Examples of using Same procedure in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
then again the same procedure, and all because of the neighbors.
begin the same procedure of rubbing, rising to your chest.
alkaa sama menettely hankausta, nousee rintaan.It has used the same procedure for that analysis as for all of the other Member States.
Komissio on analysoinut niitä samalla menettelyllä kuin kaikkien muidenkin jäsenvaltioiden lukuja.I take it Mossad doesn't have the same procedure?
Ilmeisesti Mossadilla ei ole samoja toimintatapoja?The programme may be adapted during the year using the same procedure.
Ohjelmaa voidaan mukauttaa vuoden aikana saman menettelyn mukaisesti.Replacements of AC Members have to follow the same procedure as their nomination- see decision 860/10.
Tilintarkastuskomitean jäsenten korvaamisessa on noudatettava samaa menettelyä kuin heidän nimeämisessään- katso päätös 860/10.This same procedure is also proposed for countries which have not responded to the missives of the Commission.
Samaa menettelyä ehdotetaan sovellettavaksi myös maihin, jotka eivät ole vastanneet komission tiedusteluun.The entire content of the bottle should be used immediately after broaching and during the same procedure.
Pullon koko sisältö on käytettävä heti pullon ensimmäisen avaamisen jälkeen ja saman toimenpiteen aikana.The same procedure should only be highly skilled because the drug must be administered to the spinal nerves.
Samaa menettelyä olisi vain erittäin ammattitaitoisia, koska lääke on antaa selkäydinhermoista.These were compared with usual care consisting of a sham intervention exactly the same procedure but without Macugen, and using no needle.
Hoitoja verrattiin tavalliseen hoitoon, jossa käytettiin näennäisinjektiota täsmälleen sama toimenpide, mutta ilman Macugenia ja neulaa.you can use the same procedure to download music from sources like YouTube.
voit käyttää samaa menettelyä ladata musiikkia lähteistä, kuten YouTube.To reduce the voltage to zero, press the High Pressure Break button and follow the same procedure for the other two-phase tests.
Jännitteen alentamiseksi nollaan paina High Pressure Break-painiketta ja noudata samaa menetelmää muille kaksivaiheisille testeille.The same procedure must be done after pre-washing at least twice a day- morning and evening.
Samaa menettelyä on tehtävä sen jälkeen esipesuosan vähintään kahdesti päivässä- aamulla ja illalla.I am slowly getting sick of the way we have the same procedure every year for promoting town-twinning!
Vähitellen se alkaa ärsyttää minua: joka vuosi sama menettely, kun on kyse ystävyyskaupunkisuhteiden edistämisestä!All of the Presidents of the sitting follow the same procedure, which is determined by the President of our Parliament.
Oli miten oli, kaikki istunnon puheenjohtajat noudattavat samaa menettelyä, joka on parlamentin puhemiehen määräämä.In the case of special difficulties and after going through the same procedure, a Member State may have up to one year more before moving to the 48 working hour regime.
Tämän jälkeen, jos erityisiä vaikeuksia ilmenee ja läpikäymällä saman menettelyn, jäsenvaltio voi vielä saada enintään vuoden jatkoajan 48 työtunnin viikkoon siirtymiselle.The same procedure should be repeated with a brightpaint,
Sama menettely on toistettava kirkkaanmaali,grate were scattered across the carpet and carry out the same procedure as with the cabbage.
arina olivat hajallaan matto ja suorittaa samaa menettelyä kuin kaali.This Directive may also be amended in accordance with the same procedure in order to apply, for the purposes of this Directive, any relevant amendments to Community legislation”.
Lisäksi tätä direktiiviä voidaan muuttaa saman menettelyn mukaisesti tämän direktiivin mukaisesti yhteisön lainsäädäntöön tehtävien muutosten soveltamiseksi.We assert our right to follow the same procedure should there be a casual vacancy from the Commission during its five-year mandate.
Varmistamme itsellemme oikeuden samaan menettelyyn myös tilanteessa, jossa komission jäsenen paikka vapautuu viiden vuoden virkakauden aikana.
