TAKAV POSTUPAK in English translation

• such a procedure
• such action
• such a method
• such proceedings
• such a process
• such a treatment
• proceeding like that
• such an operation

Examples of using Takav postupak in Croatian and their translations into English

Ja bih teško oprostila takav postupak.
I think I would find such behaviour hard to forgive.

I to je nezamisljivo i nediskutabilno. Koliko naplaćujete takav postupak?
It's unspeakable. what would you charge for this procedure?

Možda zvuči okrutno, ali takav postupak je najbolji.
This may sound cruel, but this procedure is the best.

Ne, u slovačkom pravnom sustavu nije predviđen takav postupak.
No, the Slovak legal code does not allow for such a procedure.

Ne zaslužuju takav postupak.
They don't deserve this treatment.

Neke od sorti slabo reagiraju na takav postupak i, nakon što izvade strelicu,
Some of the varieties react poorly to such a procedure and, after removing the arrow,

Na nosaču sam mu rekao da takav postupak nije opravdan i da bismo svi mogli odgovarati zbog pobune.
On board the flagship I told him the log didn't justify such action.-- And that we would be charged with mutiny.

Dobro je obaviti takav postupak prije odlaska u krevet,
It is good to perform such a procedure before going to bed,

Samo takav postupak nije prihvatljivo rezanje visoke kvalitete od tankog metala,
Only such a method is not acceptable for high-quality cutting of thin metal,

Nakon takav postupak staviti u vodubuket
After such a procedure put into waterbouquet

Nadalje, predlažem da se takav postupak protiv parlamenta smatra zločinom protiv naroda i veleizdajom.
And I further move… I further move that any such action against this House be considered a crime against the people and treason against this nation.

Takav postupak postavljanja na laminatDrveni pod je obično posezala za kada je postojeći pod nije ugodan za oči sa svojim izgledom,
Such a method of laying a laminate onWooden floor is usually resorted to when the existing floor is not pleasing to the eye with its appearance,

Takav postupak će omogućiti da se voda
Such a procedure will allow the water to dry out

Za takav postupak će trebati zgrada za kosu,
For such a process will need building dryer,

Ako poslodavac to nije učinio, takav postupak možete prijaviti Inspektoratu rada RS.
If the employer has not done that, you can also report such action to the Labour Inspectorate of the RS.

Kao i u drugim njemačkim kolonijama, takav postupak s domorocima vodio je do brojnih ustanaka koji su bili ugušeni zbog vrhunskoga oružja Europljana.
As in the other German colonies, such a treatment of the natives led to a number of uprisings that were quashed due to the superior weaponry of the Europeans.

Takav postupak je koristan ako imate namjeru stvaranja aeroponic instalaciju male veličine,
Such a method is useful if you intend creating aeroponic installation of small size,

Takav postupak treba provoditi stručnjaci,
Such a procedure should be carried out by specialists,

Budući da bi takav postupak dugoročno ugrozio regionalnu prisutnost
Whereas such a process would undermine the Union's regional presence

Odbor može davati mišljenja na vlastitu inicijativu u slučajevima u kojima takav postupak smatra primjerenim.
It may issue an opinion on its own initiative in cases in which it considers such action appropriate.