A SIMPLIFIED PROCEDURE - oversættelse til Dansk

• en forenklet fremgangsmåde
• af en forenklet procedure
• den forenklede procedure
• en enklere procedure

Eksempler på brug af A simplified procedure på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

provision should be made for a simplified procedure as regards the relevant day to be used for the determination of the rate of refunds;
produkter i mindre mængder, bør der fastsættes en forenklet procedure med hensyn til den dato, der skal lægges til grund ved fastsættelsen af restitutionssatsen;

Where a simplified procedure is applied using data-processing systems to produce customs declarations
Naar der anvendes en edb-baseret forenklet fremgangsmaade- ogsaa med edb-udskrevne toldangivelser- finder artikel 199, stk. 2 og 3 samt artikel 222,

is a simplified procedure for the items that have been omitted
er en forenklet procedure for de produkter, der er blevet udeladt,

First, we propose to introduce the possibility of multiannual programming for the disease eradication programmes, but with a simplified procedure which will make it easier both for the Member States and also for the Commission.
For det første foreslår vi at indføre muligheden for flerårig programmering i forbindelse med programmer for udryddelse af dyresygdomme, men med en forenklet procedure, der gør det nemmere for såvel medlemsstaterne som Kommissionen.

authorise the Commission to approvemodifications on behalf of the Community where the agreement provides for them to be adopted by a simplified procedure or by a bodyset up by the agreement;
bemyndige Kommissionen til på Fællesskabets vegne at godkende de ændringer, som ifølge aftalen skal vedtages ved en forenklet fremgangsmåde ellervedtages af et organ,

authorise the Commission to approve modifications on behalf of the Community where the agreement provides for them to be adopted by a simplified procedure or by a body set up by the agreement;
det indgår en aftale, bemyndige Kommissionen til på Fællesskabets vegne at godkende de ændringer, som ifølge aftalen skal vedtages ved en forenklet fremgangsmåde eller vedtages af et organ,

Member States may agree bilaterally to authorize a simplified procedure in derogation from paragraphs 7
kan medlemsstaterne paa grundlag af bilaterale aftaler tillade, at der benyttes en forenklet fremgangsmaade, som afviger fra bestemmelserne i stk. 7

either because the agreements had been duly brought into line with the Treaty rules or because a simplified procedure was followed.
aftalerne var blevet bragt i behørig overensstemmelse med Traktatens bestemmelser, eller fordi der blev foretaget en forenklet sagsbehandling.

Decision No 2/74 establishing a simplified procedure for the issue of EUR.l movement certificates.
afgørelse nr. 2/74 om indførelse af en forenklet procedure for udstedelse af varecertifikat EUR. l; disse afgørelser bør finde anvendelse i Fællesskabet.

Decision No 9/74 of the EEC-Finland Joint Committee establishing a simplified procedure for the issue of EUR.l movement certificates OJ L224 13.08.74 p.31.
angående metoderne for administrativt samarbejde og af afgørelse nr. 9/74, truffet af Den blandede Komité EØF-Finland om indførelse af en forenklet procedure for udstedelse af varecertifikat EUR.l EFTL 224 13.08.74 s.31.

Decision No 9/74 of the EEC-Finland Joint Committee establishing a simplified procedure for the issue of EUR.l movement certificates.
truffet af Den blandede Komité EØF-Finland om indførelse af en forenklet procedure for udstedelse af varecertifikat EUR.l EFT L224 13.08.74 s.31.

Decision No 2/74 of the EEC-Austria Joint Committee establishing a simplified procedure for the issue of EUR.l movement certificates.
truffet af Den blandede Komité EØF-Østrig, om indførelse af en forenklet proce dure for udstedelse af varecertifikat EUR.l.

extent of the derogations; whereas, so that account can be taken of developments in that situation, a simplified procedure must be set up in accordance with the third indent of Artide 145 of the Treaty for the purpose of adopting and administering the derogations.
en endelig fastlæggelse af disse undtagelsers omfang, og for at kunne tage hensyn til udviklingen i denne situation bør disse undtagelser vedtages og forvaltes efter en forenklet proce dure, jf. Traktatens artikel 145, tredje led.

Whereas a simplified procedure involving a regulatory committee must be followed for the amendment of this Directive.
Der skal ved ændring af dette direktiv anvendes en forenklet procedure med et forskriftsudvalg.

Have they fought to see climate policy left almost entirely to the Council through a simplified procedure?
Har de kæmpet blot for at se, at klimapolitikken bliver overladt næsten udelukkende til Rådet via en forenklet procedure?

Whereas it is appropriate to provide for a simplified procedure for adjusting the technical aspects contained in Annexes I and II.
Der bør fastsættes en forenklet procedure for tilpasningen af de tekniske aspekter i bilag I og II.

German law fails to provide for a simplified procedure in cases where such an examination has in fact been made.
Tysk ret indeholder heller ikke nogen forenklet fremgangsmåde i tilfælde af, at en sådan vurdering rent faktisk måtte have fundet sted.

we have a simplified procedure for that.
har vi en forenklet procedure til dette formål.

Whereas a simplified procedure involving a committee of a regulatory nature is necessary to amend this Regulation taking into account developments at international level;
Det er nødvendigt at anvende en forenklet procedure med et forskriftsudvalg for at ændre forordningen under hensyn til udviklingen på internationalt plan;

For its part, on 21 November 1977 the Council of the Communities approved the introduction of a simplified procedure for the approval of microproject programmes.
Rådet for De europæiske Fællesskaber godkendte den 21. novem ber 1977 indførelsen af en forenklet procedure for godkendelse af programmer vedrørende mikroprojekter.