ADMINISTRATIVE PROCEDURE - oversættelse til Dansk

• den administrative procedure
• forvaltningsprocedure
• den administrative fremgangsmaade

Eksempler på brug af Administrative procedure på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The former have only the right to be involved in the administrative procedure to the extent appropriate in the light of the circumstances of the case.
De har kun ret til at blive inddraget i de administrative procedurer i det omfang, sagens omstændigheder tillader dette.

This part of the complaint concerned alleged maladministration in the administrative procedure for dealing with a complaint for infringement of Community law by a Member State.
Denne del af klagen drejede sig om påstået fejl og forsømmelser i forvaltningsproceduren for behandling af klager over en medlems stats overtrædelse af fællesskabsretten.

At the same time, such a directive could simplify the administrative procedure existent at present in the European Union and, personally, I am looking forward to seeing this draft law implemented.
Et sådant direktiv kan samtidig forenkle den nuværende administrative procedure i EU, og jeg ser frem til gennemførelsen af dette lovforslag.

Competition- Concentrations- Administrative procedure- Observance of the rights of the defence- Submission of arguments in reply to the statement of objections- Right of the notifying parties.
Konkurrence- fusioner- administrativ procedure- overholdelse af retten til forsvar- fremsættelse af argumenter som svar på klagepunktsmeddelelsen- anmeldende parters ret.

Whereas the administrative procedure must ensure that all applicants have fair access to quotas,
Den forvaltningsprocedure, der skal fastlaegges, boer sikre alle ansoegere lige

Competition- Administrative procedure- Breach resulting from the obligation placed on the Commission- Respect for the principles of sound administration and equal treatment.
Konkurrence- administrativ procedure- overtrædelse som følge af Kommissionens forpligtelse- overholdelse af princippet om god forvaltningsskik og ligebehandlingsprincippet.

Madam President, we have had an administrative procedure and we now await your petition which will be examined at length.
Fru formand, vi har haft en administrativ procedure, og vi venter nu på Deres andragende, som vil blive behandlet meget omhyggeligt.

In June 2001, the European Unionadopted a new administrative procedure designed to allow for immediate intervention in cases of serious.
EU vedtog i juni 2001 en ny administrativ procedure med det formål atfå en hurtigere humanitær nødhjælpi tilfælde af pludselige alvorlige kriser.

We cannot allow it to be said that this regulation was adopted shortly afterwards because this is not merely an administrative procedure.
Vi kan ikke acceptere, at man bekræfter, at denne forordning er blevet vedtaget lidt senere, fordi der ikke her er tale om et rent administrativ procedure.

other charters of civil authority and administrative procedure.
andre grundlovs rettigheder for civil myndighed og administrative procedure.

a two-stage administrative procedure should apply, with the.
bør der gælde en administrativ procedure med to faser med.

cannot be appealed via an administrative procedure.
kan ikke appelleres via en administrativ procedure.

a twostage administrative procedure should apply, with the additional
bør der gælde en administrativ procedure med to faser med yderligere mulighed for domstolsprøvelse

Fourthly, we have managed to improve the administrative procedure the European Commission uses in its role as the guardian of the Treaty when dealing with complaints
For det fjerde er det lykkedes os at forbedre den administrative procedure, som Kommissionen bruger i sin rolle som traktatens vogter i forbindelse med behandlingen af klager

Elements of an administrative procedure that are most likely to expedite the process can be enhanced,
De elementer i den administrative procedure, som med størst sandsynlighed fremskynder processen, kan styrkes, hvilket vil medføre

Contributions due to the institution of a Member State may be recovered from another Member State, following the administrative procedure and with the guarantees and privileges laid down in the legislation of that State.
Skyldige bidrag til en medlemsstats institution kan inddrives i en anden medlemsstat efter den administrative procedure og med de garantier og fortrinsrettigheder, der er fastsat i den sidstnævnte stats lovgiv ning.

That during the administrative procedure the Italian Government merely stated that the aid granted under Decisions Nos 7673 of 14 December 1987,
At den italienske regering under den administrative procedure kun har fremført, at støtten, der blev ydet ved beslutning nr. 7673 af 14. december 1987,

Contri butions due to the institution of a MemberState may be recovered from another Member State, following the administrative procedure and with the guarantees and privileges laid down in the legislation of that State.
Skyldige bidrag til en medlemsstats Institution kan inddrives i en anden medlemsstat efter den administrative procedure og med de garantier og fortrinsrettigheder, der er fastsat i den sidstnævnte stats lovgivning.

Consequently, Article 20(1) of Regulation No 17 cannot be interpreted as imposing on the Commission an obligation to prohibit undertakings from producing documents from the administrative procedure in national legal proceedings.
Herefter kan artikel 20, stk. 1, ikke fortolkes således, at den forpligter Kommissionen til at forbyde virksomheder at fremlægge dokumenter fra den administrative procedure under en national retssag.

The Commission instituted the administrative procedure provided for in Article 24 of Council Regulation(EEC)
Kommissionen har indledt de administrative procedurer efter artikel 24 i Rådets for ordning(EØF) nr. 4253/88(2) med henblik på fjernelse