NY PROCEDURE - oversættelse til Engelsk

• new procedure
• new proceeding

Eksempler på brug af Ny procedure på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

retningslinjerne var vedtaget som udkast af Kommissionen i februar 1999, blev de ifølge en ny procedure, der skulle lette fremsættelsen af kommentarer til denne tekst,
adopted by the Commission, in the form of a draft in February 1999, in line with a new procedure intended to make it easier to present comments on this text,

De hævdede endvidere, at indledningen af en ny procedure mod Republikken Korea to måneder efter afslutningen af en tidligere procedure(se betragtning 7 i forordningen om midlertidig told)
They further claimed that the initiation of a new proceeding against the Republic of Korea two months after the termination of a previous proceeding(see recital 7 of the provisional Regulation),

Sådanne administrative skrivelser har fået større værdi, efter at der i 1983 blev indført en ny procedure, som gik ud på, at der først skulle offentliggøres en meddelelse
The value of such administrative letters has been enhanced by theintroduction of a new procedure in 1983 involving prior publication in the Official Journal by analogy with Article 19(3)

af den officielle kontrol") er der fastsat en ny procedure for opstilling af listen over tredjelandsvirksomheder, som skal erstatte bestemmelserne i beslutning 95/408/EF.
provides for a new procedure for drawing up lists of establishments in third countries intended to replace the rules laid down in Decision 95/408/EC.

Kommissionen taler derfor ganske korrekt om en decentralisering af beslutningsprocedurerne og om en ny procedure, men jeg mener, at man går fra den ene yderlighed til den anden.
the Commission quite rightly talks of decentralization in decision-making and of a new procedure, but I think that it is going from one extreme to the other.

Denne nye procedure er hurtig
This new procedure is quick

Prøv denne nye procedure, og du vil se næsten umiddelbare resultater.
Try this new procedure, and you will see almost immediate results.

Aftalen blev anmeldt, før Kommissionen indførte sin nye procedure for hurtig sagsbehandling.
Was notified before rhe new procedure for äccelerated decisions was set up by the Commission.

Set fra mit synspunkt skal denne nye procedure finpudses.
From my perspective, this new procedure needs fine-tuning.

I 1997 anvendte Kommissionen for første gang denne nye procedure.
During 1997, the Commission used this new procedure for the first time.

Må jeg foreslå vores nyeste procedure? En tidsmaskine?
A time machine? May I recommend our newest procedure?

Må jeg foreslå vores nyeste procedure?
May I recommend our newest procedure?

Der er skrevet nye procedurer ind i toldlovgivningen, som skal garantere sikkerhed.
New procedures have been introduced into customs legislation for the purpose of guaranteeing security and safety.

Nye procedurer skal godkendes af begge institutioner.
New procedures must be agreed by both institutions.

Sammendrag af nye procedurer tilføjes efter hver af Parlamentets mødeperioder.
Resumes of new procedures are added after every Parliamentary session.

Sammendrag af nye procedurer tilføjes efter hver af Parlamentets mødeperioder.
Summaries of new procedures are added after each part-session.

Procedurerne vil omfatte nye procedurer til kontrol af eksperternes interesseerklæringer.
These procedures will include new procedures for verification of the declarations of interests of experts.

Dette budget blev styrket af nye procedurer i medfør af Lissabontraktaten.
This budget was strengthened by new procedures provided for by the Treaty of Lisbon.

sikkerhedspolitikken har vi fået nye instrumenter og nye procedurer.
security policy we have new areas and new procedures.

Der er blot tale om nogle få nye procedurer.
There are merely a few new procedures.