TOGETHER WITH YOU - oversættelse til Dansk

• sammen med dig
• i samarbejde med dig

Eksempler på brug af Together with you på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I look forward to putting those instruments to work, together with you.
Jeg ser frem til at søsætte disse instrumenter sammen med Dem.

the wonderful days together with you would arise from the most inner of them.
wonderful dage sammen med dig ville opstå fra de mest inderste af dem.

Together with you, we design your shoes based on the numerous combinations we have available.
I samarbejde med dig, designer vi dine sko ud fra de mange kombinationer, vi kan præsentere.

We work closely together with you, reviewing your needs
Vi arbejder tæt sammen med dig, gennemgå dine behov

Together with you, our Customer Service will try to find the best solution to ensure your satisfaction with your order
Kundeservice vil, i samarbejde med dig, forsøge at finde den bedste løsning, så du kan blive tilfreds med din ordre

I'm so grateful to be able to… spend the rest of my life together with you.
At jeg får lov til at tilbringe resten af mit liv sammen med dig.

Together with you, GLS customer advisers identify the best-possible combination of products
I samarbejde med dig vil vores GLS-konsulent identificere den bedst mulige kombination af produkter

LTRS is installed as a SharePoint solution initial through us and configured together with you.
LTRS er installeret som en SharePoint-løsning indledende gennem os og konfigureret sammen med dig.

we are ready to develop together with you.
vi er klar til at udvikle sig sammen med dig.

I feel responsible, together with you, all of you, for what is happening in that country,
Sammen med Dem- med Dem alle sammen- føler jeg mig ansvarlig for det, der sker i landet,

We work together with you on many different levels to assist the Earth in this process of ascension.
Vi arbejder sammen med jer på mange forskellige niveauer for at hjælpe Jorden i denne opstigelsesproces.

Together with you- our customers,
Sammen med Dem- vores kunder, handelspartnere

It is always a joyous occasion to come together with you again to provide you with some inner inspiration to assist you on your path.
Det er altid en glædelig lejlighed at komme sammen med jer igen og give jer lidt indre inspiration til at hjælpe jer på vej.

But I am spreading the word that we shall succeed together with you, who so fervently champion the cause of human rights.
Jeg vil imidlertid arbejde for, at det skal lykkes for os i fællesskab med Dem, som engagerer Dem meget stærkt i spørgsmålet om menneskerettighederne.

Together with you we aim to create solutions
Vi har en målsætning om i samarbejde med dig at skabe løsninger

Once up and running Lely offers long-term support and consultancy to take the next step together with you towards your desired goals and results.
Efter opstart tilbyder Lely langsigtet support og konsulentbistand for sammen med dig at tage næste skridt mod dine à ̧nskede mål og resultater.

Our experts work together with you to compile an ideal system configuration
Sammen med Dem arbejder vore eksperter pä en optimal systemkonfifuration

I believe that, together with you and with the Hungarian Presidency, we will be able in April to deliver the new EU framework for national Roma integration strategies.
Jeg mener, at vi sammen med Dem og det ungarske formandskab i april vil kunne præsentere den nye EU-ramme for nationale strategier til integration af romaerne.

We pursued this demanding objective together with you in having Italy join the euro.
Denne krævende målsætning fulgte vi hele tiden sammen med Dem, da Italien skulle med i euroen.

I believe that this Parliament, together with you, will equally be ready to play its part in this possible breakthrough.
Jeg tror, at Parlamentet sammen med Dem vil være lige så villig til at spille en rolle i dette mulige gennembrud.