TÄLLAINEN MENETTELY in English translation

• such a procedure
• such proceedings
• this approach
• such a process
• such arrangements
• this policy

Examples of using Tällainen menettely in Finnish and their translations into English

Kuten tiedätte, kaikkien ryhmien on hyväksyttävä tällainen menettely.
As you know, all groups must agree on such a procedure.

En tänäkään päivänä ymmärrä miksi tällainen menettely.
Even today I do not understand, why this kind of behaviour.

Muista kuitenkin, että enimmäiskesto tällainen menettely- seitsemän minuuttia.
However, remember that the maximum duration of such a procedure- for seven minutes.

Terapeuttinen vaikutus leikkaus kuuma sakset tulee havaittavissa, kun ensimmäinen tällainen menettely.
The therapeutic effect of shearing hot scissors becomes noticeable after the first such procedure.

Jos tällainen menettely ei ole tarkoitus,
If such a procedure is not intended to,

Jos tällainen menettely aiheuttaa kipua,
If such a procedure causes pain,

Tällainen menettely voidaan aloittaa, jos pääoman suuruus on enintään 10 000 Romanian RON noin 2, 200 euroa.
Such proceedings can be started for claims with a principal amount of no more than 10,000 Romanian RON approximately €2,200.

Tosiasia on, että tällainen menettely voi ollaaiheuttaa vakavia seurauksia keholle,
The fact is that such a procedure can because serious consequences for the body,

Toisaalta tällainen menettely on sääntelyn tavoitellun yhdenmukaistamisen kannalta arveluttavaa,
On the other, this approach is questionable given that the objective is to harmonise rules

Jos tällainen menettely ei ole mahdollinen asian kiireellisyyden vuoksi,
Where, for reasons of urgency, such a process is impossible,

Jos tällainen menettely ja sen jälkeen, kun vika on edelleen näkyvissä,
If such a procedure and after the defect is still visible,

uudelleen käyttöä energian uudelleen hyödyntämisen kustannuksella; tällainen menettely on ristiriidassa pakkausten ja pakkausjätteiden integroidun käsittelyn kanssa.
re-use of packaging, to the detriment of energy recovery: this approach is contrary to an integrated management of packaging and its waste.

Usein vain tällainen menettely voi vapauttaa naisen epämiellyttävien oireiden ilmenemisestä
Often, only such a procedure can relieve a woman from manifesting unpleasant symptoms

tasa-arvoasioista vastaavia ministeriöitä tai muita tasa-arvoelimiä kuullaan myös joissakin muissa jäsenvaltioissa, joissa tällainen menettely on normaali käytäntö.
Equality bodies were also consulted in a few other countries where such a process is standard practice.

Silloin kun jäsenvaltioissa on käytössä tällainen menettely, on noudatettava näissä artikloissa säädettyjä vaatimuksia.
Where Member States do provide for this procedure, the standards laid down in these Articles must be met.

Komitea katsoo, että tällainen menettely ei ole johdonmukaista,
The Committee takes the view that this method is inconsistent,

Tällainen menettely on erittäin vakava asia, sillä näin isot yritykset voivat laistaa taloudellisen, sosiaalisen ja teollisen vastuunsa.
Behaviour such as this is extremely serious because it allows our large companies to shirk their economic, social and industrial responsibilities.

Meillä on äänestysten lopussa tällainen menettely, että luen ääneen kaikkien niiden nimet, jotka ovat pyytäneet saada esittää kirjallisia äänestysselityksiä.
We have this procedure at the end of votes where I read out the names of those who have asked for written explanations.

Koska tällainen menettely ei anna aihetta toimen kes keyttämiseen,
Since this type of procedure does not involve suspension of the transaction,

Tällainen menettely herättää kysymyksen siitä, otetaanko Eurooppa-neuvosto todella vakavasti vai pidetäänkö sitä vain pienen johtoryhmän päätösten kumileimasimena.
This procedure raises grave concern as to whether the European Council is really being treated seriously, or simply as a forum that rubber-stamps the decisions of a small group of leaders.