FULLY OR PARTIALLY in Hungarian translation

• teljesen vagy részben
• teljes egészében vagy részlegesen
• teljes mértékben vagy részben
• részben vagy egészen

Examples of using Fully or partially in English and their translations into Hungarian

Legal help Subsidized legal aid- professional legal assistance to a person in certain cases fully or partially by the state.
Jogi segítség Támogatott jogsegély- szakmai, jogi segítség, hogy egy személy bizonyos esetekben teljesen vagy részben az állam által.

17 have fully or partially convergent leniency programmes.
és 17-nek van teljesen vagy részben konvergens engedékenységi politikája.

small businesses fully or partially from administrative burdens wherever possible14.
hogy lehetőség szerint teljesen vagy részben mentesíteni kell a mikro- és kisvállalkozásokat az adminisztratív terhek alól14.

Stays that are fully or partially paid for by I Prefer Reward Certificates are eligible for I Prefer Points.
Azok a szállások, amelyekért részben vagy teljesen I Prefer jutalomutalvánnyal fizetnek, jogosultak I Prefer pontokra.

If the direct customer of the infringer fully or partially passed on the illegal overcharge to his own customers(the indirect purchasers),
Amennyiben a jogsértő közvetlen ügyfele a jogellenes árnövelést részben vagy teljesen áthárította saját ügyfeleire(közvetett fogyasztók),

lifted with both hands when fully or partially loaded with disc plates.
felemelte mindkét kezét, amikor részben vagy teljesen megrakott lemez lemezek.

in 3 cases it was fully or partially withdrawn(see Annex 7).
a megfelelőség vélelmének fenntartásáról; három esetben részben vagy teljesen visszavonták azt lásd a 7.

All respondents either fully or partially agreed that there are currently shortcomings in civil aviation accident investigation
Valamennyi válaszadó vagy teljes mértékben vagy részben egyetértett azzal, hogy a polgári légi közlekedésben bekövetkező balesetek kivizsgálása

We also found that almost all projects examined had fully or partially achieved their objectives for outputs.
Megállapítottuk továbbá, hogy majdnem az összes vizsgált projekt teljes mértékben vagy részben elérték az outputokra vonatkozó célkitűzéseiket.

At a reprint of materials of the site fully or partially active link to the source is required.
Az oldal anyagainak teljes vagy részleges felhasználása esetén a forráshoz való linkre van szükség.

Member States may fully or partially exempt the following exposures from the application of paragraphs 1, 2 and 3.
(7) A tagállamok teljesen vagy részlegesen kivonhatják az(1),(2) és(3) bekezdés alkalmazása alól a következő kockázatokat.

GSM cards show comfortable display masks and can be fully or partially edited and managed.
HBCI kártyák vagy GSM kártyák mutatják kényelmes megjelenítési maszkok, és teljes mértékben vagy részben a szerkesztett, és a kezelt.

ReNamer- a software to rename the files fully or partially in accordance with options defined by the user.
ReNamer- szoftver, amely a fájlok teljes vagy részleges átnevezésére szolgál a felhasználó által meghatározott lehetőségeknek megfelelően.

Operation of a company that is fully or partially in competition with the Lagermax Group is not permitted to employees.
Versenytilalmi kikötés A munkatársak számára nem engedélyezett a Lagermax csoporttal teljes mértékben vagy részben versenyben álló vállalat működtetése.

Additionally, you must be fully or partially unemployed, be actively seeking employment
Ezenkívül teljes vagy részleges munkanélküliséggel kell rendelkeznie, aktívan keresnie kell munkát

result objectives defined had fully or partially met them 6.82.
az eredményekre vonatkozóan célkitűzésekkel rendelkeztek, majdnem mindegyik teljes mértékben vagy részben megvalósította azokat 6.82.

It can be significantly increased by folding the backseat fully or partially, but the flat floor will not work, suspension housings protrude in the trunk.
Jelentősen megnövelhető a háttámla teljes vagy részleges összecsukásával, de a lapos padló nem fog működni, felfüggesztett házak nyúlnak ki a csomagtartóban.

of projects with both result and output indicators had fully or partially met them, which is in line with previous years' results.
hogy az eredmény-és outputmutatókkal rendelkező projektek 93 %-a teljes mértékben vagy részben elérte ezeket, ami összhangban áll a korábbi évek eredményeivel.

As many as 247 factories and 300 commercial centres were fully or partially destroyed, and Gaza's only power station sustained severe damage, it said.
Ezenfelül kétszáznegyvenhét gyár, háromszáz kereskedelmi létesítmény teljesen vagy részlegesen lerombolódott, és Gáza egyetlen erőművében komoly károk keletkeztek.

Transparent performance: Annual budget reports, audit and other reports of companies owned fully or partially by the municipality should be made available on the website of the given company.
Átlátható teljesítmény: Az önkormányzat által részben vagy egészben tulajdonolt vállalatok éves pénzügyi beszámolói, könyvvizsgálói és egyéb jelentései legyenek elérhetőek az adott cég honlapján.