Eksempler på brug af Only partially på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
incurable or only partially treatable.
it decrypts files only partially.
dekrypterer filer kun delvist.We only partially understand them.
Vi forstår dem kun delvist.City walls were either left in their ruinous state or only partially rebuilt.
Bymure blev enten efterladt i deres faldefærdige tilstand eller blot delvist genopbygget.Currently the information is only partially available, and it is up to each Member State to request the data.
I øjeblikket er disse oplysninger kun delvis til rådighed, og det er op til de enkelte medlemsstater at anmode om dataene.Moderate-sized VSDs are only partially restrictive and result in various degrees of high blood pressure in the right ventricle.
Moderat størrelse VSDs er kun delvis restriktive, og resulterer i forskellige grader af højt blodtryk i højre hjertekammer.However, we must not forget that the issue of providing visa-free travel is only partially a technical one,
Vi må dog ikke glemme, at indrømmelse af visumfrie rejser kun til dels er et teknisk spørgsmål,Consequently, consumer prices only partially reflect a fall in the price of crude oil and oil products.
Derfor afspejler forbruger priserne kun delvis et fald i prisen på råolie og olieprodukter.When it comes to the Instrument for Stability and development cooperation, the budgetary funds far too often do not reach, or only partially reach, the local institutions for which they were intended.
Med hensyn Secondly, the supervisory and control systems have been only partially effective in preventing and correcting reimbursement of claims for excessive
For det andet har overvågnings- og kontrolsystemerne kun til dels været effektive med hensyn this map recovered from bb-8 is only partially complete.
dette kort som blev hentet fra BB-8 er kun delvis fuldstændig.it has been only partially transposed into national law.
at det i Frankrig kun til dels er gennemført i den nationale lovgivning.But this map recovered from BB-8 is only partially complete. General, I regret to inform you.
General, jeg beklager at må informere dig, men dette kort som blev hentet fra BB-8 er kun delvis fuldstændig.However, the results are consistent with the Court's assessment, in both years, that systems are only partially effective.
Resultaterne er dog for begge års vedkommende i overensstemmelse med Revisionsrettens vurdering af, at systemerne kun til dels er effektive.that is only partially true.
er det kun delvis sandt.Using railing Of course, can not substitute for a fully mountedcabinets, but only partially solve the problem of storage.
Anvendelse af gelænder Selvfølgelig kan ikke erstatte en fuldt monteretfrysere, men kun delvis løse problemet med opbevaring.It lies in the extent to which the price òf a motor car within this common market is only partially dependent on the manufacturer's costs.
Det ligger i den udstrækning, hvori prisen på en bil inden for dette fælles marked kun til dels afhænger af fabrikanternes omkostninger.Massive tissue loss due to an only partially completed facial reconstruction wasn't necessarily the cause of death.
Omfattende vævtab grundet en kun halvfærdig udført… plastisk operation af ansigtet var ikke nødvendigvis dødsårsagen.Conversely, most other regions have generally been more affected by the decline in industrial and/or agricultural production which has only partially been compensated by expanding services.
Omvendt er de fleste andre regioner generelt blevet mere påvirket af faldende industri- og/eller land brugsproduktion, der kun tildels er blevet udlignet af en voksende servicesektor.The Commission agrees with Parliament that the European Community's competition rules themselves can only partially ensure the pluralism of the media.
Kommissionen er enig med Parlamentet i, at Det Europæiske Fællesskabs konkurrenceregler alene kun delvis kan sikre pluralisme i medierne.
