing at least twice a day- morning and evening.

Enhver ændring af charteret skal følge samme procedure som i forbindelse med udviklingen,
Any amendment of the Charter must come under the same procedure as its original drafting procedure,

Efter samme procedure vedtages de nærmere bestemmelser vedrørende meddelelse og udbredelse af disse oplysninger.
Rules for the communication and distribution of such information shall be adopted in accordance with the same procedure.

IV- Sagens omkostninger producerende medlemsstater følger samme procedure, ikke er relevant for nærværende retssag.
IV- Costs alleged by Italy that other Member States producing helicopters follow the same proced- ure is not pertinent for the purposes of the present proceedings.

Hvis ikke Kommissionen får dette tillidsvotum, udpeges der en ny Kommission efter samme procedure.
If it docs not secure a vote of confidence, anew Commission shall be appointed according to the same procedure.

vedtages i samme form og efter samme procedure som den oversigt, hvis overslag de aendrer.
adopted in the same form and according to the same procedure as the statement whose estimates they are amending.

Kommissionen kan efter samme procedure træffe afgørelse om undtagelse fra artikel 28,
According to the same procedure, the Commission may derogate from the second indent of Article 28(1)

Dette korrektionsbeloeb fastsaettes samtidig med restitutionen og efter samme procedure; Kommissionen kan dog paa begaering af en medlemsstat
The corrective amount shall be fixed at the same time as refund according to the same procedure; however,

I forordning(EF) nr. 1060/2009, som foretages efter samme procedure som den, der gælder for registrering af kreditvurderingsbureauer, der er etableret i Unionen, samt ESMA's nødvendige udgifter
Of such third country credit rating agencies according to Article 5(3) of Regulation(EC) No 1060/2009 which follows a similar procedure as the one applicable to the registration of credit rating agencies established in the Union,

som er genstand for flere på hinanden følgende klager, der er indgivet under én og samme procedure.
the same infringement which is the subject of several successive complaints lodged during the same proceedings.

følger vi samme procedure, som fremgår af afsnit 12.3 ovenfor i forbindelse med en sådan undersøgelse.
we will follow the same process as set out in section 12.3 above for such investigation.

Det boer derfor tages med i betragtning, at sektorens erhvervsdrivende foerer regnskaber, der goer det muligt at paavise forbindelsen mellem varer, der henfoeres under proceduren, og de produkter, der afslutter samme procedure;
Whereas account should be taken of the fact that traders in this sector generally keep commercial records which enable goods placed under the procedure to be matched with the products which discharge it;

man ikke kan sikre et systems sammenhæng, med mindre man kræver, at alle elementer undergives samme procedure, nemlig gennemskuelighed og samarbejde.
as one cannot guarantee the cohesion of a system without demanding that all points be governed by the same procedure, that of transparency and cooperation.

bør derfor behandles efter samme procedure; i modsætning til ulovlig støtte er støtte,
should thus be treated according to similar procedures; whereas unlike unlawful aid, aid which has

Fællesskabets stemme i forbindelse med parallelaftalen vil derfor kunne fastlægges ved samme procedure og på samme tidspunkt som for 1958-overenskomsten.
the Community vote concerning the Parallel Agreement can therefore be decided upon under the same procedure on the same occasion as for the 1958 Agreement.

Ekstraordinære auktioner annonceres efter samme procedurer som standardauktioner.
The announcement of quick tenders follows the same procedures as those for standard tenders.