SUCH A PROCEDURE IN SPANISH TRANSLATION

• ese procedimiento
• dicho procedimiento
• dicho proceso

Examples of using Such a procedure in English and their translations into Spanish

It would now be timely to consider what such a procedure should ideally look like in the twenty-first century.
Sería oportuno ahora examinar cuál podría ser la configuración ideal de un procedimiento de este tipo en el siglo XXI,

That result might be achieved earlier if such a procedure was adopted instead of countermeasures.
De adoptarse un procedimiento de esta índole en vez de las contramedidas, se podría obtener antes ese mismo resultado.

Under such a procedure, a judge decides after a hearing whether a transfer is in the best interests of the child
Con arreglo a esos procedimiento, tras una audiencia, un juez decide si esa remisión es adecuada en función

Where such a procedure is adopted, the contracting authority may be entitled
De adoptarse tal procedimiento, la autoridad contratante podrá obtener el pago de la fianza contractual aun

Obviously such a procedure would require an important administrative effort
Evidentemente, un procedimiento semejante necesitaría una importante labor administrativa

Such a procedure is only justified when the detection of a potentially infected host is of high importance for example,
Esta intervención solo está justificada cuando es sumamente importante detectar un hospedador potencialmente infectado por ejemplo,

It was pointed out that the availability of such a procedure would not enable women to bring the same claim before two
Se señaló que la disponibilidad de un procedimiento de ese tipo no permitiría que las mujeres presentaran la misma reclamación ante dos

Such a procedure could enhance the visibility,
Un procedimiento de esa índole incrementaría la visibilidad,

Counsel for the author requested assistance of Australian lawyers who emphasized the difficulty of such a procedure because of the significant time period that had elapsed since the accident.
Dicho letrado solicitó la asistencia de abogados australianos, quienes resaltaron la dificultad de semejante procedimiento debido al considerable tiempo que había transcurrido desde que se produjo el accidente.

In order to implement such a procedure, there is the ICAOptimizer interface,
Para implementar un procedimiento de este tipo, existe el interfaz ICAOptimizer,

It was determined that such a procedure would need to be applied to all national staff and, possibly, to contracted personnel.
Se determinó que debía aplicarse este tipo de procedimiento a todo el personal nacional y, posiblemente, al personal contratado.

In principle, such a procedure requires an international treaty that obliges all the States parties to carry out such a transfer.
En principio, un procedimiento de esta índole se basa en un convenio internacional que impone a todos los Estados partes la obligación del traslado.

Such a procedure requires the formal agreement of both husband
Estos procedimientos exigen el consentimiento oficial del marido

It follows logically that such a procedure can only concern a minority of firms in difficulty, satisfying a multitude of pre-requisites.
De ello se deduce lógicamente que un procedimiento de este tipo sólo puede afectar a una minoría de empresas en crisis que cumplan una multitud de requisitos previos.

The Advisory Committee had no objection to such a procedure, subject to the concurrence of the Assembly regarding the distribution of high-level posts.
La Comisión Consultiva no tenía objeciones que oponer a tal procedimiento, a reserva de que la Asamblea estuviese de acuerdo en cuanto a la distribución de los puestos de alto nivel.

In such a procedure, you must justify to the judge that your claim is founded in principle
En tal procedimiento, debe justificar ante el juez que su reclamación está fundada en principio

While such a procedure is important for preventive purposes,
Si bien este procedimiento es importante para fines de prevención,

Such a procedure would be more elaborate
Un procedimiento de esa índole sería más complicado

We think it's important for you to know what factors make a person a good candidate for such a procedure.
Creemos que es importante para usted saber qué factores hacen que una persona un buen candidato para este procedimiento.

said that it seemed to him that such a procedure would be satisfactory.
dice que a su parecer tal procedimiento sería satisfactorio.