ALMOST FULLY in Hungarian translation

• szinte teljesen
• majdnem teljesen
• csaknem teljes
• szinte maradéktalanul
• csaknem teljesen

Examples of using Almost fully in English and their translations into Hungarian

This gives your phone to function almost fully as being a mini-portable computer.
Ez lehetővé teszi, hogy a telefon szinte teljes egészében mini hordozható számítógépként működjön.

The oldest white dwarfs today are likely to be almost fully crystal.
A legidősebb fehér törpék, amelyek csaknem egykorúak a Tejúttal, valószínűleg majdnem teljes egészükben kristályosak.

The budgets of the projects examined have always been adhered to and were almost fully used29.
A vizsgált projektek költségvetését minden esetben betartották és szinte teljes mértékben felhasználták29.

About 44% believe that their companies fully or almost fully comply with GDPR only a year after it came into effect.
A cégek 44 százaléka vélte úgy, hogy működésével maradéktalanul vagy szinte teljesen eleget tesz a GDPR-nak közel egy évvel a hatályba lépést követően.

After 1 month of treatment pain has almost fully gone, my joints became loose and they can move more easily.
Hónap kezelés után a fájdalom szinte teljesen megszűnt, kis ízületeim fellazultak, könnyebben mozognak.

The secondary side of the power supply is now almost fully constructed and so the rest of the assembly gradually takes shape.
A tápegység másodlagos oldala most már majdnem teljesen készen van, úgyhogy a többi egység fokozatosan formát ölthet.

The original walls were almost fully destroyed but with the help of a copper engraving
Az eredeti falak szinte teljesen elpusztultak, de egy rézkarc és a régészeti kutatás

With continued help from its mother, the youngster will be almost fully grown within a week
Anyja folyamatos segítségével a kölyök egy héten belül majdnem teljesen kifejlett nagyságúra nô,

the glutamic acid being present, the copper is almost fully absorbed from the intestines.
a jelenlevő élesztő fehérjének és glutaminsavnak köszönhetően a réz bélből való felszívódása csaknem teljes.

Your baby is now almost fully grown and his movements are going to make it extremely hard for you to get any rest or comfort.
A baba már majdnem teljesen felnő, és mozgásai rendkívül nehézkessé teszik a pihenést vagy a kényelmet.

As for the largest domestic donor company, journalists' opinions almost fully coincide with the number of appearances.
Ami a legnagyobb hazai adományozó vállalatot illeti, szinte teljesen egybecseng az újságírók véleménye és a sajtómegjelenések száma.

Commitment and payment appropriations available in the final budget were almost fully used(see paragraphs 2.4- 2.7).
A végleges költségvetésben rendelkezésre álló kötelezettségvállalási és kifizetési előirányzatokat szinte maradéktalanul felhasználták(lásd: 2.4- 2.7. bekezdés).

the glutamic acid being present, the manganese is almost fully absorbed from the intestines.
a jelenlevő élesztő fehérjének és glutaminsavnak köszönhetően a mangán bélből való felszívódása csaknem teljes.

Two modular and almost fully automated additive manufacturing production lines will be set up at the two sites.
Két moduláris és majdnem teljesen automatizált additív gyártási(AM) futószalagot máris felállítottak.

the following day they almost fully completed the construction.
másnap pedig szinte teljesen befejezték az építkezést. Közben pedig elkezdték szervezni a szállítást.

with this decision the remaining funds have been almost fully allocated.
ezzel az alapban az előző pályázati döntések nyomán megmaradt források szinte maradéktalanul kiosztásra kerültek.

Moreover, based on the consumption of available resources, budgetary funds earmarked for contract agents have been almost fully exhausted at the global level(96% spent at the end of 2009).
Sőt, a rendelkezésre álló erőforrások felhasználási adatai alapján a szerződéses alkalmazottakra elkülönített költségvetési források globális szinten csaknem teljesen kimerültek(2009 végén 96%-os volt a felhasználás).

This functions with every printable document and is almost fully automated so that you can generate PDFs in no time.
Ez majdnem minden nyomtatható dokumentummal és majdnem teljesen automatán működik, így seperc alatt PDF-eket tudsz létrehozni.

It is a very popular destination amongst Thais also, so there is almost fully booked on Thai holidays.
Ez egy elég népszerű úti Thais körében is, így akár szinte teljesen lefoglalt a thaiföldi nyaralás.

With the award decision of the operator foundation's Approval Board the funds have been almost fully allocated.
A lebonyolító alapítványok képviselőiből álló Jóváhagyó Testület tegnapi ülése nyomán megszületett a támogatási döntés, és ezzel az alap forrásai szinte maradéktalanul kiosztásra kerültek.