ANOTHER PROCEDURE IN SPANISH TRANSLATION

• otro procedimiento
• otro proceso
• otra cirugía
• otra operación

Examples of using Another procedure in English and their translations into Spanish

paragraph 2(a), of the Optional Protocol applied only when the same matter that is before the Committee is being examined under another procedure of international investigation or settlement.
del Protocolo Facultativo solo se aplicaba cuando la misma cuestión sometida a la consideración del Comité se estuviera examinando en el marco de otro procedimiento de examen o arreglo internacional.

is not being examined under another procedure of international investigation
está siendo examinada en virtud de otro procedimiento de investigación o solución internacional

Thus, a number of States parties have made reservations to the effect that the Committee shall not have competence to consider communications which have already been considered under another procedure of international investigation or settlement.
Por consiguiente, algunos Estados Partes han hecho reservas en el sentido de que el Comité no tendrá competencia para examinar comunicaciones que ya hayan sido objeto de examen en virtud de otro procedimiento de investigación o arreglo internacional.

as the same matter has already been examined under another procedure of international investigation or settlement.
la misma cuestión ya ha sido examinada con arreglo a otro procedimiento de examen o arreglo internacionales.

is being examined under another procedure of international investigation or settlement;
estuviera siendo examinada con arreglo a otro procedimiento de investigación o solución internacional;

the State party asserts that the same matter should be considered as having been submitted to another procedure of international settlement,
el Estado Parte afirma que se debe considerar que el mismo asunto ha sido sometido a otro mecanismo de arreglo internacional,

was not being examined under another procedure of international investigation or settlement.
estaba siendo examinado con arreglo a otro procedimiento de investigación o solución internacional.

having been subject to another procedure of international investigation
esté siendo examinada según otro procedimiento de investigación o solución internacional

Therefore, the Committee considered that examination by the European Court of Human Rights in the present case constituted an examination by another procedure of international investigation
Por consiguiente, el Comité consideró que el examen por el Tribunal Europeo de Derechos Humanos constituía en ese caso un examen por otro procedimiento de investigación o solución internacional

examined under another procedure of international investigation or settlement.
examinada según otro procedimiento de investigación o solución internacional.

examined under another procedure of international investigation
examinada según otro procedimiento de investigación o solución internacional

is being examined under another procedure of international investigation or settlement.
esté siendo examinada según otro procedimiento de investigación o solución internacional.

the author's claims have been examined by another procedure of international investigation
las reclamaciones del autor han sido examinadas mediante otro procedimiento de investigación o arreglo internacional

as the law prescribes another procedure for its appeal.
la ley prevé otro procedimiento para su recurso.

after 3 years from the conclusion of another procedure of international investigation or settlement may constitute an abuse of the right of submission.
después de 3 años desde la conclusión de otro procedimiento de investigación o negociación internacional puede constituir un abuso del derecho de presentación.

months of age or who have received approval from a provider for surgery or another procedure as part of a documented course of treatment.
quienes hayan recibido la aprobación de un proveedor para someterse a cirugía o cualquier otro procedimiento como parte del curso del tratamiento documentado.

was not being examined under another procedure of international investigation
estaba siendo examinada con arreglo a otro procedimiento de investigación o arreglo,

On admissibility, the author submits that the same matter is not being examined by another procedure of international investigation
Por lo que respecta a la admisibilidad, el autor afirma que el mismo asunto no está siendo examinado en el marco de otro procedimiento de examen o arreglo internacional

MWC incorporate an admissibility criterion which aims to avoid duplication of procedures by declaring inadmissible communications where the same matter has been examined previously under another procedure of international investigation or settlement.
criterio de admisibilidad que está orientado a evitar la duplicación de procedimientos al declarar inadmisibles las comunicaciones en que la misma cuestión se haya examinado anteriormente con arreglo a otro procedimiento de examen o arreglo internacionales.

to have the same matter examined under another procedure of international investigation or settlement.
el mismo asunto se examine con arreglo a otro procedimiento de examen o arreglo internacionales.