SAME PROCEDURE in Croatian translation

• isti postupak
• ista procedura
• iste zahvatom
• jednak postupak
• istom postupku
• istim postupkom
• istog postupka
• istu proceduru

Examples of using Same procedure in English and their translations into Croatian

Septoplasty-correction of the nasal septum involves the same procedure that is done in a particular order enesteziji rješenbja trouble breathing through the nose.
Septoplastika nosne pregrade podrazumijeva korekciju iste zahvatom koji se radi u enesteziji a poglavito radi rješenbja problema sa disanjem na nos.

The same procedure should apply in the case of a prospective member from an OCT that wishes to join an existing EGTC.
Isti postupak trebao bi se primijeniti u slučaju da se budući član iz PZT-a želi pridružiti postojećem EGTS-u.

Septoplasty-correction of the nasal septum involves the same procedure that is done in a particular order enesteziji rješenbja trouble breathing through the nose.
Septoplastika nosne pregrade podrazumijeva korekciju iste zahvatom koji se radi u enesteziji a poglavito radi rješenbja problema sa disanjem na nos.

their selection will follow the same procedure as the permanent members of the Scientific Committee.
njihov odabir prati jednak postupak kao za stalne članove znanstvenog odbora.

The same procedure would be applied to any amendment to a legal act concerning an agency which would have an impact on the resources of the agency in question.
Isti postupak primijenio bi se na sve izmjene pravnog akta koji se tiče osnivanja agencije koji bi imao učinak na resurse dotične agencije.

any substantial change in a financing decision already adopted shall follow the same procedure as the initial decision.
za svaku znatnu promjenu u već donesenoj odluci o financiranju primjenjuje se jednak postupak kao za prvotnu odluku.

Any substantial amendment to the annual work programme shall be adopted by the same procedure as that applicable to adoption of the initial annual work programme.
Svaka znatna izmjena godišnjeg programa rada donosi se prema istom postupku koji je primijenjen na donošenje početnog godišnjeg programa rada.

The same procedure is used mutatis mutandis for residents of young people's homes and other collective facilities for young people.
Isti postupak primjenjuje se mutatis mutandis za štićenike domova za mladež i drugih kolektivnih objekata za zbrinjavanje mladeži.

Power to dismiss the Deputy Executive Director shall be with the Management Board, according to the same procedure.
Upravni odbor ovlašten je prema istom postupku razriješiti zamjenika izvršnog direktora dužnosti.

A Cohesion Fund set up in accordance with the same procedure shall provide a financial contribution to projects in the fields of environment
Kohezijski fond koji se osniva u skladu s istim postupkom, osigurava financijski doprinos za projekte povezane s okolišem

Fortunately, medicine has advanced significantly and eliminating varicose veins is no longer the same procedure as it was a few years ago.
Srećom, medicina je značajno napredovala i uklanjanje varikoznih vena više nije isti postupak kao prije nekoliko godina.

Distillates, which are produced by the same procedure outside the approved settlements must be called mezcal(usually with worm),
Destilata, koji su proizvedena po istom postupku izvan odobrenih naselja moraju se zove mezcal(obično crv),

In short, the same procedure alleviates all symptoms
Ukratko, istim postupkom se rješavaju svi simptomi

The same documents and information shall not be required more than once during the same procedure.
Iste dokumente i informacije neće se zahtijevati više od jedanput tijekom istog postupka.

just stand with him next, the same procedure can be done over the bathroom with hot water.
samo stajati s njim slijedeći, isti postupak se može obaviti preko kupaonice s toplom vodom.

I need to talk to somebody who's been through the same procedure, you know what I mean?
Moram da popričam sa nekim tko je prošao istu proceduru. Je l' me razumiješ?

Amendments to the annual work programme shall be adopted by the same procedure as the initial annual work programme.
Promjene godišnjeg programa rada usvajaju se po istom postupku kao i kod početnog godišnjeg programa.

death shall be filled in accordance with the same procedure.
razrješenja ili smrti popunjava se u skladu s istim postupkom.

contracts shall be awarded in the form of separate lots within the same procedure.
troškovno učinkovito, ugovori se dodjeljuju u obliku odvojenih grupa unutar istog postupka.

To reduce the voltage to zero, press the High Pressure Break button and follow the same procedure for the other two-phase tests.
Da biste smanjili napon na nulu, pritisnite gumb High Pressure Break i slijedite isti postupak za ostale dvije faze testova.