MORE FULLY in Hungarian translation

• teljesebben
• nagyobb mértékben
• még teljesebb
• részletesebben
• minél teljesebb
• sokkal teljesebb
• nagyobb teljességgel

Examples of using More fully in English and their translations into Hungarian

improved telescopic technique will sometime more fully disclose the ten grand divisions of the superuniverse of Orvonton;
a műszakilag fejlettebb távcsövek egykor majd még teljesebb képet adnak az Orvonton felsőbb-világegyetem tíz egységéről;

impressive literary history, I call on the Irish Government to participate more fully in the Europeana project.
felszólítom az ír kormányt, hogy nagyobb mértékben vegyen részt az Europeana projektben.

It may be true that the metaphysical tradition has been better and more fully preserved in India than in Europe.
Lehetséges, hogy a metafizikai tradíció jobban és sokkal teljesebb formában őrződött meg Indiában, mint Európában.

to help others to live more fully.
hogy másokat segítve életünk még teljesebb legyen.

anyone who wants to comprehend, more fully, the world around us.
hogy megértse, nagyobb mértékben, a világ körülöttünk.

We are now in a position to answer more fully the question: what is the State?
Abban a helyzetben találjuk magunkat, ahonnan sokkal teljesebb választ tudunk adni a kérdésre: mi az Állam?

the major equips students to participate more fully in leadership roles in the broader community.
a nagy felvértezi a hallgatók, hogy részt nagyobb mértékben a vezető szerepet a tágabb közösségben.

noted that there also seems to be a healed fracture in the left hip which predated the attack because it was more fully healed.
hogy úgy tűnik, hogy a bal csípőnél egy gyógyult törés látható, ami a támadásnál korábbi lehet, ugyanis nagyobb mértékben regenerálódott.

Sometimes it seems that she could lived her life more fully than me, but maybe it is just the 50 years difference in age that we have between us.
Sokszor úgy tűnik, mintha az életet nagyobb teljességben tudta volna megélni, mint én, de lehet, hogy csak az az 50 évnyi korkülönbség számít,….

It's about how we can all engage more fully in the present, and how we can prepare in the only possible way for a completely unknowable future.
Szól arról is, miképpen tudunk- valamennyien!- még teljesebben részt venni a jelenben, s hogyan készülhetünk fel az egyetlen lehetséges módon egy tökéletesen megjósolhatatlan jövőre.”.

Let us not take for granted that life exists more fully in what is commonly thought big than in what is commonly thought small.”.
Ne higgyük el vakon, hogy az élet teljesebbnek létezik abban, amit általában nagynak szokás tartani, mint abban, amit kicsinek.”= A pille halála.

Divine goodness is more fully shown forth in the loving ministry of the manifold personalities of the Infinite Spirit.
Az isteni jóság még teljesebben megjelenik a Végtelen Szellem sokféle személyiségének szeretetteljes segédkezésében.

To the multitude, and afterward more fully to His disciples, Jesus explained that defilement comes not from without,
A sokaságnak- majd később még tökéletesebben tanítványainak- elmagyarázta Jézus, hogy a szenny nem kívülről,

When you begin to observe life you're moving more fully into the aspect of Beingness:
Amikor elkezded megfigyelni az életet, egyre teljesebben a Létező aspektus felé mozdulsz,

The more highly the ego is developed, the more fully is he able to express himself through the thought-images, these becoming steadily fuller expressions of himself.
Minél fejlettebb az Én, annál teljesebben képes magát kifejezni a gondolatképeken keresztül, és fokozatosan ezek válnak egyre teljesebb kifejeződéseivé.

Therefore, the word restoration more fully condemneth the sinner,
A visszaállítás szó tehát még teljesebb mértékben kárhoztatja a bűnöst,

Through our faithful observance of them, the Holy Spirit more fully declares the promises of the gospel to us.
A velük való élés által a Szentlélek számunkra még teljesebb mértékben kijelenti és elpecsételi az evangélium ígéreteit.

In order to permit the objective set for the scheme to be achieved more fully, Portugal should be authorised to continue with the conversion scheme for three further years.
Annak érdekében, hogy a terv által kitűzött cél minél teljesebb mértékben valósuljon meg, Portugáliát fel kell hatalmazni arra, hogy további három éven át folytathassa az átállítási programot.

This understanding is presented more fully in the Teaching in Greater Community Spirituality that is being presented in the world today.
Ennek a megértése a Nagyobb Közösségi Spiritualitás Tanításában még teljesebben be van mutatva, amely ma már a világ elé van terjesztve.

The Will to Initiate helps you express more fully the patterns of wholeness
A Kezdeményező Akarat még teljesebben kifejezheted önnön teljességedet, tökéletességedet,