SKRIFTLIG PROCEDURE - oversættelse til Engelsk

• written procedure

Eksempler på brug af Skriftlig procedure på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Formandskabet kan inden for rammerne af en skriftlig procedure foreslå at foretage skriftlig afstemning.
The Presidency may propose recourse to the written procedure by means of the written procedure itself.

Generalsekretariatet udarbejder en månedsoversigt over de akter, der vedtages ved skriftlig procedure; oversigten omfatter også eventuelle erklæringer og stemmeforklaringer.
The General Secretariat produces a monthly summary of acts adopted by the written procedure, which also includes any statements and explanations of votes.

Den formelle udnævnelse af medlemmerne af Det rådgivende Udvalg skal bekræftes af Ambassadørudvalget ved skriftlig procedure.
Advisory Committee will be confirmed by the Committee of Ambassadors by means of the written procedure.

Endelig blev republikken Vanuatus tiltrædelse godkendt af AVS/EØF-Ministerrådet ved skriftlig procedure i december I98O.
Finally, the accession of the Republic of Vanuatu was approved in December by the Council of Ministers through the written procedure.

Udvalget underrettes pr. telex om anvendelsen af skriftlig procedure og resultaterne heraf.
The Commlttee sha1l be lnformed by telex of use of thewritten procedure and of the outcome thereof.

Samarbejdsrådets drøftelser af en sag kan uden for mødesamlingerne finde sted ved skriftlig procedure, når begge parter er enige derom.
The Cooperation Council may validly decide on a matter outside the meetings by the written procedure where both parties are in agreement.

tavshedskodeksen blev indført i Parlamentets sommerferie gennem en skriftlig procedure, og uden at Parlamentet blev taget i samråd.
code of secrecy was slipped in during the Parliamentary summer recess, with no Parliamentary consultation and by written procedure.

der kan dog uden for samlincerne træffes beslutning i hastesager ved skriftlig procedure, såfremt begge parter er enire heron.
decisions on urgent matters may be taken outside the meetings by the written procedure where both parties are in agreement.

Formanden for udvalget indhenter kun udvalgets udtalelse ved skriftlig procedure for prrjekter eller handlingsprogrammer,
The Chairman of the Committee ahould seek the Committee' opinion by means of the written procedure only on projects

Udvalgets formand indhenter kun udtalelse fra udvalget ved skriftlig procedure i forbindelse med anmodninger
The Chairman of the Committee would seek the opinion of the Committee by means of the written procedure only in the case of requests

På grundlag af drøftelserne i underudvalget vedtog Ambassadørudvalget endeligt TCL's budget for 1986 ved skriftlig procedure, der blev afsluttet den 25. februar 1986, et budget som
Ambassadors finally adopted the TCA's 1986 budget by means of the written procedure, which was completed on 25 February 1986;

der er fremsat af et eller flere af dem, kan indhentes ved skriftlig procedure, når forslaget er godkendt af de direkte implicerede generaldirektorater,
more of its Members may be obtained by means of a written procedure, provided the Directorates-General directly involved are in agreement

Coreper allerede har besluttet at anvende skriftlig procedure, mod tager Rådets medlemmer kun ét skriftligt spørgsmål, nemlig om de kan give deres tilslutning til den pågældende akts vedtagelse.
been taken within the Council or Coreper to adopt the written procedure, the only question put in writing to members of the Council will be whether they agree to adopt the act concerned.

paa anmodning fra Kommissionen vedtage udtalelser ved skriftlig procedure, for hvilken de naermere betingelser fastsaettes i udvalgets forretningsorden.
at the request of the Commission, adopt opinions by a written procedure in accordance with the arrangements laid down in the Group's rules.

Bortset fra undtagelsestilfælde, hvor det udkast til beslutning, som Kommissionen har udarbejdet, ikke er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering, benyttes skriftlig procedure efter bestemmelserne i artikel 3.
Except in exceptional cases where the draft decision prepared by the Commission is not in accordance with the opinion of the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products, a written procedure shall be used as described in Article 3.

Visegrad-landene- tro det eller lad være- ved en skriftlig procedure.
this is the astounding part- by means of the written procedure.

Hvis Rådet eller Coreper beslutter at anvende skriftlig procedure, og den pågældende retsakt skal vedtages med kvalificeret eller simpelt flertal, er betingelserne for vedtagelse opfyldt,
If the Council or Coreper has already decided to have recourse to the written procedure and if the act in question must be adopted by a qualified majority or simple majority,

i RFO(enstemmig vedtagelse af, at der anvendes skriftlig procedure), tages der, hvis et eller flere af Rådets
of the CRP(unanimous decisions to use the written procedure) when,

Hvis der derimod ikke på forhånd er truffet beslutning i Rådet eller Coreper om at anvende skriftlig procedure, skal Rådets medlemmer og i givet fald Kommissionen både besvare et første spørgsmål om anvendelse af skriftlig procedure og desuden tilkendegive deres holdning til et andet spørgsmål om vedtagelse af akten.
However, if recourse to the written procedure has not been decided beforehand within the Council or Coreper, the members of the Council and, where appropriate, the Commission must reply to the first question concerning recourse to the written procedure and the members of the Council must express their positions on the second question concerning adoption of the act.

de personer, der er officielt indstillet af AVS-staterne, til medlemmer af bestyrelsen, idet nogle få medlemmer, der endnu ikke er indstillet, vil blive udnævnt snarest muligt ved en formel afgørelse, der træffes af UIS ved skriftlig procedure.
it being understood that the appointment of some members who had still to be nominated would take place as soon as possible in the form of a formal decision of the CIC which would be adopted by means of the written procedure.