TRADE IN TEXTILES - oversættelse til Dansk

• handel med tekstilvarer
• handel med tekstiler
• handelen med tekstilvarer

Eksempler på brug af Trade in textiles på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Although the Community will have to take account of some GDR agreements on trade in textiles, the primary task here is to adapt the existing Community textile agreements to the new situation of a larger Community market.
Selv om Fællesskabet må tage hensyn til visse DDR-aftaler om handel med tekstilvarer, er det hovedopgaven her at tilpasse de eksisterende EF-tekstilaftaler til den nye situation med et större fællesskabsmarked.

ensure the expansion and orderly development of trade in textiles and to permit carryover and anticipation from year to year.
der sikres en reguleret udvidelse og udvikling af handelen med tekstilvarer, og således at der kan foretages overførsel fra ét år til et andet eller forlods levering.

fibres at the levels as committed by Vietnam in the Agreement on trade in textiles and clothing and other market opening measures initialled in Hanoi on 15 February 2003 1.
konfektionerede tekstilvarer og fibre på de niveauer, som Vietnam har forpligtet sig til i den aftale om handel med tekstilvarer og beklædningsgenstande og andre foranstaltninger til åbning af markedet, der blev paraferet i Hanoi den 15. februar 2003 1.

We had hoped that such an important report on trade in textiles and clothing, one of the fundamental elements of the Uruguay Round,
Vi havde håbet, at en så vigtig betænkning om handel med tekstil og tøj, et af grundelementerne i Uruguay-runden, ville blive behandlet under denne mødeperiode,

The rules applied to international trade in textiles and clothing and, in particular,
Reglerne for den internationale handel med tekstiler og beklædningsgenstande, og ganske særligt multifiberaftalens fremtid,

LEGAL BASIS: The Community is a member of the arrangement regarding international trade in textiles(known as the GATT Multifibre Arrangement(MFA)
RETSGRUNDLAG: Fællesskabet er medlem af arran gementet om international handel med tekstilvarer(kaldet GATTs multifiberarrangement MFA)

On the basis of this article the Community became a member of the arrangement regarding international trade in textiles(known as the GATT Multifibre Arrangement(MFA)),
Det er på grundlag af denne artikel, at Fællesskabet tiltråd te arrangementet om international handel med tekstilvarer(kaldet GATT's multifiberarrangement MFA),

The Arrangement of 20 December 1973 regarding International Trade in Textiles as amended or extended by the Protocols of 31 July 1986,
Artikel 96 a arrangementet af 20. december 1973 vedrørende den internationale handel med tekstilvarer, som ændret eller forlænget ved protokollerne af 31. juli 1986, 31. juli 1991, 9. december 1992 og 9. december 1993,

On 27 November the Commission adopted, for transmission to the Council, proposals for detailed negotiating directives concerning the renewal of the Arrangement regarding International Trade in Textiles(the Multifibre Arrangement) and the con clusion of new bilateral agreements.
Kommissionen vedtog den 27. november med henblik på forelæggelse for Rådet forslag til detaljerede forhandlingsdirektiver om fornyelse af den internationale overenskomst om handel med tekstilvarer(MFA) samt om indgåelse af bilaterale aftaler.

This Agreement shall not affect the provisions of the Agreement concerning trade in textiles between Yugoslavia and the Community concluded in the framework of the Arrangement regarding international trade in textiles.
Denne aftale berører ikke anvendelsen af bestem melserne i den aftale mellem Jugoslavien og Fællesska bet om handel med tekstilvarer, der er indgået inden for rammerne af Arrangementet om international handel med Tekstilvarer.

On 12 June the Council and Commission adopted a joint declaration on the fight against fraud in trade in textiles between the Community and nonmember countries(-> point 1009).' They stressed the seriousness of the 1.
Rådet og Kommissionen vedtog den 12. juni en fælles erklæring om be kæmpelse af svig i samhandelen med tekstilvarer mellem Fællesskabet og tredje lande-* nr. 1009.

the elimination of the quantitative restrictions in trade in textiles and clothing is the fundamental objective of this Agreement.
ophævelsen af de kvantitative restriktioner i samhandelen med tekstiler og beklædning er det grundlæggende mål for denne aftale.

in 1979 by an agreement on trade in textiles, which limits the volume of imports of sensitive products from China into the Community.
yderligere i 1979 en aftale om tekstilhandelen, der begrænser Kinas eksport af følsomme produkter til EF.

thus enabling consensus to be reached on the automatic progressive integration into the GATT of trade in textiles.
restriktioner til globale kontingenter, mulighed for en begyndende konsensus om en automatisk gradvis integration af handelen med tekstiler i GATT.

that the end of quotas and the integration of trade in textiles and clothing into the GATT were one of the main demands of the developing countries during the Uruguay Round.
at erindre om, at ophævelsen af kvoteordningen og integration af handelen med tekstilvarer og beklædningsgenstande i GATT, var et af de vigtigste krav fra udviklingslandenes side under Uruguay-runden.

after the conclusion of the Arrangement regarding International Trade in Textiles and the adoption of Council Regulation No 3589/82,
Kommissionen fortsat kan anvende artikel 115 på den internationale handel med tekstilvarer efter vedtagelsen af arrangementet vedrørende den internationale handel med tekstilvarer

Having concluded textiles negotiations with eight countries in 1975,3the Commission will this year be negotiating with Brazil, Colombia, Mexico and Yugoslavia and also with Romania(which has now accepted the Community's invitation) in order to reach agreements under the Arrangement regarding International Trade in Textiles.
Efter afslutningen i 1975 af forhandlingerne om tekstilvarer med otte lande3 vil Kommissionen med henblik på at nå til aftaler inden for rammerne af ordningen om den internationale handel med tekstiler fortsætte forhandlingerne med Brasilien, Columbia, Mexico, Jugoslavien samt med Rumænien, som har sagt ja til Fælles skabets indbydelse.

The Arrangement of 20 December 1973 regarding International Trade in Textiles as amended or extended by the Protocols of 31 July 1986,
Arrangementet af 20. december 1973 vedrørende den internationale handel med tekstilvarer, som ændret eller forlænget ved protokollerne af 31. juli 1986, 31. juli 1991, 9. december 1992 og 9. december 1993, eller aftalen om tekstilvarer

Whereas the Community has accepted the extension of the Arrangement regarding international trade in textiles on the conditions laid down in the Protocol for the extension of the Arrangement
Ud fra foelgende betragtninger: Faellesskabet har accepteret, at gyldighedsperioden for arrangementet vedroerende international handel med tekstilvarer forlaenges paa de betingelser, der er fastsat

China agreed a memorandum of understanding that included a two-and-a-half-year transition arrangement designed to give some extra breathing space to EU textile producers following the liberalisation of global trade in textiles and clothing.
Som Parlamentets medlemmer ved, undertegnede EU og Kina tilbage i 2005 et aftalememorandum, som vedrørte to et halvt års overgangsordninger for at give EU's tekstilproducenter lidt ekstra luft efter liberaliseringen af den globale handel med tekstiler og beklædning.