Eksempler på brug af Such a procedure på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
If such a procedure causes pain,
Often, only such a procedure can relieve a woman from manifesting unpleasant symptoms
Ofte kan kun en sådan procedure lindre en kvinde fra at manifestere ubehagelige symptomerThus, the cost of such a procedure in various clinics can vary from 15 to 20 thousand rubles.
Således kan omkostningerne ved en sådan procedure i forskellige klinikker variere fra 15 til 20 tusind rubler.With proper skin care after such a procedure, the effect lasts for a long time 15 years!
Med korrekt hudpleje efter en sådan procedure, effekten varer i lang tid 15 år!Therefore in July of this year the Commission presented the Council with a proposal for such a procedure.
Kommissionen forelagde derfor i juli i år Rådet et forslag til en sådan procedure.The insurance contract must mention the right of the insured person to have recourse to such a procedure.
Det skal i forsikringsaftalen anfoeres, at den sikrede har ret til at bringe en saadan procedure i anvendelse.Such a procedure needs to be changed,
Sådan en procedure må laves om,I would really look forward very much to such a procedure, and I believe that, here again,
Jeg vil virkelig glæde mig meget til denne forligsprocedure, og jeg mener, at jeg i Such a procedure is the easiest path to a certain form of genetic knowledge,
Sådan en fremgangsmåde er den letteste vej til For such a procedure used to use ordinary gypsum,
For sådan en procedure, der anvendes til at bruge almindelig gips,After such a procedure put into waterbouquet or flower stands after dissolving in her half of the aspirin tablets on three liters of water.
Efter denne procedure, vandforsyningenbuket eller blomst står efter opløsning i hendes halvdelen af aspirin tabletter på tre liter vand.monthly adjustment- until the 10th day of the month when the grounds for implementing such a procedure appeared, the information in the relevant database.
månedlig tilpasning- indtil tiendedagen i den måned, hvor begrundelsen for gennemførelsen af en sådan procedure fremkom, oplysningerne i den relevante database.there was a strict law against such a procedure.
der var the Pharisees utterly refused to countenance such a procedure.
farisæerne nægtede absolut at gå med til en sådan procedure.other competent authorities may issue the certificate referred to in paragraph 2 even if such a procedure has been commenced.
given that there is nothing in the Rules of Procedure to prevent such a procedure.
Whereas such a procedure will help to promote close co-operation between Member States
En saadan fremgangsmaade er en hensigtsmaessig foranstaltning med henblik paa at lette et snaevert samarbejde mellem medlemsstaternemeans of sample checks, concluded that such a procedure would be unlikely to contribute significantly to detection of the small amounts of the BSE virus which might exist in the Member States.
blev undersøgt af Den Videnskabelige Veterinærkomité. Komiteen kom til den slutning, at denne procedure næppe vil gøre det lettere at påvise BSEagenset, som muligvis forekommer i medlemsstaterne i et ubetydeligt omfang.If the European Parliament accepts such a procedure, it will create a very negative precedent for its role
Hvis Parlamentet godkender denne procedure, vil det skabe en yderst negativ præcedens for sin rolleSuch a procedure is in accordance with the provisions on transparency set out in the Interinstitutional Declaration of 17 November 1995
Denne procedure er i overensstemmelse med gennemskuelighedsbe- stemmelserne i den interinstitutionelle erklæring af 17. november 1995 som udtrykt i den adfærdskodeks,
