FULLY OR PARTIALLY - oversættelse til Dansk

• helt eller delvist
• helt eller delvis

Eksempler på brug af Fully or partially på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

A cataract(from Latin? cataracta?) is a fully or partially clouded lens in the eye. The lens,
R(fra latin“cataracta”) er en helt eller delvist overskyet linse i? jet. Linsen,

which were supported by the Commission either fully or partially.
som Parlamentet havde stillet, og som Kommissionen støttede fuldt ud eller til dels.

Member States may fully or partially exempt from the application of paragraphs 1,
Medlemsstaterne kan helt eller delvis fravige stk. 1, 2 og 3 for engagementer,

Member States may fully or partially exempt from the application of Article 49(1),(2) and(3) exposures incurred by a credit institution consisting of mortgage loans as defined in Article 62(1)
Medlemsstaterne kan for så vidt angår anvendelsen af artikel 49, stk. 1, 2 og 3, helt eller delvis fritage kreditinstitutters engagementer bestående af lån mod pant i fast ejendom som defineret i artikel 62,

N. Those data can be obtained fully or partially from earth observation techniques
M og N. Disse oplysninger kan helt eller delvis indhentes ved hjaelp af jordobservationsteknik

Member States may fully or partially exempt the following exposures from the application of Article 111( 1):( a)( b)
Medlemsstaterne kan helt eller delvis fravige artikel 111, stk. 1, for følgende engagementer: a b dækkede

the order must be fully or partially refunded.
skal der ske en hel eller delvis refusion af købesummen.

legal person from compliance, fully or partially, with any other obligation under other Community
juridiske personer fra helt eller delvist at overholde andre forpligtelser i henhold til anden EF-lovgivning

Reply: If a flat is empty and the heating is fully or partially switched off, the adjoining residents are likely to get a slightly larger heating bill.
Svar: Hvis en lejlighed står tom, og der er lukket helt eller delvist for varmen, kan de omkringboende forvente at få en lidt større varmeregning.

However, for articles where you have assigned the rights to a publisher/ journal, whether fully or partially, you must investigate what you are permitted to do.
Hvis det derimod drejer sig om artikler, hvor du helt eller delvist har overdraget rettighederne til et forlag/tidsskrift, må du undersøge, hvad du har ret til.

can be fully or partially charged at any time.
er altid klar til brug og kan altid oplades helt eller oplades delvist.

It is possible also to move across the upper secondary courses and be cred ited fully or partially with the training already received in the upper secondary school,
Det bliver også muligt at bevæge sig på tværs af de gymnasiale uddannelser og helt eller delvis at få godskrevet den undervisning, man allerede har gennemgået på gymnasiet,

Flexible opportunities for taking parental leave: Partial resumption of work Subject to agreement with your immediate supervisor, you may resume work fully or partially with or without an extension of the parental leave.
Fleksible muligheder for afholdelse af forældreorloven Delvis genoptagelse af arbejdet Du har mulighed for- efter aftale med din nærmeste leder- at genoptage arbejdet helt eller delvist med eller uden forlængelse af forældreorloven.

often with gearing that is, fully or partially borrowed money.
ofte med gearing dvs. helt eller delvist for lånte penge.

These notification settings should be disabled on the spot fully or partially. Also,
Disse indstillinger for meddelelser skal deaktiveres på stedet helt eller delvist. Også, brugere,

partially during parental leave? Yes, you may resume work fully or partially with or without an extension of the parental leave, subject to agreement with your immediate supervisor.
du har mulighed for- efter aftale med din nærmeste leder- at genoptage arbejdet helt eller delvist med eller uden forlængelse af forældreorloven.

one can divide the private schools as to whether they fully or partially funded by public contributions.
kan man opdele friskoler med hensyn til, om helt eller delvist finansieret af offentlige midler.

a feature that has been damaged fully or partially carried out say that the disease is in remission.
der er blevet beskadiget helt eller delvist udført sige, at sygdommen er i remission.

Subject to agreement with your immediate supervisor, you may resume work fully or partially with or without an extension of the parental leave.
Du har mulighed for- efter aftale med din nærmeste leder- at genoptage arbejdet helt eller delvist med eller uden forlængelse af forældreorloven.

Yes, you may resume work fully or partially with or without an extension of the parental leave, subject to agreement with your immediate supervisor.
Ja, du har mulighed for- efter aftale med din nærmeste leder- at genoptage arbejdet helt eller delvist med eller uden forlængelse af forældreorloven.