TAK POSTOPEK in English translation

• such a procedure
• such proceedings
• such a process
• such action
• of such an operation

Examples of using Tak postopek in Slovenian and their translations into English

Zato je zelo težko narediti tak postopek doma.
Therefore to make such procedure of the house extremely difficult.

Zakaj se je vlada odločila uvesti tak postopek.
Why the government decided to bring this case.

Kaj bi v računali za tak postopek?
What would you charge for this procedure?

Obstajajo primeri, ko je treba izvesti tak postopek kot klistir.
Yet there are situations where procedures such as a pelvic examination are necessary.

Stroški za tak postopek bo 300-450 UAH, odvisno od kompleksnosti
The cost for such a procedure will be 300-450 UAH,

Če je tak postopek uveden, država prosilka obvesti zaprošeno državo,
If such proceedings are brought, the applicant State shall

Za tak postopek ni posebnih priprav, razen dejstva, da morate 7 dni pred tem zavrniti jemanje vseh zdravil.
There is no special preparation for such a procedure, except for the fact that 7 days before it you need to refuse to take all medicines.

Tak postopek se lahko vzpostavi izključno na interni ravni,
Such a process may be established purely internally

Tako je med drugim zato, ker tak postopek ovira sodišče druge države članice pri izvajanju pristojnosti, ki so mu dodeljene na podlagi Uredbe št. 44/2001.
This is so, inter alia, where such proceedings prevent a court of another Member State from exercising the jurisdiction conferred on it by Regulation No 44/2001.

Tak postopek je zelo nevaren
Such a procedure is very dangerous

Tak postopek naj bi okrepil usklajenost,
Such a process should strengthen coherence,

Tak postopek se lahko izvede, če izpodbijane terjatve, ki upnikom dajejo pravico do glasovanja o poravnavi, obsegajo največ 15% vseh terjatev.
Such proceedings may be conducted if disputed claims entitling creditors to vote on a composition account for no more than 15% of all claims.

to obdobje velja za najbolj ugodno za tak postopek.
this period is considered the most favorable for such a procedure.

Mnogi si prizadevajo izdelati svoja lesena vrata, vendar bo tak postopek zahteval določene veščine tesarstva, nekaj specializirane opreme in orodja.
Many people strive to make entrance doors of wood on their own, but such a process will require a person to have certain carpenter skills, some specialized equipment and tools.

Enako velja, če je bila zoper premoženje stranke vložena prošnja za sprožitev postopka zaradi insolventnosti ali pa je bil tak postopek zaradi pomanjkanja sredstev zavrnjen.
The same applies if insolvency proceedings have been instituted against the customer's assets or if such proceedings have been rejected for lack of funds.

Tak postopek bo omogočil boljši stik diod
Such a process will provide better contact of the diodes,

lahko upravičenci tak postopek nadaljujejo zaradi premoženjskopravnih posledic.
the beneficiaries may continue such proceedings for the property consequences.

Eden od dokumentov, ki je zahteval, da uradniki pripravijo načrte za tak postopek, ki ga je 10….
One of the documents requested that officials prepare plans for such a process by the 10th.

zagotoviti boljši dostop do sodnega postopka in zagotoviti, da bo tak postopek postal učinkovitejši.
to ensure that access to court proceedings is improved and to ensure that such proceedings are made more efficient.

mora sodišče zagotoviti tak postopek, da je mogoče ugotoviti materialno resnico.
the court must provide such proceeding that enables the establishment of the material truth.