TOTALLY OR PARTIALLY - oversættelse til Dansk

• helt eller delvis
• helt eller delvist
• om fuldstændig eller delvis
• fuldstændigt eller delvist

Eksempler på brug af Totally or partially på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Council Regulation(EEC) No 3145/78 of 21 December 1978 totally or partially suspending Common Customs Tariff duties on certain products,
Rådets forordning(EØF) nr. 3145/78 af 21. december 1978 om fuldstændig eller delvis suspension af satserne i den fælles toldtarif for visse varer,

Member States may take measures concerning deduction of value added tax in order totally or partially to prevent the.
kan for de i artikel 1, 2 og 3 omhandlede transaktioner traeffe foranstaltninger vedroerende ret til fradrag af mervaerdiafgift for helt eller delvis at undgaa, at de.

Council Regulation(EEC) No 4111/86 of 22 December 1986 totally or partially suspending Common Customs Tariff duties on certain products falling within Chapters 1 to 24 of the Common Customs Tariffand originating in Malta(1987) OJ L 380 31.12.86 p.l.
Rådets forordning(EØF) nr. 4111/86 af 22. december 1986 om fuldstændig eller delvis suspension af satserne i den fælles toldtarif for visse varer, henhørende under kapitel 1 til 24 i den fælles toldtarif, med oprindelse i Malta(1987) EFTL 380 31.12.86 s.l.

it will be possible to suspend the Convention totally or partially, after consultation, except in specially urgent cases.
efter konsultation undtagen i særligt hastende tilfælde, kan suspenderes helt eller delvis, hvis et af disse elementer krænkes.

Council Regulation(EEC) No 3704/89 of 27 November 1989 totally or partially suspending the duties applicable to certain products falling within Chapters 1 to 24 of the Combined Nomenclature and originating in Malta 1990.
Rådets forordning(EØF) nr. 3704/89 af 27. november 1989 om fuldstændig eller delvis suspension af toldsatserne for visse varer henhørende under kapitel 1 til 24 i Den Kombinerede Nomenklatur og med oprindelse i Malta 1990.

the resources of the European budget should henceforth be made up totally or partially not of State contributions but of direct taxes levied on citizens.
i dag ifølge Haug-betænkningen, bør indtægterne på det europæiske budget for fremtiden, helt eller delvis, bestå, ikke længere af staternes bidrag, men af skatter, der opkræves direkte hos borgerne.

come back- totally or partially- in the labor market.
en normal boligsituation og komme tilbage- helt eller delvis- på arbejdsmarkedet.

may not be attached, and where such measures totally or partially preclude the disposal of imported products;
giver indenlandske varer en fortrinsstilling i en anden form end stoette, hvorved afsaetningen af importerede varer helt eller delvis udelukkes;

Totally or partially preclude the use of national facilities or equipment in respect of imported products only, or totally or partially confine the use of such facilities or equipment to domestic products only;
Alene udelukker importerede varer helt eller delvis fra muligheden af at goere brug af indenlandske faciliteter eller udstyr, eller helt eller delvis forbeholder brugen af de naevnte faciliteter og udstyr for indenlandske varer;

fully supported the proceeding and totally or partially cooperated to other similar recent proceedings.
har samarbejdet helt eller delvis i forbindelse med andre lignende procedurer for nylig.

COUNCIL REGULATION(EC) No 3010/95 of 18 December 1995 totally or partially suspending the customs duties applicable to certain products falling within Chapters 1 to 24
RÅDETS FORORDNING(EF) Nr. 3010/95 af 18. december 1995 om hel eller delvis suspension af toldsatserne for visse varer henhørende under kapitel 1 til 24 og kapitel 27 i den kombinerede nomenklatur

Council Regulation(EC) No 3010/95 of 18 December 1995 totally or partially suspending the customs duties applicable to certain products falling within Chapters 1 to 24 of the Combined Nomenclature originating in Malta.
Rådets forordning(EF) nr. 3010/95 af 18. december 1995 om hel eller delvis suspension af toldsatserne for visse varer henhørende under kapitel 1 til 24 i den kombinerede nomenklatur og med oprindelse i Malta«.

If it is found that a processing contract has been totally or partially cancelled before its full term,
Hvis det konstateres, at en forarbejdningskontrakt opsiges helt eller delvis, inden den udløber, tilbagebetaler den producentorganisation, der har indgået kontrakten,

You have proposed that a rail company employing a train driver whose training has been totally or partially funded by another rail company, which that driver
De har foreslået, at en jernbanevirksomhed, som har ansat en togkonduktør, hvis uddannelse helt eller delvist er finansieret af en anden jernbanevirksomhed, som denne konduktør frivilligt har forladt efter mindre

of 300 kilograms or less, may be totally or partially suspended under the conditions laid down in this Article, taking into account the supply situation
kan paa de i denne artikel fastsatte betingelser suspenderes helt eller delvis, under hensyn til situationen for saa vidt angaar forsyningerne med saadant ungkvaeg

If one or more of the T& C provisions were to become totally or partially invalidated, this does not affect the validity of the other T& C. Instead of an invalid provision,
Hvis en eller flere af salgsbetingelserne skulle blive helt eller delvist ugyldige, påvirker dette ikke gyldigheden af de øvrige salgsbetingelser.I stedet for en ugyldig bestemmelse, som aftalt, er en anden lovgivning,

suspended, totally or partially, the duties applicable to certain products falling within Chapters 1 to 24 of the Combined Nomenclature
nr. 4227/88 og(EØF) nr. 4228/88 om fuldstændig eller delvis suspension af toldsatserne for visse varer henhørende under kapitel 1 til 24 i Den Kombinerede Nomenklatur og om indførelse af lofter for

suspended, totally or partially, the duties applicable to certain products falling within Chapters 1 to 24 of the combined nomenclature
nr. 4227/88 og(EØF) nr. 4228/88 om fuldstændig eller delvis suspension af toldsatserne for visse varer henhørende under kapitel 1 til 24 i Den Kombinerede Nomenklatur og om indførelse af lofter for

prohibiting totally or partially the use of'inward processing arrangements';
markedssituationen kraever det, helt eller delvist at forbyde denne procedure;

balance sheet data on OFIs totally or partially owned by MFIs are not included in the MFIs»
ikke mindst i betragtning af, at balancedata om OFI' er, som helt eller delvist er ejet af MFI' er, ikke indgår i MFI' ernes balancer til ECB's statistiske formål,